× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Extra's Counterattack / Месть статиста: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас ноги Се Куня еще не двигались, если бы могли, он бы разнес всю комнату вдребезги. Выплеснув гнев, он тут же заорал на ассистента:

— Дай мне телефон, я позвоню генеральному директору!

Генеральный директор, о котором говорил Се Кунь, был именно тем, кто отвечал за кинопроизводство в «Ваньшэн». После того как Се Кунь внезапно стал звездой, он отдал этому человеку немало денег.

— Кунь-гэ, успокойся, — мягко уговаривал ассистент.

— Хватит трепаться, давай телефон!

После происшествия с Се Кунем его агент прямо передал телефон на хранение ассистенту, в основном опасаясь, что сетевые обсуждения повлияют на настроение Се Куня. Одновременно агент кое-что узнал о мерах, принятых съемочной группой после инцидента, и еще больше не хотел, чтобы Се Кунь звонил руководству компании, создавая всем неудобства.

Видя, как Се Кунь взволнован, агент махнул рукой, веля ассистенту выйти, а сам подошел к больничной койке:

— Ты получил травму, но съемочная группа не может остановить съемки ради тебя.

— Но я же получил травму именно на съемках!

— Поэтому компания выплатит тебе двойной гонорар.

— Мне это не нужно! «Устремление в высь» — моя драма, какое право имеет Лу Юньси вмешиваться? Он всего лишь третий мужской персонаж, а теперь будет со мной на равных? Скажи, с чего бы вдруг?

Агент беспомощно покачал головой:

— Я знаю, что ты его ненавидишь, знаю, что ты много раз против него действовал. Се Кунь, тебе было нелегко добраться до сегодняшнего дня, не губи свое будущее из-за зависти.

Се Кунь вдруг замолчал, а потом спросил:

— Ты знаешь обо всем, что я делал?

— Не забывай, я твой агент. Я не против твоих действий против Лу Юньси, но при условии, что ты знаешь меру. В этой истории с изменением роли тебя действительно ущемляют, но это предложение генерального Сун. «Устремление в высь» — крупный проект, дата выхода уже назначена, компания не может нарушить контракт, — агент похлопал Се Куня по плечу, — ни о чем не думай, сейчас хорошенько отдыхай, впереди у тебя еще много возможностей.

Се Кунь кивнул. Когда агент ушел, он в ярости принялся колотить по кровати. Как он мог не думать? «Устремление в высь» — драма о главном герое, о которой он так мечтал, а теперь она превратилась в драму с двумя главными героями вместе с Лу Юньси. Это просто оскорбление для него.

— Лу Юньси, это наверняка ты все подстроил за моей спиной, я тебя точно не прощу!

Лу Юньси ничего не знал об изменениях в сценарии. Когда съемки сериала возобновились, он рано пришел на площадку.

Режиссер Чэнь не спешил начинать работу, а дождался, когда прибудут несколько главных актеров, собрал всех в конференц-зале, чтобы сообщить о новых обстоятельствах съемок.

— Это новейший сценарий, сначала ознакомьтесь. Времени мало, изменили только съемочный план на ближайшую неделю. В процессе съемок сценарист Лю продолжит корректировать сценарий, чтобы обеспечить нормальный ход работы.

Получив сценарий и только открыв первую страницу, Лу Юньси от удивления широко раскрыл глаза.

Согласно первоначальному сценарию, его персонаж Фань Цзинъюнь был лишь третьим мужским персонажем, и его сцены в основном сосредотачивались в первой половине. До происшествия на съемках его роль уже должна была завершиться, но теперь сценарий сильно изменился, и он обнаружил, что в новом сценарии его роль значительно расширилась.

Изначально в сериале была важная переломная битва, в которой Фань Цзинъюнь, чтобы позволить Чэнь Цихао уйти, в итоге погибал в бою. Это был переломный момент для характера Чэнь Цихао, переход от доблестного, импульсивного военачальника к настоящему правителю.

В измененном сценарии Фань Цзинъюнь не погиб, а вместе с Чэнь Цихао противостоял войскам Чжоу и в конце концов успешно вырвался из окружения.

Другие актеры тоже заметили изменения в новом сценарии, все смотрели на Лу Юньси. Возможно, они тоже не ожидали, что роль Лу Юньси так расширится.

Из присутствующих, помимо режиссера Чэня и сценариста, возможно, только изначальный второй мужской персонаж что-то знал.

Второй мужской персонаж — актер старой закалки лет сорока с лишним по имени Фэн Сяожун, играющий императора династии Чжоу. Этот персонаж олицетворяет упадок Чжоу, что ярко контрастирует с развитием и усилением Чэнь Цихао.

Но поскольку этот персонаж не пересекается с основной сюжетной линией, Лу Юньси с ним не контактировал. В этих изменениях сюжета больше всех пострадал Се Кунь, а затем Фэн Сяожун. Однако у Фэн Сяожуна не было таких больших амбиций, как у Се Куня, и когда съемочная группа предложила ему половину дополнительного гонорара, он согласился.

— По поводу происшествия в нашей группе приношу глубокие извинения, многословным выражениям я предпочитаю не предаваться, искренне надеюсь, что Се Кунь скоро поправится. Однако съемки группы не могут остановиться, поэтому мы увеличили роль Сяо Лу. Лю-бянь, кратко расскажи общую направленность нового сценария.

Сценарист Лю встал и представил всем сценарий. Хотя сценарий еще не полностью переработан, общая структура уже определена.

Лу Юньси внимательно слушал и с большим ожиданием относился к своей новой роли. Из объяснений сценариста Лю он также понял общее направление всего сюжета.

Драма «Устремление в высь» из истории с одним главным героем превратилась в историю с двумя главными героями, то есть его роль стала практически равной роли Се Куня.

В сериале Фань Цзинъюнь постоянно помогает Чэнь Цихао, будучи незаменимым советником при нем. Чэнь Цихао — выдающийся военачальник, который в больших и малых сражениях и различных интригах вырастает в императора новой династии; Фань Цзинъюнь — знаменитый стратег, который дает советы Чэнь Цихао и помогает ему взойти на трон.

Два совершенно разных мужских персонажа представляют два абсолютно разных способа выживания в смутные времена. Яркий контраст между культурой и военным делом еще больше подчеркивает различные трудности роста разных персонажей на фоне великой эпохи.

Персонаж Фань Цзинъюнь также стал более многогранным. По мере развития сюжета он перестает быть просто мудрым стратегом, в нем появляются более человечные черты. У него и Чэнь Цихао возникает больше разногласий по поводу отношения к войскам Чжоу. Многие братья Чэнь Цихао погибли от рук чжоусцев, поэтому он их ненавидит до глубины души. Фань Цзинъюнь больше заботится о простом народе, а чжоусцы — тоже народ, он считает, что у Чэнь Цихао должно быть более широкое сердце.

Между правителем и подданным возникает трещина, Чэнь Цихао даже задумывается убить Фань Цзинъюня, но в конце концов, столкнувшись с общим врагом — императором Чжоу, они наконец отбрасывают прежние обиды и сражаются вместе. В конечном итоге они объединяют усилия, чтобы свергнуть династию Чжоу и встречают новую династию — Вэй.

— Ладно, сначала изучите сценарий, через час начнем съемки.

Сказав это, режиссер Чэнь отпустил всех, но оставил одного Лу Юньси.

Лу Юньси знал, что у режиссера Чэня наверняка еще много наставлений для него. Когда другие актеры ушли, он сказал:

— Режиссер Чэнь, не волнуйтесь, я обязательно проявлю себя хорошо и не подведу ваше доверие.

— Рад, что ты это понимаешь. Я готовил «Устремление в высь» очень долго, не ожидал, что в середине возникнет столько проблем. Сяо Лу, я все же довольно высоко тебя ценю, продолжай стараться, я верю, что ты точно сможешь хорошо сыграть Фань Цзинъюня.

— Постараюсь.

Изменение сценария было вынужденной мерой. Режиссер Чэнь долго готовил «Устремление в высь», относясь к нему как к собственному ребенку. Даже сталкиваясь с большими трудностями, он все же надеялся, что «Устремление в высь» станет выдающимся произведением.

— Иди изучай сценарий.

Режиссер Чэнь видел, что Лу Юньси не загордился из-за увеличения роли, он верил в способности Лу Юньси, поэтому не стал продолжать разговор.

Взяв сценарий, Лу Юньси направился в комнату отдыха и увидел, как к нему подходит Лю Фэйфэй:

— Поздравляю!

Лю Фэйфэй знала, что роль Лу Юньси увеличится, но не ожидала, что режиссер Чэнь поднимет его до уровня равенства с Се Кунем. Хотя Лю Фэйфэй играла главную женскую роль в сериале, ее сцен было не много, она была приглашенной актрисой, поэтому изменения в распределении ролей в группе на нее мало повлияли.

— Все благодаря доверию режиссера Чэня, — сдержанно улыбнулся Лу Юньси.

— Не скромничай, ты этого заслужил. Старайся изо всех сил, жду, когда ты прославишься в одночасье!

Лу Юньси кивнул:

— Я тоже на это надеюсь.

Попрощавшись с Лю Фэйфэй, Лу Юньси взял из комнаты отдыха стул и сел в углу. Он снова открыл сценарий, внимательно изучая его содержание.

Если противостояние с Се Кунем было его сознательным действием, то преимущества, полученные после мести, оказались для него неожиданными.

Тогда ситуация была критической, он лишь хотел, спасая Лю Фэйфэй, создать себе хороший образ, и не знал, что травма Се Куня позволит ему из третьего мужского персонажа сразу подняться до уровня первого наравне с Се Кунем.

http://bllate.org/book/15197/1341071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода