× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Extra's Counterattack / Месть статиста: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Сун провёл рукой по лбу. Он ещё никогда не видел, чтобы его всегда расчётливый и проницательный босс, господин Сун, вёл себя настолько прямо. Он поспешно попытался его образумить:

— Господин Сун, вы ведь не можете ответить взаимностью Лу Юньси. Вы же помните, что подписаны всего на двух артистов. Сейчас Лу Юньси только набирает популярность, и если вы сделаете для него исключение, что подумают другие артисты нашей компании и всей индустрии?

Как известно, президент корпорации «Ваньшэн» Сун Хэн, хоть и имеет аккаунт в Weibo, подписан лишь на бизнес-магнатов своего уровня. Из артистов своей компании он читает лишь двоих: своего младшего брата Лю Ичэня и звезду экрана Се Юнькая. Если Сун Хэн ответит взаимностью Лу Юньси, это будет равносильно тому, что он поставит его на один уровень с Лю Ичэнем и Се Юнькаем. Но Лу Юньси пока не соответствует такой высоте, и это лишь вызовет всеобщие подозрения и нападки.

Сун Хэн наконец пришёл в себя, осознав, насколько нелепой была его мысль. За долгие годы у него редко бывали такие импульсивные порывы.

— Господин Сун, я понимаю, что вы цените Лу Юньси, но формально вы с ним — начальник и подчинённый. Вам совершенно не обязательно на него подписываться, — продолжил Чэн Сун.

— Понимаю твою точку зрения. Это был минутный порыв, — Сун Хэн невольно усмехнулся.

Возможно, он тайно подписался на Лу Юньси и, обнаружив ответную подписку, слишком обрадовался. Внезапная хорошая новость серьёзно повлияла на его рассудок. Но Чэн Сун, как сторонний наблюдатель, оставался трезвомыслящим и вовремя его остановил.

— Не волнуйся, я не буду на него подписываться. «Высокое дерево ветра боится». Он только начинает свой путь, я не могу выставлять его под удар.

Убедившись, что Сун Хэн одумался, Чэн Сун наконец положил трубку. Но сам Сун Хэн ещё долго не мог успокоиться.

Он сидел на кровати, сон полностью отступил. Накинув халат, он подошёл к окну и застыл в раздумьях. За окном царила тихая ночь, а в далёком Китае был день. Он заглянул в Weibo Лу Юньси, гадая, чем тот сейчас занят.

Весь день Лу Юньси ждал реакции на свою подписку на Сун Хэна. Но к вечеру ни один из трёх аккаунтов не ответил ему взаимностью.

Многие пользователи насмехались над ним, советовали не строить иллюзий и найти себе надёжную компанию для контракта. Некоторые студии, от которых Лу Юньси ранее отказался, тоже не упустили возможности позлорадствовать, намекая, что он заносится слишком высоко и выдвигает невыполнимые требования.

К счастью, многие встали на сторону Лу Юньси. Они считали, что такой преданный своему делу человек не может быть высокомерным. Даже если ему не удалось подписать контракт с «Ваньшэн», он всё равно стал восходящей звездой, взлетевшей в начале этого года.

Лу Юньси не обращал внимания на сетевые комментарии — он уже пережил несколько волн чёрного пиара. Сегодня все обсуждают его с жаром, а завтра их внимание переключится на что-то новое.

Просматривая свой аккаунт, Лу Юньси чувствовал лёгкую грусть из-за того, что Сун Хэн не ответил взаимностью. Но отсутствие реакции Чэн Суна удивляло его ещё больше. День подходил к концу, многие уже решили, что контракта с «Ваньшэн» не будет. Лу Юньси никак не мог понять, что задумал Чэн Сун.

На самом деле цель Чэн Суна была проста — дать Лу Юньси остыть и осознать своё место. Он отлично понимал особое отношение Сун Хэна к Лу Юньси, но не собирался раскрывать правду. Напротив, он хотел поубавить уверенность Лу Юньси в этом вопросе.

Самостоятельная подписка Лу Юньси на Сун Хэна могла быть как пустяком, так и серьёзным шагом. Но как менеджер Чэн Сун обязан был учитывать все нюансы.

В мире шоу-бизнеса человек со связями, конечно, добивается успеха быстрее, чем тот, у кого их нет. Но это определяет лишь старт, а не финиш. Чэн Сун уже полностью поверил в Лу Юньси и хотел вырастить из него новую звезду киноиндустрии. Поэтому он надеялся, что Лу Юньси сохранит свою независимость и упорство.

По мнению Чэн Суна, особое отношение Сун Хэна имело как плюсы, так и минусы. Конечно, Лу Юньси мог бы продвигаться легче других. Но только пройдя через бури, можно увидеть радугу. Достижения, дарованные без усилий, дешёвы и непрочны.

Пока Лу Юньси не окреп окончательно, Чэн Сун не хотел, чтобы тот слишком полагался на Сун Хэна. Он также намеревался слегка поубавить его пыл, заставив трудиться ещё усерднее.

На следующее утро, около девяти, Чэн Сун позвонил Лу Юньси:

— Сяо Лу, время пришло. Чуть позже я подпишусь на тебя, а в десять официальный аккаунт компании объявит о твоём вступлении в «Ваньшэн».

— Хорошо, Чэн Гэ, поступайте, как считаете нужным, — ответил Лу Юньси, плохо спавший прошлой ночью и чувствовавший себя сегодня вялым.

Чэн Сун продолжил:

— Я заметил, что ты подписался на господина Суна. Возможно, ты не знаешь, но он редко подписывается на других артистов.

— Я знаю. Просто подписался на президента компании, — после паузы ответил Лу Юньси.

— Ладно. После официального объявления сделаешь репост. А, кстати, завтра зайди в компанию. Твоя рабочая команда уже собрана, познакомишься со всеми.

— Хорошо.

Лу Юньси положил трубку.

Он швырнул телефон на журнальный столик и бессильно опустился на диван. С Weibo разберётся Чэн Сун, волноваться не о чем. Но слова Чэн Суна засели у него в голове, вызывая неприятное чувство. «Господин Сун редко подписывается на других артистов». Да, Сун Хэн подписан только на своего брата и на звезду «Ваньшэн». Зачем ему подписываться на кого-то незначительного?

«Чего я вообще ждал?» — Лу Юньси провёл рукой по лбу, заставляя себя успокоиться.

Нельзя отрицать: подписываясь на Сун Хэна, он всё же надеялся. Но эта надежда так и осталась нереализованной. Пришло время смотреть правде в глаза. Для Сун Хэна он, возможно, и вправду был всего лишь одним из многих артистов — тем самым «другим артистом» из слов Чэн Суна.

Раньше Сун Хэн совершал поступки, которые могли ввести в заблуждение. Но сам он так и не появился. Ошибочные выводы Лу Юньси сделал сам. Он подумал, что Сун Хэн действительно мастер: даже не появившись, сумел взволновать его. Не зря он президент корпорации «Ваньшэн».

На душе у Лу Юньси было тяжело. Он приподнялся, взял телефон и открыл Weibo, намереваясь отписаться от Сун Хэна. Но, протянув палец, замедлился. В конце концов он лишь вздохнул.

«Ладно, — подумал он. — Если я отпишусь, это вызовет новые пересуды. В конце концов, подписка сотрудника на начальника — дело обычное. Пусть я буду просто одним из миллионов поклонников Сун Хэна».

Решив так, он отложил телефон. Он понял, что в последнее время слишком сильно поддавался влиянию Сун Хэна. Пора взять себя в руки и сосредоточиться на карьере. В последнее время все его силы уходили на «Устремление в высь» и сетевые сплетни. Он давно не практиковал силу души. Да и после отдыха пора было подумать о следующем проекте.

В это время Чэн Сун ответил ему взаимностью. Зоркие пользователи немедленно начали обсуждать это событие. Те, кто ждал, чтобы посмеяться над Лу Юньси, остолбенели. В их головах зародилась пугающая догадка: неужели «Ваньшэн» и вправду подписала контракт с Лу Юньси?

Затихший ажиотаж в сети снова разгорелся. Лу Юньси вновь стал объектом всеобщего внимания. Многие бросились оставлять комментарии под его записью, требуя рассказать правду. Но Лу Юньси был не в настроении, да и всё было заранее распланировано. Отвечать сейчас он не собирался.

В назначенное Чэн Суном время официальный аккаунт корпорации «Ваньшэн» опубликовал новую запись:

«В древности был господин Фань, величавый, словно ветер в сосновой роще, высокий и неспешный. Ныне есть господин Лу, сияющий, словен яшма в родниковой воде, ясный и благородный. Увидев — не забудешь, вспомнив — сойдёшь с ума. Встречаем в «Ваньшэн», @Лу Юньси».

К записи была прикреплена фотография Лу Юньси из «Устремление в высь». Даже без текста было ясно, о ком идёт речь.

Все с удивлением обнаружили, что официальный аккаунт «Ваньшэн» подписался на Лу Юньси. Смысл же записи говорил сам за себя — Лу Юньси стал артистом «Ваньшэн».

Как камень, брошенный в воду, поднял волны. После того как Лу Юньси сделал репост, его фанаты — «ручейки» — немедленно начали комментировать и делиться записью, быстро вбросив её в тренды. Те, кто ранее сомневался и насмехался, притихли. Некоторые даже поспешили удалить свои старые записи, чтобы их потом не тыкали в них носом.

http://bllate.org/book/15197/1341086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода