×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод The Ordinary Life of an Ordinary Guide / Будни обычного гида [❤️]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отвлечься, отвлечься. Нужно немного рассеять концентрацию.

Внезапно эспер сжал руку. Крепко. Юно автоматически ответил тем же. Благодаря этому рассеянные мысли снова сосредоточились на нём. У Ким Хёнтэ действительно большая рука. Широкая кисть, крепкие кости, тяжёлое, основательное рукопожатие.

За время работы он держал за руки бесчисленное количество людей. Большие руки, маленькие, мягкие, сильные, пухлые, грубые. Каждый ощущался по-своему. Кто-то сжимал легко или крепко, кто-то мял, у кого-то ладони были влажными от пота, у кого-то кожа была очень приятной.

Ким Хёнтэ был сухим и крепко сжимал руку. Гидация шла тяжело, но эта твёрдая хватка даже немного успокаивала.

— !!!

— …

Юно поднял глаза и внезапно встретился взглядом с эспером. Вздрогнув, оба тут же отвели глаза.

Ничего особенного, но почему-то возникло ощущение, будто он невольно подсмотрел за чем-то личным.

С самого начала что-то казалось странным, но только сейчас он понял. У Ким Хёнтэ не было той фирменной улыбки с постеров. Лицо эспера было бесстрастным. Никаких эмоций, ни единой тени выражения.

Конечно, во время гидация не обязательно улыбаться для публики.

Юно повидал эсперов самых разных — грубых, извращённых. На их фоне лучше уж вот такая отстранённость, без единого слова. Странных людей и правда хватает.

На этот раз он не стал прятать взгляд. Посмотрел прямо — и их глаза снова встретились. У эспера был слегка затуманенный, не сфокусированный взгляд. Может, цвет глаз стал чуть темнее, но всё ещё светлый.

Очищение не ощущалось.

Только приглядевшись внимательнее, Юно понял — едва заметный жёлтый оттенок стал слабее. Но путь к нормализации был ещё очень долгим.

В тихой гидационной комнате дыхание Юно становилось всё тяжелее. Он пытался не задыхаться, но сдерживать сбившийся ритм было сложно.

Казалось, они держатся за руки уже вечность, а внутри эспера по-прежнему царила потемневшая энергия. Потоки энергии сводили с ума. Он не мог понять — то ли из-за того, что впервые работает с эспером S-ранга, то ли это было все, на что он способен.

Так он впервые столкнулся с реальным пределом своих возможностей.

— Пи-бип! Пи-бип! Пи-бип!

Звук таймера резким сигналом разорвал напряжённую тишину.

Отведенное время, наконец, вышло.

Юно отчётливо услышал сигнал, когда, казалось, прошла вечность. Он поспешно убрал руку, но огромная рука эспера задержала его. В замешательстве он замер, и тот, наконец, отпустил его ладонь.

Юно невольно наклонился в кресле, отпустив напряжение, и на мгновение, казалось, мог просто раствориться. Тело почувствовало облегчение, как если бы его держали, а потом отпустили. Он медленно распрямил спину и снова сел, переведя дыхание.

— 373-й эспер, гидация завершена. Время 30 минут. Спасибо за вашу работу.

Юно закончил процедуру и стал ждать, когда эспер выйдет. Но что-то было не так. Время было ограничено, но в глазах Ким Хёнтэ всё ещё горел яркий свет. Он не был готов уйти.

Эспер не встал, а продолжал смотреть на него. Его взгляд был странным, почти… изучающим.

Юно слегка поморщился, не понимая, что происходит. Он задумался, что сказать, но в этот момент почувствовал странное побуждение открыть рот. И хотя его голос немного приглушался маской, он всё-таки сказал:

— Эспер, если гидации не хватило, пожалуйста, зайдите снова и посетите 6-й этаж для A-класса.

Ким Хёнтэ не ответил сразу. Вместо этого его взгляд стал ещё более настойчивым, как будто он пытался разобраться в чём-то. Почему он так смотрел? Это выглядело так, будто Юно что-то упустил, не заметил.

Наконец, Ким Хёнтэ оторвал взгляд и, не произнеся ни слова, просто сказал:

— Гид, у вас тоже хорошие способности.

С этими словами он молча вышел из комнаты, закрыв дверь за собой. Юно остался сидеть в тишине, раздумывая над сказанным.

"Хорошие способности."

Эти слова не выходили из его головы, особенно когда он сидел, тяжело опираясь на кресло. В такие моменты особенно остро ощущаешь, как разные слова могут сильно повлиять на твоё восприятие.

Он расслабился в кресле и отпустил напряжение. Было трудно, но это было невероятное переживание. С такими эсперами, как Ким Хёнтэ, работать, конечно, сложно, но для него это был шаг вперёд.

Его губы неосознанно расплылись в улыбке. Это было что-то особенное.

Это был момент, который нельзя было забыть.

Юно почувствовал, как его тело наконец расслабляется. Он сдерживал желание встать и танцевать от радости, но в этот раз усталость победила. В ту минуту, когда он решился вызвать менеджера, его рука автоматически нажала кнопку вызова. Через несколько секунд дверь распахнулась с характерным звуком шагов на жестком полу, и вошёл менеджер.

— Гид, что случилось? — спросил он, заметив усталость Юно.

— Только что был S-классный охотник. Как он вообще оказался здесь? Разве ему не нужно было идти на верхние этажи?

Юно редко задавал такие вопросы, но для Ким Хёнтэ это стало исключением. Это было что-то настолько странное, что даже менеджер кивнул, подтверждая, что ситуация действительно необычная.

— Я проверил, и оказалось, что эспер сам выбрал ближайший приём через B-класс, не став ждать освобождения места для A-класса. Ты как раз был свободен, так что его направили к тебе.

Юно слегка удивился, но понял, что для такого человека, как Ким Хёнтэ, это вполне естественно — он мог выбрать любой класс, не оглядываясь на общие правила.

— Понял.

Менеджер, который не часто бывал настолько любопытным, теперь заинтересовался гораздо больше, чем обычно.

— Ну и как тебе Ким Хёнтэ? Глаза у него вообще стали жёлтыми.

Юно вздохнул, отвечая с лёгкой усталостью:

— Тёмные, да. Не нужно было бы мне такое задание.

Менеджер рассмеялся, но его улыбка была скорее сочувствующая, чем шутливая. Он не мог ничего изменить в этой ситуации.

— Что я могу сделать, если он выбрал тебя? — усмехнулся он, а затем добавил, — Зато хотя бы ты успел с ним контакт установить.

— Лучше бы не устанавливал, — с сарказмом произнёс Юно, снова опускаясь в кресло.

Менеджер, поняв, что теперь не стоит продолжать разговор, немного пошутил о том, как сам бы хотел получить шанс потрогать руки такого человека, как Ким Хёнтэ, и с этим завершил разговор.

Юно, похоже, снова находился в своём мире, когда менеджер заметил его усталость.

— Лучше отдохни немного. У тебя ещё есть время на перерыв.

Юно кивнул и лениво откинулся в кресле, ощущая тяжесть в теле. Его душевное состояние, видимо, немного облегчило общение с менеджером, но физическое истощение всё ещё давало о себе знать.

— Ладно, отдохну немного.

Менеджер с профессиональным, но мягким взглядом, покинул комнату, оставив Юно в одиночестве. Тот только взглянул на дверь, а затем снова опустил глаза, размышляя о том, как тяжело было работать с таким уровнем эспера.

«Первый раз с S-классом... это слишком сложно.»

* * *

"Опыт формирует привычку."

Юно осознавал это, но всё равно не мог до конца привыкнуть к необычным ситуациям.

В первый раз ощущать такое напряжение и ответственность было удивительно, а чувство эйфории вскоре сменилось глубокими размышлениями. Через день его энтузиазм рассеялся, и остался лишь вопрос, висевший в воздухе, как мрак, который не покидал его.

Тихо скрипнула дверь, и в комнату вошел человек, полностью скрытый под капюшоном и шляпой, который напоминал Юно сцены из прошлого. Холодный, сухой воздух, едва уловимый, будто ветер с пустынных просторов. Это было как déjà vu. Он не сразу понял, что происходит, и даже пропустил стандартное приветствие.

Как и в предыдущий раз, эспер (ну да, это опять был Ким Хёнтэ) не обращал внимания на какие-либо условности типа правил вежливости. Он просто сел и, снимая капюшон и кепку, привычно положил руки на стол. Его поведение было спокойным, как будто они продолжали где-то с середины разговора.

Юно замер, не зная, как реагировать, увидел те же холодные глаза, что и вчера. Вопросительный взгляд, будто спрашивающий, что же он делает. Не осознавая, что теряет время, Юно пришел в себя и заговорил:

— Так... Эспер 223-й номер.

Он не хотел нарушить процедуру и быстро проверил на мониторе его номер. Эспер молча смотрел в упор. Его тихая уверенность, казалось, давила на Юно, как будто требуя быстрее начать.

— Вам не стоит ждать, ведь состояние уже достаточно серьёзное, — продолжил Юно, пытаясь предложить альтернативу.

Ответом было молчание. Юно почувствовал, как напряжение растет, и попытался объяснить:

— Я думал, если вы не хотите долго ждать...

— Я долго ждал, — спокойно ответил Ким Хёнтэ, и Юно в тот момент понял, что время ожидания было для него тяжким.

Как бы не пытался он оправдаться, для Ким Хёнтэ это не имело значения. Юно перешел к сути:

— Ваше состояние близко к критическому, поэтому вы можете потребовать помощь немедленно.

В ответ Ким Хёнтэ просто снова встретился с ним взглядом, и через паузу сказал:

— Я пришёл к гиду 505-й комнаты.

Юно замолчал, подбирая слова. Его сомнения вновь наполнили мысли, но все же он собрался и решился:

— Начнем.

Он глубоко вздохнул, готовясь. Прежде чем взять его за руку, он почувствовал ту тяжесть, которая буквально наполняла пространство. Ким Хёнтэ, как и вчера, был источником этой темной энергии, но она была еще более густой, поглощавшей свет и пространство вокруг. Юно, несмотря на свою усталость, начал гидацию, ощущая, как внутренняя сила эспера постепенно накрывает его, проглатявая.

Так начался новый этап их взаимодействия, и Юно уже не мог просто сидеть, оставаясь наблюдателем. Это было испытанием, которое требовало максимальной концентрации.

Почему он снова пришел? Кажется, у него нет особой симпатии к Юно. Он даже не посмотрел в его сторону, как и вчера, с таким же выражением лица. Наверное, ему что-то понравилось, раз он пришел снова? Их совместимость хорошая, но только из-за этого он пришел? Ведь для S-класса B-класс — это не самый эффективный выбор. Энергия, которая двигалась плавно, внезапно начала набирать скорость и через некоторое время снова достигла предела. Это слишком тяжело. Контроль не теряется, но это не то, что мне подходит. Или, может, наоборот, именно потому, что мы так хорошо совместимы, это и создает проблемы? Думаю, что это из-за совместимости, что так трудно.

«Потише, пожалуйста, медленнее!» — думал он про себя, стиснув зубы.

Юно посмотрел на свои руки, и его глаза немного подёрнулись дымкой от напряжения. Даже если он закрыл глаза, он не мог не сосредоточиться. Вроде бы теперь немного лучше, чем вчера... или, может, это не так. Почему он пришел сюда, проигнорировав вполне нормальных A-классов? Если S-класс не будет работать с A-классом, то кто же будет работать с ним?

Юно не понимал этого, но его задача была просто выполнить свою работу. Он снова сосредоточился на потоке энергии и продолжал поглощать огромную силу, которую трудно было контролировать.

Хотя, на самом деле, не совсем «поглощать», потому что энергия Эспера не входит в тело гида. Энергия проходит через воображаемые образы и очищает тьму через процесс циркуляции. В этот момент гид контактирует с энергией Эспера, но не поглощает её. Только Эспер может поглотить свою энергию.

Если бы кто-то попытался представить процесс очищения тьмы, он мог бы подумать, что это как исправление злого на доброе. На самом деле, это больше похоже на фильтрацию энергии, наполненной черными примесями, с целью очистить её. Обычные люди могут думать, что у гида есть священная сила, но на самом деле он скорее подобен фильтру в виде человека.

Юно наполнил свою голову другими мыслями. Иначе он почувствовал бы, как его охватывает эта сила. Он просто следовал течению мыслей, позволяя себе быть поглощённым ими.

Его дыхание становилось тяжелым, и справляться с умственным напряжением становилось всё труднее. Кажется, его мозг раскалён, как огонь, или наоборот, он чувствует себя пустым и затуманенным. «Похоже, я принял какую-то странную таблетку.»

Он слегка поднял глаза. Здесь, у него ощущение, будто он почти умирает от этого напряжения, а эспер выглядит совершенно спокойным. Иногда он делал глубокий вдох, но его лицо оставалось спокойным. Он иногда взглядом лениво скользил по Юно. Наверное, ему это вообще не нужно было.

Гид оказался в таком положении, а эспер, Ким Хёнтэ, казался совершенно спокойным. После размышлений Юно пришел к единственному возможному выводу: «Для него я — слабый гид. Очевидно.»

Такими темпами всё будет слишком долго.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15172/1340744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 3»

Приобретите главу за 0 RC.

Вы не можете войти в The Ordinary Life of an Ordinary Guide / Будни обычного гида [❤️] / Глава 3

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода