× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Extra's Counterattack / Месть статиста: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Сун провёл рукой по лбу. Он ещё никогда не видел, чтобы хитрый и проницательный директор Сун проявлял себя настолько прямо. Он поспешил уговорить:

— Директор Сун, конечно же, вы не можете подписаться обратно на Лу Юньси. Вы же не забыли, что подписаны всего на двух артистов? Сейчас Лу Юньси только набирает популярность. Если вы сделаете для него исключение, что подумают артисты нашей компании и всей индустрии?

Как всем известно, хотя у президента Ваньшэн Сун Хэна есть аккаунт в Weibo, он подписан только на бизнес-магнатов своего уровня. Из артистов своей компании он подписан всего на считанных двоих: своего младшего брата Лю Ичэня и императора кино Се Юнькая. Если Сун Хэн подпишется обратно на Лу Юньси, это будет равносильно тому, чтобы поставить Лу Юньси на один уровень с Лю Ичэнем и Се Юнькаем. Но Лу Юньси не соответствует этой высоте, и это вызовет лишь догадки и нападки.

Только теперь Сун Хэн пришёл в себя, удивляясь своим недавним мыслям. За столько лет у него редко бывали такие импульсивные моменты.

— Директор Сун, я знаю, что вы цените Лу Юньси, но формально вы находитесь в отношениях начальника и подчинённого. Вам совершенно не обязательно на него подписываться, — продолжил Чэн Сун.

— Я понимаю, о чём вы. Я погорячился, — Сун Хэн невольно усмехнулся.

Возможно, после того как он тайком подписался на Лу Юньси, он внезапно обнаружил, что Лу Юньси подписался на него в ответ. Да, похоже, это действительно был взаимный подпис от Лу Юньси. Эта неожиданная хорошая новость серьёзно повлияла на его суждение. Но Чэн Сун, как посторонний человек, сохранил ясность мысли и вовремя образумил его.

— Не волнуйтесь, я не подпишусь на него. Если дерево выделяется в лесу, ветер обязательно его сломает. Он только начал проявлять себя, как же я могу выставить его на гребень волны?

Увидев, что Сун Хэн наконец одумался, Чэн Сун положил трубку. Но сам Сун Хэн ещё долго не мог успокоиться.

Он сидел на кровати, внезапно потеряв сон, накинул халат и встал у окна, глядя в пустоту. За окном была тихая ночь, а в далёком Китае — день. Он посмотрел на Weibo Лу Юньси, гадая, чем тот сейчас занят.

Весь день Лу Юньси ждал последствий своего подписка на Сун Хэна. Однако к вечеру ни один из трёх аккаунтов, на которые он подписался, не ответил ему взаимностью.

Многие пользователи сети насмехались над ним, советовали не питать несбыточных надежд и лучше найти надёжную компанию для контракта. Некоторые компании, от которых Лу Юньси ранее отказался, тоже подшучивали над ним, намекая, что он заносится слишком высоко и предъявляет множество требований к контракту.

К счастью, многие встали на сторону Лу Юньси. Они считали, что такой ответственный человек, как Лу Юньси, разве может заноситься слишком высоко? Даже если ему не удалось заключить контракт с Ваньшэн, он всё равно был восходящей звездой, взорвавшейся в начале года.

Лу Юньси не придавал значения комментариям в сети, в конце концов, он уже пережил несколько волн чёрного пиара. Хотя пользователи сейчас активно обсуждают, возможно, завтра их привлечёт новая тема.

Пролистывая ленту, Лу Юньси чувствовал некоторую грусть из-за того, что Сун Хэн не подписался на него в ответ. Но то, что Чэн Сун не подписался, вызывало у него странное чувство. С приближением конца дня многие стали считать, что он не подписал контракт с Ваньшэн. Лу Юньси не мог понять, что же задумал Чэн Сун.

На самом деле цель Чэн Суна была проста — дать Лу Юньси немного повисеть в неопределённости, чтобы тот осознал своё положение. Он отлично понимал особенное отношение Сун Хэна к Лу Юньси, но не собирался раскрывать правду, вместо этого намереваясь пошатнуть уверенность Лу Юньси в этом вопросе.

Самовольный подписк Лу Юньси на Сун Хэна мог быть как незначительным, так и серьёзным событием. Но как менеджер, Чэн Сун был вынужден учитывать множество факторов.

В мире шоу-бизнеса люди с поддержкой, конечно, пробиваются легче, чем без неё. Но это определяет лишь старт, а не финиш. Чэн Сун уже полностью признал Лу Юньси и хотел вырастить его в новую звезду кино и телевидения. Поэтому он надеялся, что Лу Юньси сохранит свою независимость и стойкость.

По мнению Чэн Суна, особое отношение Сун Хэна к Лу Юньси имело как плюсы, так и минусы. Конечно, Лу Юньси мог идти более гладким путём, чем другие, но после бури появляется радуга — достижения без усилий дешёвы и хрупки.

Пока Лу Юньси полностью не сформировался, Чэн Сун не хотел, чтобы тот слишком полагался на Сун Хэна. Он также хотел притупить его амбиции, заставив усерднее бороться.

На следующий день, уже после девяти утра, Чэн Сун позвонил Лу Юньси:

— Сяо Лу, сегодня момент уже созрел. Через некоторое время я подпишусь на тебя. К десяти часам корпоративный аккаунт компании официально объявит о твоём вступлении в Ваньшэн.

— Хорошо, брат Чэн, решайте как считаете нужным, — ответил Лу Юньси, который плохо спал прошлой ночью и сегодня чувствовал себя вялым.

Чэн Сун продолжил:

— Я заметил, что ты подписался на директора Суна? Возможно, ты не знаешь, но директор Сун редко подписывается на других артистов.

— Я знаю. Я просто подписался на президента компании, — после паузы ответил Лу Юньси.

— Ладно. После официального объявления тебе тоже нужно сделать репост. А, кстати, завтра зайди в компанию. Твоя рабочая команда уже сформирована, можешь со всеми познакомиться.

— Хорошо, — только тогда Лу Юньси положил трубку.

Он швырнул телефон на журнальный столик и в изнеможении опустился на диван, чтобы отдохнуть. С делами в Weibo разбирался Чэн Сун, беспокоиться было не о чём. Но слова Чэн Суна засели у него в душе камнем. Директор Сун редко подписывается на других артистов. Да, разве Сун Хэн подписан только на своего брата и на звезду Ваньшэн? Зачем ему подписываться на других незначительных людей?

— Чего же я вообще ждал? — Лу Юньси провёл рукой по лбу, заставляя себя успокоиться.

Нельзя отрицать, что когда он подписывался на Сун Хэна, в глубине души у него была надежда. Однако этой надежде не суждено было сбыться, и пришло время столкнуться с реальностью. Для Сун Хэна он, возможно, и вправду был всего лишь одним из множества артистов, тем самым другим артистом из уст Чэн Суна.

Ранее у Сун Хэна были поступки, которые могли ввести в заблуждение. Но сам Сун Хэн так и не появился, это он сам сделал неверные выводы. Он подумал, что Сун Хэн действительно искусен: даже не показавшись, сумел взволновать его сердце. Не зря он президент корпорации Ваньшэн.

На душе у Лу Юньси было тяжело. Он приподнялся, взял телефон со столика и открыл Weibo, собираясь отписаться от Сун Хэна. Однако, протянув руку, он на мгновение заколебался. В конце концов, он вздохнул и подумал: ладно, если я отпишусь, это снова вызовет пересуды. В конце концов, для сотрудника подписаться на начальника — дело обычное. Пусть буду просто одним из миллионов поклонников Сун Хэна.

Разобравшись в своих мыслях, Лу Юньси отложил телефон. Он почувствовал, что в последнее время слишком подвержен влиянию Сун Хэна. Пора выправить своё отношение и вложить силы в карьеру. В последнее время его энергия была сосредоточена на Устремлении в высь и сетевых сплетнях. Он давно не тренировал силу души, и после периода отдыха пора было задуматься о следующем проекте.

В это время Чэн Сун уже подписался на него взаимно. Зоркие пользователи сети тут же начали обсуждать это. Те, кто ждал, чтобы посмеяться над Лу Юньси, остолбенели, в душе зародилось страшное предположение: неужели Ваньшэн и вправду подписал контракт с Лу Юньси?

Угасший интерес в сети снова возродился. Лу Юньси снова стал центром всеобщего внимания. Многие побежали оставлять комментарии под его Weibo, требуя рассказать правду. Но сейчас настроение у Лу Юньси было не очень, да и всё продвижение шло по плану, как же он мог отвечать в такой момент?

Когда настало время, о котором говорил Чэн Сун, официальный блог корпорации Ваньшэн внезапно обновился:

[В древности был господин Фань, величавый, словно ветер в сосновом лесу, высокий и неторопливый; ныне есть господин Лу, сияющий, словно яшма в роднике, ясный и возвышенный. Увидев — не забыть, думая — сходить с ума. Встречаем в Ваньшэн, @Лу Юньси]

К этому сообщению в Weibo была прикреплена фотография Лу Юньси из Устремления в высь, так что даже без текста было понятно, о ком идёт речь.

Все с удивлением обнаружили, что официальный блог Ваньшэн подписался на Лу Юньси, а смысл опубликованного сообщения был ещё очевиднее — Лу Юньси стал артистом, подписавшим контракт с Ваньшэн.

Один камень поднял тысячу волн. После того как Лу Юньси сделал репост официального сообщения Ваньшэн, его поклонники Ручейки поспешили оставить комментарии и сделать репосты, быстро выведя это сообщение в тренды. Те, кто ранее сомневался и насмехался, все притихли. Более того, некоторые потихоньку удалили свои предыдущие сообщения в Weibo, чтобы потом их не выставили на посмешище.

http://bllate.org/book/15197/1341086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода