Готовый перевод Becoming the First Generation of Wealth with Dimensional Space / Перерождение: Стать богачом в первом поколении с помощью магического пространства: Глава 25.

Глава 25. Так я тебе и поверил!

[Горячо поздравляем ученика нашей школы Чэн Чэня с блестящим поступлением в Академию Цзинхэ!]

[Горячо поздравляем ученика нашей школы Ло Сяо с блестящим поступлением в Университет Цзинхэ!]

Стоило Ло Дунлу сойти с мотоцикла, как в глаза ему бросились две висящие рядом растяжки. Других плакатов вокруг хватало, но они его совершенно не интересовали. Всё внимание поглотили эти строчки: его старший сын, на которого он давно махнул рукой, ухитрился стать студентом самого Цзинхэ!

Впрочем, гордость испарилась, не успев толком расцвести. В голове запульсировала другая, куда более важная мысль: этот маленький паршивец прикарманил его деньги! Его законную компенсацию за снос!

Ло Дунлу мгновенно очнулся от минутного оцепенения. Благоговейный трепет перед «благодатным дымом над родовыми могилами» сменился холодной яростью и жадностью. Он вспомнил, зачем проделал этот путь.

Мотоциклист, которому подвернулся новый клиент, бодро завел мотор и укатил, оставив Ло Дунлу одного перед школьными воротами. Звук уходящего двигателя окончательно вернул его к реальности, и он решительно направился к будке охраны.

— Вам чего? — охранник заговорил первым, не дожидаясь, пока посетитель откроет рот. — Сейчас каникулы, в школе никого.

— Мне бы... это... учителя найти, — замялся Ло Дунлу, подыскивая слова. — Того, который учил Ло Сяо. Ну, того пацана с плаката, что в Цзинхэ поступил.

Дежурный прищурился, оглядывая гостя с явным подозрением. Пришел искать учителя, а имени назвать не может — странный тип. Да еще и выражается как-то косноязычно: «учитель того самого Ло Сяо».

Старик-охранник напрягся и непроизвольно покосился на рацию. В его голове уже зрел план: если этот подозрительный субъект начнет буянить, надо немедленно вызывать подмогу из службы безопасности.

Ло Дунлу, заметив перемену в лице собеседника, поспешил объясниться:

— Послушайте, дедуля, я же отец Ло Сяо! Родной отец, понимаете? Вы мне верьте, я же правду говорю...

Он не успел договорить — старик бесцеремонно его оборвал:

— Так я тебе и поверил! Ишь, выискался — отец он! Я здесь три года сижу и в лицо тебя ни разу не видел. Первый выпуск только-только за ворота отправили, и тут ты прилетаешь — здрасьте, я папаша лучшего ученика! Тьфу на тебя! Я родителей Ло Сяо прекрасно знаю, видел их не раз. Люди солидные, приличные, за версту видно — интеллигенция. А ты? Поглядите на него — вылез откуда-то, оборванец, и давай к чужой славе примазываться! Совсем рассудок потерял, что ли? Иди-ка ты отсюда по-добру по-здорову. Ищи сына в другом месте, здесь таких, как ты, отродясь не водилось!

Охранник раздувал ноздри и кричал так яростно, что, казалось, вот-вот схватится за метлу, чтобы вышвырнуть наглого лжеца прочь.

Ло Дунлу тоже вскипел. Как это так?! Его, родного, законного отца, выставляют каким-то проходимцем и мошенником! Старый хрыч совсем из ума выжил, раз очевидных вещей не видит.

— Да как ты смеешь так со мной разговаривать?! — взревел Ло Дунлу. — Я тебе говорю: я Ло Дунлу, отец Ло Сяо! Не веришь — позови классного руководителя, он-то точно знает!

В запале он напрочь забыл, что за все три года не то что в школе не появлялся, а даже не знал, в какую сторону открываются её ворота.

Их перепалка была настолько шумной, что привлекла внимание Цянь Фэна, который как раз шел мимо — жена отправила его в лавку за соевым соусом. Услышав имя своего лучшего ученика, учитель замер за углом сторожки и навострил уши.

Когда прозвучало имя «Ло Дунлу», Цянь Фэн осторожно выглянул, чтобы рассмотреть скандалиста. Вердикт в его голове созрел мгновенно: ни капли сходства. Если Ло Сяо на кого и был похож, так это на родителей Чэн Чэня — не чертами лица, конечно, а какой-то внутренней статью, осанкой и благородством. А этот тип... Мало того что внешне неприятный, так еще и орет как базарная хабалка. Очередной папаша-кукушка объявился!

Цянь Фэн мысленно дорисовал картину и невольно сжал кулаки. Уж он-то, как классный руководитель, знал ситуацию лучше всех. Ло Сяо был идеальным учеником, гордостью школы, но при живых родителях рос форменным сиротой. За все годы учебы этот «Ло Дунлу» ни разу не переступил порог школы, ни разу не позвонил. В отличие от него, родители Чэн Чэня — опекуны Ло Сяо — вели себя как настоящие, любящие отец и мать.

— Дядь, тут кто-то безобразничает? — Цянь Фэн спокойно вышел из тени. — Может, мне охрану позвать?

— А, учитель Цянь! — обрадовался старик. — Да нет, не стоит, у меня рация под рукой. Вот тут один... ищет кое-кого...

Учитель прервал его на полуслове, едва заметно подмигнув. Охранник мгновенно сообразил, в чем дело. Своему педагогу он доверял куда больше, чем подозрительному чужаку.

— А, ну раз так... Я тогда за соусом, жена ждет. Дядь, вы тут справляйтесь, — Цянь Фэн убедился, что его намек понят, кивнул и зашагал к лавке через дорогу, весело насвистывая под нос.

Оставив Ло Дунлу и охранника мериться взглядами.

Вскоре Цянь Фэн вышел из магазина с бутылью соуса, еще раз коротко кивнул старику, демонстрируя полное игнорирование «отца», и скрылся из виду.

Охранник, больше не удостаивая Ло Дунлу даже словом, захлопнул дверь сторожки и уткнулся в газету. Калитка была заперта, и без его воли внутрь не проскочила бы и мышь.

Ло Дунлу чувствовал, что дело принимает скверный оборот. Этот старый козел в будке просто вычеркнул его из реальности.

Топтаться у закрытых ворот было бессмысленно. К тому же от жары и нервов пересохло в горле. Ло Дунлу решил последовать примеру того учителя и отправился в лавку напротив — купить воды, а заодно и разузнать, что к чему. Магазинчик прямо у школы — место бойкое, хозяин наверняка в курсе всех местных сплетен.

http://bllate.org/book/15175/1607524