×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод The Ordinary Life of an Ordinary Guide / Будни обычного гида [❤️]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нужно было бы пройти гидацию A-класса. Снова пришли, — Юно понял, что сказал это вслух только через секунду. Он планировал подумать, но сказал это вслух.

— Этого точно недостаточно…

Ммм. Он пытался как-то исправить свою ошибку, но не знал, что сказать дальше, и замолк на полуслове.

Чем дольше тянулось молчание, тем сильнее он сожалел. Он явно сказал это слишком прямо. Наверное, это прозвучало так, как будто он обвинял его в том, что тот пришёл сюда. Хотя он не имел в виду этого. Пока он внутренне переживал, его снова прервал спокойный голос.

— Вы ведь тоже хороший гид.

Ах.

Те же самые слова, что и в первый раз.

Юно плотно сжал губы. Он уже собирался сказать, чтобы в следующий раз он пошел регистрироваться на 6-й этаж, но остановился. Если Эспер действительно приходит, потому что всё устраивает, он не собирался его критиковать.

Эспер S-класса дождался окончания гидации в тишине и, как и в прошлый раз, тихо ушел. Юно снова без сил опустился в кресло. И в то же время в его душе промелькнуло что-то приятное. Хотя это, возможно, просто совпадение, что их совместимость хороша, но он всё равно почувствовал себя немного приободрённым, словно получил какое-то важное признание.

После этого Юно думал, что больше не увидит его, но на следующий день тот снова пришел. И на следующий, и на следующий. Юно уже приготовился, что теперь Эспер, вероятно, предложит ему работу или сделает какое-то предложение, но после этого его посещения внезапно прекратились.

«Да что он вообще за человек?..»

***

Когда пошли слухи, что Ким Хёнтэ несколько дней подряд посещал один кабинет, гиды, которые раньше ограничивался вежливыми кивками, теперь подходили сами в комнате отдыха и начали его активно расспрашивать.

— Кан-гид, вы ведь проводили гидацию для Ким Хёнтэ? Как он вживую?

— …Здравствуйте. Сложно, что еще сказать.

Юно ответил коротко, но к разговору тут же подтянулись другие. Все — и парни, и девушки — хором закивали: «Он ведь такой красивый, правда же?» Юно раньше не считал его прямо уж красавцем, но теперь понял, что у того действительно немало фанатов.

— А он что, всё ещё без личного гида? Я бы тоже хотела попробовать!

— Но ведь его совместимость с гидами просто ужасная, да?

— Об этом все знают. Но с гидом Каном вроде бы нормально пошло?

— Видимо, да. Удивительно. Эй, если уж использовать B-класс, зачем искать кого-то, если можно было бы найти Юно?

Эта тема явно была горячей, а Юно просто смотрел по сторонам, не зная, что сказать. Позже он узнал, что слухи об ужасной совместимости Ким Хёнтэ с гидами действительно ходили. И только тогда понял, почему тот упорно продолжал приходить к нему. Видимо, это было связано с их хорошей совместимостью.

Остальные, наверное, всё уже были в курсе, только Юно был в неведении.

— Эй…

— Ох, да ладно, да? Кан-гид, не переживайте. Я не пытаюсь к другим эсперам подкатывать, не волнуйтесь.

Юно хотел что-то сказать, но его перебили, и разговор продолжился.

— Ахах...

Он смущенно улыбнулся, но не получил ответа, и разговор перешел на другую тему.

— Так завидую! Мне не нужно гидировать, но хотя бы его увидеть!

— Я тоже!

— А я вот хочу И Боён увидеть. Говорят, у неё лицо с кулачок и тело просто нереальное.

— Эй, ну вы, мужики, как дети! Хотя… я тоже хочу её увидеть. Хи-хи.

Как только все собрались, разговоры стали очень громкими и навязчивыми. Юно захотел выбраться отсюда.

— А Эспер Чон Джонхун разве не крутой?

— Тот S-ранг из “Сити-Гарда”*? Его улыбка странная, как у манекена.

— Правда? Я вообще не знаю, как он выглядит. Не смотрела на него никогда.

< * “Ситигард” — “Стражи города” >

А, Чон Джонхун.

Юно сразу понял, о ком речь. В другой стране таких редких S-классовых эсперов было бы всего несколько, но у нас в стране их целых трое. Первым пробудилась Хан Хихён, потом Ким Хёнтэ из гильдии «Чонмару», и, наконец, Чон Джонхун из «Сити-Гард». Ким Хёнтэ был силен и мужественен, Хан Хихён часто попадала в модные журналы. Она была в возрасте 40+, но выглядела гораздо моложе, да и одевалась всегда элегантно, создавая яркий образ. Но Чон Джонхун был… ммм. Очень симпатичен, с приятной внешностью, но так как его часто показывали на фото в прессе вместе с «Сити-Гард», он просто казался типичным лицом этой гильдии. Юно кивнул, не будучи особенно заинтересованным, соглашаясь с тем, что не обращал внимания, как и другие.

Когда разговор пошёл уже про террористов, Юно тихонько выскользнул. Темы ушли слишком далеко. С кем пересёкся взглядом — тем кивнул и направился в уголок, к дивану. Людей становилось слишком много. Утомительно.

Только он немного расслабился, как неожиданно появился Ли Ёнсоп.

— Хён!

Юно вздрогнул и обернулся.

— Эй, Ким Хёнтэ-эспер сегодня не приходил?

— ...Нет.

— Эх, опять не испугался! Ну совсем не весело — никакой реакции.

Он хихикал, как будто ему было очень забавно. Юно, недовольно посмотрев, подумал, что раз уж ему нравится, то пусть. Он всегда жаловался, что его холодное лицо отталкивает других, но при этом сам иногда так и не мог удержаться от шуток. Юно чуть не усмехнулся, пытаясь сделать вид, что не удивился. Хотя на самом деле он был немного потрясен.

— Думаешь, он больше не придет? Раз выбрал именно тебя, значит, понравилось. Может, в данже?

— Не знаю.

— Хотя у гильдий своих гидов полно.

Ли Ёнсоп наклонился поближе и тихо спросил:

— Вы уже действительно так хорошо поладили с Ким Хёнтэ?

«Ну зачем такие вопросы так задавать…» Прямо как будто интересуется, «Ну как, было кайфово ночью?»

Простой разговор о гидировании он подал с таким пошлым намёком, что Юно еле сдержался, чтобы не закатить глаза.

Он посмотрел на него с выражением презрения и нехотя ответил:

— Да, было хорошо.

Ли Ёнсоп, не ожидая такого прямого ответа, моментально отступил, но тут же снова подобрался поближе. Похоже, ему было интересно узнать больше.

— Говорят, у него энергия — просто зверь. Бешеная, неудержимая… Но совместимость почти ни с кем. А с тобой совпало? Тебе не было тяжело?

— Ну… Ты откуда такие подробности вообще знаешь?

Из-за того, как он это говорил, вся тема начинала звучать как описание привычек в постели. Объяснять было неловко. Теоретически — можно, конечно. Но Юно решил просто промолчать. Хотя интересно — откуда тот всё это узнаёт?

— Так он ведь знаменитый. А ещё у меня куча знакомых-знакомых, от них и слышал. B-классы вообще ему не подходят, сразу отклоняются. А у A-классов — потом остаются неприятные ощущения, многие отказываются.

— Поэтому он гидов избегает?

— И глаза эти его… Всегда светятся. А он, говорят, жутко не любит, когда ему указывают на это. А тебе — что-нибудь говорил?

— Нет. Это не обсуждали.

И тут Ёнсоб снова «по-секретному»:

— А вообще, вы о чём-нибудь говорили?

— Почти ни о чём. Только посоветовал ему A-рангового гида.

Юно чуть отодвинулся, но тот сразу снова придвинулся и понизил голос:

— Значит, ему прям понравилось? Раз он B-ранг так искал? Прям почувствовал что-то? Аж задыхался? Хотя у вас же большая разница в ранге…

— Нет, это… — Юно замялся. «Это я задыхался.»

— Ааа, как же интересно! Слушай, правда говорят, у него бёдра и грудь — будто каменные? Видел?

— Только глаза и руки.

Когда Юно сказал, что впервые видел такие жёлтые глаза, Ли Ёнсоп разочарованно опустил плечи.

— Да уж, ничего интересного. Ну хоть какая-нибудь история есть?

— Руки у него огромные.

Стоило Юно честно поделиться своими впечатлениями, как собеседник вспылил:

— Да не это же!

Вот же, сам же спросил! Хотя, если подумать, для гидов руки — это просто руки, ничего особенного.

— Обещаю, даже если расскажу, никто не узнает, что это ты. Давай, выкладывай.

Его слова прозвучали настолько откровенно, что Юно невольно усмехнулся. Ли Ёнсоп тоже усмехнулся, будто понимал, что ждать особых подробностей бессмысленно. И правда, рассказывать было нечего: тот просто пришёл, получил гидацию и ушёл.

— Ах, вот бы мне тоже попробовать S-класс! Про Ким Хёнтэ только и слышу, что у него энергии — хоть отбавляй, а ещё говорят, что у него ужасная совместимость. Но теперь вижу, что некоторым он подходит… Может, податься в его гильдию, Чонмару?

— ……

Юно задумчиво замолчал. Ёнсоп, конечно, был хорошим парнем, но иногда ему стоило бы фильтровать свои слова. Выходит, теперь он — человек, который может выдержать «ужасную совместимость»? Да и в крупные гильдии не так-то просто попасть. С чего тут вообще начать?

Вздохнув, он просто встал.

— Ладно, пойду вниз.

— Э? Уже?

— Ага. Ты тоже отдохни и спускайся.

Махнув рукой на прощание, он ушёл.

А имя Ким Хёнтэ ещё несколько дней оставалось на устах у сотрудников центра. Юно, сам того не замечая, ждал его. «А вдруг придёт снова?» Но здравый смысл подсказывал: такой эспер, как он, точно должен находиться под тщательной опекой гильдии. Даже странно, что он вообще сюда пришёл тогда.

А потом всё снова вошло в привычную колею.

***

Это был всё такой же обычный день. Когда Юно пришёл на работу, он заметил, что гиды Центра собрались в кучку и о чём-то шептались. Не успел он даже зайти в раздевалку, как его окликнули.

— Говорят, вчера ночью Территориальное Управление Сверхспособностей подверглось теракту.

— Что?!

Юно и несколько гидов, которые подошли позже, от удивления раскрыли рты. Террористами оказались исключительно эсперы — слухи об этой группировке ходили уже давно, и Юно тоже слышал о ней. К счастью, «Ситигард» заранее выследила их базу и нанесла упреждающий удар, полностью разгромив убежище.

— Говорят, большинство поймали во время штурма… Но немало и тех, кто успел сбежать.

— Что за чушь? Получается, не всех схватили? Жутковато как-то.

— Так что сейчас объявлен террористический уровень опасности, и «Ситигард» всю ночь была на ногах.

— Вот почему по дороге на работу в метро было полно гардовцев…

Эсперы наверняка выложились по полной за ночь, значит, им потребуется сеанс гидации. Территориальное Управление по контролю за сверхспособностями находилось в Йыйдо, так что Восточное отделение, скорее всего, не затронет эта ситуация. От начальства Центра тоже не поступало никаких распоряжений. Но, несмотря на это, гиды решили быть готовыми ко всему.

Это было всего лишь обычное утро. Даже когда Юно услышал слово «теракт», оно не казалось ему чем-то реальным. Поэтому он, как обычно, приступил к работе.

Спустя пару часов в Центр вошёл менеджер с новостями: в восточном районе Сеула завязался бой, и «Ситигард» направила официальное прошение о сотрудничестве.

— Нам, гидам, просто продолжать работать, как обычно?

— Да, но, скорее всего, вам придётся сократить время на отдых.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15172/1340745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода