× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the First Generation of Wealth with Dimensional Space / Перерождение: Стать богачом в первом поколении с помощью магического пространства: Глава 2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 2. Золотой палец

 

«Хватит реветь. Забирай свой золотой палец, и я ухожу. От твоего рёва голова раскалывается…» — сухой, бесцветный голос возник прямо в сознании Ло Сяо.

 

Он замер, всё ещё содрогаясь от рыданий. А затем вспомнил. Точно. Он ведь едва не забыл, как именно переродился.

 

Пусть он и не успел вернуться до смерти деда, но, по крайней мере, он вернулся до того, как стал одноглазым уродом.

 

«Не витай в облаках. Вот, держи. Капнешь на него кровью, и он активируется. Я свою часть сделки выполнил, компенсацию ты получил. Дальше сам. Прощай». — голос исчез так же внезапно, как и появился, оставив после себя звенящую пустоту.

 

На полу, прямо перед Ло Сяо, лежал невзрачный, неправильной формы камень, похожий на обломок гранита, размером не больше перепелиного яйца.

 

Тело всё ещё билось в конвульсиях — он слишком долго и отчаянно плакал, чтобы так быстро успокоиться. Но это не помешало ему подняться, осторожно поставить фотографию деда на место и подобрать с пола странный камень.

 

С находкой в руке он вернулся в свою комнату.

 

Дыхание было сбитым, руки дрожали. Пытаясь уколоть палец иглой от циркуля, он не рассчитал силу и проткнул подушечку до мяса. Ло Сяо зашипел от боли, но результат был что надо — из ранки тут же выступила крупная, рубиновая капля крови.

 

Он прижал кровоточащий палец к шершавой поверхности камня.

 

В тот же миг тусклая комната озарилась ярким светом, словно под потолком вспыхнула мощная лампа накаливания. Впитав кровь, камень засиял ослепительно белым. Сияние продержалось лишь мгновение и погасло, унеся с собой и сам камень. Ни на полу, ни в руке Ло Сяо не осталось даже пылинки — артефакт исчез без следа, будто его и не было.

 

А следом пришло знание. Не мысль, не образ, а чёткое, интуитивное осознание того, что теперь он владеет собственным Пространством.

 

Солнце уже садилось, его косые лучи больше не проникали сквозь деревянную решётку окна, и в комнате сгущались тени. Ло Сяо отошёл в самый тёмный угол, закрыл глаза и сосредоточился. Мысль стала действием. В одно мгновение он исчез.

 

Оказавшись в Пространстве, он на секунду застыл, ошеломлённый. Потом неуверенно топнул ногой, ощущая под подошвами мягкую, рыхлую землю. Это не сон. Он действительно здесь.

 

Перед ним простиралось поле — чуть меньше акра плодородной земли, разделённое пополам журчащим ручьём. Куда впадал ручей, было не видно — впереди всё скрывала невидимая преграда, туманная завеса. Внутреннее знание подсказывало: почва здесь невероятно плодородна. Урожай не созреет за день, но точно будет расти гораздо быстрее, чем в реальном мире. К сожалению, функций вроде «мгновенной посадки» или «автоматического сбора» не прилагалось. Позади виднелся двухэтажный домик в деревенском стиле, будто сошедший с открытки о фермерской жизни. Материал, из которого он был построен, определить было невозможно. Крыша, к счастью, была не черепичной, а плоской, с выходом на небольшую террасу. Весь этот ансамбль, напоминающий сборную солянку из каталога «сделай сам», был обнесён невысоким плетёным забором. Ло Сяо лишь вздохнул. Ну, хоть не глинобитная хата с плетнём…

 

За забором виднелся колодец необычной каплевидной формы. Вода в нём была кристально чистой, прозрачной до самого дна.

 

Знание продолжало поступать. Носитель Пространства — тот самый камень — исчез, интегрировавшись в его тело. Теперь на его левом запястье красовалась маленькая родинка, похожая на «печать целомудрия». Это и был новый ключ к его миру.

 

Ло Сяо едва не взвыл. Ну почему именно в виде этой чёртовой родинки?! Да ещё и в том самом месте! Какая издевательская ирония!

 

Единственным утешением была информация о колодце. Вода из него обладала целительными свойствами. Мёртвых она не воскрешала, но при регулярном употреблении могла значительно укрепить здоровье и исцелить от многих недугов. Вреда от неё не было никакого, только польза.

 

Эта мысль заставила Ло Сяо улыбнуться. Улыбка стала шире, когда он толкнул калитку и пошёл по вымощенной галькой дорожке к дому.

 

Дверь, выглядевшая довольно хлипкой, открылась абсолютно бесшумно, без единого скрипа. Внутри дом оказался точной копией обычного сельского жилища, но с современными удобствами: ванной и туалетом. Две спальни, гостиная, кухня — всё, как положено. Информация, поступающая из Пространства, гласила, что и электричество, и вода, и даже газ в плите — всё функционировало. Более того, Пространство обладало способностью к самоочищению: любые отходы, включая навоз животных, если бы он их завёл, мгновенно перерабатывались в удобрения для почвы.

 

Вот только обстановка была спартанской. Гостиная пустовала. На кухне имелись плита, раковина и столешница, но ни кастрюль, ни тарелок. Даже розеток не было. В комнатах — голые стены. Осмотрев первый этаж, Ло Сяо поднялся по лестнице на второй.

 

Второй этаж представлял собой единое большое пространство — студию с выходом на балкон, примыкающей гардеробной, ванной и даже небольшой кухней. Но главной находкой, заставившей его сердце подпрыгнуть от радости, стала стиральная машина на балконе. Ло Сяо был готов простить Пространству всю его пустоту за одно это чудо техники. Тем более что машина была не простая. Она обладала функцией сушки, не требовала ни порошка, ни кондиционера, и, судя по всему, могла отстирать любое, даже самое въевшееся пятно, возвращая вещам первозданный вид. Настоящая магия!

 

Он решил, что на отсутствие кровати и прочей мебели жаловаться не будет. Со временем всё наживёт. Это Пространство — настоящий дар!

 

Стоя на балконе и оглядывая свои владения, он машинально прикрыл ладонью правый глаз. Мир погрузился в привычную для того глаза темноту. Но левый… левый глаз видел всё так же ясно и чётко. В этот миг его глаза снова наполнились слезами. Он так долго и безутешно плакал, что всё тело ломило, а веки опухли. Новая волна слёз вызвала резь в воспалённых глазах.

 

Но он не мог остановиться. Слёзы радости текли по щекам. Он был цел. Его глаза были целы.

 

Ло Сяо торопливо смахнул влагу с лица и, подгоняемый внезапным порывом, бросился вниз по лестнице.

 

Колодец. Он вспомнил о целительной воде и теперь спешил к ней, словно путник в пустыне, увидевший оазис.

 

Подбежав к каплевидному срубу, он опустил кончики пальцев в воду. Ледяное прикосновение взбодрило. Он сложил ладони чашей, зачерпнул прохладной влаги и поднёс к лицу.

 

Вода как вода. Прозрачная, без запаха. Ничего необычного.

 

Ло Сяо осторожно пригубил воду из ладоней.

 

Вкус… у неё был удивительный вкус. Свежий, чистый, живой. Он не был знатоком, не мог подобрать красивых эпитетов, но всем своим существом ощутил — это была лучшая вода, которую он когда-либо пробовал.

 

Он выпил всё до капли и тут же зачерпнул ещё.

 

Живительная влага наполнила его. Тело, обезвоженное долгим плачем, с благодарностью впитывало её. Даже резь в глазах начала проходить.

 

Вдыхая чистый, свежий воздух своего собственного мира, Ло Сяо улыбнулся. Улыбка его была ярче солнца. Это была новая жизнь. Жизнь, которую он так ждал и которую теперь будет ценить превыше всего.

http://bllate.org/book/15175/1423334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода