× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Extra's Counterattack / Месть статиста: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юньси в раздумьях поужинал и решил пока отложить мысли о Сун Хэне. Он подумал, раз Сун Хэн не хочет раскрывать своё имя, то он сделает вид, что ничего не знает, чтобы не строить иллюзий и не наживать лишних проблем.

На следующее утро он отправился в ближайший ювелирный магазин и потратил пятьсот тысяч, купив ещё один бриллиант. Этот бриллиант был немного хуже предыдущего, поэтому цена была ниже более чем на двести тысяч. Лу Юньси срочно нуждался в пополнении силы души, но боялся, что не останется денег, поэтому купил более дешёвый бриллиант.

В последующее время он занимался дома переплавкой бриллианта, на этот раз получилось семь нитей силы души, которые восполнили его предыдущие затраты. Когда он встал с постели, чтобы размять кости, то обнаружил, что на телефоне есть пропущенные звонки, и, что удивительно, один из них был от Лю Фэйфэй. Он удивился и быстро перезвонил.

— Юньси, ты наконец-то перезвонил мне, — сказала Лю Фэйфэй.

— Извини, Фэйфэй, ты звонила по какому-то делу? — спросил Лу Юньси, разминаясь.

— Только не говори, что ты сегодня вообще не заходил в интернет? — с недоумением спросила Лю Фэйфэй.

Услышав, что Лу Юньси ответил «нет», она действительно хотела сказать, что он странный. В современном обществе почти никто не может обойтись без интернета, она часто видела, как сотрудники едят и одновременно сидят в сети, и не ожидала, что Лу Юньси целый день не заходил в интернет.

— В чём дело, Фэйфэй? Говори прямо.

— Вот в чём. История о том, как ты обнял меня и спрыгнул с повозки, сейчас массово распространяется в сети. Многие говорят, что ты герой, спасающий красавицу, и что ты мне нравишься.

Лу Юньси поспешно ответил:

— Фэйфэй, это всего лишь догадки пользователей, не принимай их близко к сердцу…

— Зачем ты так спешишь откреститься? Неужели… неужели ты действительно… не испытываешь ко мне ни капли симпатии? — Лю Фэйфэй крепко сжала телефон, с надеждой и страхом ожидая ответа Лу Юньси.

Лу Юньси очень удивился. Он тоже сжал телефон, обдумал слова и сказал:

— Фэйфэй, с тобой всё прекрасно, просто я… я отношусь к тебе только как к другу.

За время съёмок Лу Юньси также убедился в симпатии Лю Фэйфэй к нему, но ему она действительно не нравилась. Раз уж Лю Фэйфэй подняла этот вопрос, он решил всё прояснить. Произнеся это, он затаил дыхание, прислушиваясь к звукам из трубки.

Лю Фэйфэй почувствовала, что ей даже дышать тяжело. Она прикрыла микрофон рукой, собралась с духом, затем убрала руку и со смехом сказала:

— Не воспринимай всерьёз, я просто пошутила. Ты же не знаешь, сколько мужчин меня любят, боюсь, если добавится ещё и ты, я не справлюсь.

Лу Юньси понял, что Лю Фэйфэй пытается скрыть неловкость, и тоже рассмеялся:

— Я так и думал, разве такая красавица, как ты, Фэйфэй, может влюбиться в меня? Хорошо, что я не строил несбыточных надежд, иначе, получив от тебя отказ, я бы очень смутился.

Услышав шутку Лу Юньси, Лю Фэйфэй почувствовала себя намного лучше и поспешила рассказать о цели звонка:

— Юньси, посмотри позже в сети на общественное мнение. Из-за того, что видео, где ты меня спасаешь, выложили в интернет, многие пользователи неправильно поняли наши отношения. Сестрица Чэнь велела мне как можно скорее всё прояснить, поэтому я хочу узнать твоё мнение.

Лю Фэйфэй звонила именно для того, чтобы понять отношение Лу Юньси к ней. Если бы он испытывал к ней симпатию, она могла бы позволить пользователям строить какие угодно догадки. Но теперь, когда Лу Юньси решительно её отверг, Лю Фэйфэй не хотела создавать неудобства для них обоих. К тому же, с тех пор как она познакомилась с Лу Юньси, он никогда не использовал её для раскрутки, поэтому Лю Фэйфэй не хотела портить их чистую дружбу.

— Фэйфэй, пользователи просто любят домысливать, лучше скорее всё проясни. Мне нужно опубликовать что-то в Weibo?

— Можно, но только после того, как я упомяну тебя, ты ответь. Не забудь подписаться на меня, пока.

— Пока.

Лу Юньси положил телефон и сразу открыл Weibo. Только теперь он обнаружил, что пользователи так заинтересовались слухами о нём и Лю Фэйфэй. Лю Фэйфэй и так была популярной актрисой, многих волновала её личная жизнь, поэтому ранее ассистентка Лю Фэйфэй и беспокоилась, что Лу Юньси попытается набрать популярность за её счёт.

Он взглянул на рейтинг горячих тем и обнаружил, что хэштег #ЛюФэйфэйЛуЮньси занял высокое третье место. Вероятно, это уже позиция после снижения ажиотажа.

Лу Юньси быстро открыл видео с наибольшим количеством репостов. Хотя качество картинки было плохим, а видео постоянно тряслось, всё же можно было разглядеть, что это съёмочная площадка во время инцидента с лошадьми. В видео отчётливо слышны испуганные крики людей и чей-то голос, призывающий скорее спасать. В этот момент из быстро мчащейся повозки выпадают двое.

Видно, как мужчина в белых одеждах крепко обнимает женщину в красном, даже при приземлении мужчина постарался принять удар на себя. Пользователи тут же оставляли комментарии: «Бедный Юньси», «Вау, герой спасает красавицу!», «Надеюсь, они оба в порядке»…

Ползунок видео продвигался вперёд, и в момент, когда Лю Фэйфэй от испуга бросилась в объятия Лу Юньси, весь экран заполнился комментариями.

[Боже, это просто прекрасно.]

[Лю Фэйфэй определённо нравится Лу Юньси, смотрите, она даже не задумалась, сразу кинулась к нему.]

[Они же вместе снимаются, неужели действительно сблизились со временем?]

[Если бы Лу Юньси играл главную мужскую роль, они могли бы быть вместе с героиней.]

[…]

Конечно, кроме этих положительных отзывов были и оскорбительные комментарии, и, вероятно, большинство из них принадлежали фанатам Се Куня. Ведь сейчас Се Кунь лежит в больнице с травмами, а внимание в сети в основном привлекло это видео. Некоторые радикальные фанаты считали, что Лу Юньси специально раскручивает себя, и вовсю оскорбляли его.

Хотя когда Лу Юньси спасал Лю Фэйфэй, он действительно хотел создать себе хорошую репутацию, и текущее общественное мнение вполне соответствовало его ожиданиям. Однако видео загрузил не он, он не покупал места в горячих темах и не заказывал статьи для самопиара. К тому же, травмы Се Куня — это его же вина, тот, кто вредит другим, должен быть готов к ответной реакции.

Закрыв видео, Лу Юньси увидел уведомление — оказывается, Лю Фэйфэй подписалась на него. Он быстро подписался в ответ и открыл запись в Weibo, где Лю Фэйфэй упомянула его. Запись только что обновилась, её содержание было таким:

[Спасибо всем за беспокойство, со мной всё хорошо. Огромное спасибо @ЛуЮньси за спасение в критический момент. С таким другом мне действительно повезло. Также надеюсь, что брат Кунь скоро поправится, мы ждём тебя в съёмочной группе, @СеКунь.]

Лу Юньси понимал, что эта запись Лю Фэйфэй в основном направлена на успокоение сетевых сплетен, а заодно и проявление заботы о коллеге по съёмочной группе Се Куне. Он мог лишь сказать, что Се Кунь сам виноват, но на социальной платформе Weibo ему всё же нужно было продемонстрировать единство и дружбу съёмочной группы.

Лу Юньси открыл главную страницу Weibo и тоже начал редактировать запись:

[@ЛюФэйфэй, я просто сделал то, что должен был. Главное, что сестрица Фэйфэй в порядке. Также надеюсь на скорейшее выздоровление брата Куня, каждый в съёмочной группе беспокоится о тебе, @СеКунь.]

Публикации Лю Фэйфэй и Лу Юньси одна за другой вызвали огромный интерес, и хэштег #ЛюФэйфэйЛуЮньси снова вернулся на первое место в рейтинге.

Их взаимодействие в Weibo, хотя и выглядело мило, опровергло слухи об их романе. Однако многие продолжали надеяться, утверждая, что слово «друг» имеет много значений, и «парень с девушкой» — тоже один из видов «друзей».

Лу Юньси, глядя на комментарии под своей записью, просто сиял от радости, считая этих пользователей очень милыми.

Был и такой комментарий: «Юньси называет Лю Фэйфэй „сестрица Фэйфэй“, это же ласковое обращение влюблённых! Не разубеждайте меня, позвольте мне так мечтать!»

[Эй, наверху, не могу удержаться и должен разубедить тебя. Так Юньси проявляет уважение к старшей.]

Лу Юньси не хотел, чтобы некоторые фанаты продолжали питать иллюзии, поэтому он прямо лайкнул этот комментарий, показывая свою позицию. Однако его лайк вызвал ещё больше обсуждений, некоторые новообразовавшиеся шипперы очень расстроились, страстно желая, чтобы Лу Юньси и Лю Фэйфэй были вместе.

Казалось, внимание всех было привлечено слухами о Лу Юньси и Лю Фэйфэй, а общий для обеих записей Се Кунь был безжалостно проигнорирован.

Се Кунь не ответил на их записи, потому что сейчас он в палате интенсивной терапии больницы устроил скандал.

— Что ты сказал? Режиссёр Чэнь изменил сценарий, сделав его историей с двумя главными героями-мужчинами? С какой стати этот Лу Юньси будет равным мне! — в ярости швырнул на пол стоявшие рядом корзину с цветами, чашку и другие предметы.

http://bllate.org/book/15197/1341070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода