Не видать покоя!
***
— Хорошо, — Цинь Шаоюй кивнул. — Сначала войдем в город.
— Могу ли я ехать в одной повозке с вами? — неожиданно произнес Инь Ушуан.
Шэнь Цяньлина эти слова ошарашили. Бред! Естественно, это невозможно!
— О? — брови Цинь Шаоюя слегка приподнялись.
Что за нелепое блеяние?! Когда тебя спрашивают о чем-то подобном, ты должен немедленно отказать! Взгляд Шэнь Цяньлина был искренним и чистым, подобно белому цветку, что вот-вот распустится:
— Наша повозка слишком мала, боюсь, мы можем обидеть главу школы.
Цинь Шаоюй ничего не сказал, но уголок его губ в усмешке приподнялся.
— Не проблема, — Инь Ушуан равнодушно бросил два слова, ступил на подножку кареты и забрался внутрь, оставив Шэнь-сяошоу взирать на гордую и холодную спину.
— ... — Шэнь Цяньлин.
Ты что, вообще намеков не понимаешь?!
— Лин-эр? — Цинь Шаоюй погладил его по голове. — Ты чего замер?
Любовница проникла в святилище, как подобное можно стерпеть?! Шэнь Цяньлин в глубине души вздохнул, а затем, холодный и грациозный, как лед и иней, взялся за плечо Цинь Шаоюя:
— Отведи меня в повозку.
Нужно поддерживать образ, нельзя растерять ауру!
Хозяин дворца Цинь, сдерживая смех, подхватил его и усадил внутрь.
Прислонившийся к стенке кареты Инь Ушуан листал книгу, даже не подняв на них глаза.
Не только зарится на моего мужчину, катается на моей повозке, но еще и читает мои книги! Шэнь-сяошоу уселся на скамью, в сердце его полыхало пламя негодования. Сравнивая их, Шэнь Цяньлин тут же ощутил, как в нем просыпается симпатия к Чжу Цинланю! Ну подумаешь, обсуждал он с Шаоюем торговлю, что в этом такого вообще? Если так присмотреться, фиолетовый педик очень даже милый, прямо-таки Чжу Мэнмэн!*
П.п.: Мэнмэн 萌萌 сокращение от 萌萌哒 [méngméngdá] — интернет-сленг, используемый в значении "милашка".
Карета вновь тронулась, послышался мерный стук копыт. Никто из троих сидящих внутри не стремился заговорить первым, атмосфера стала до странности неловкой. Слышался лишь шелест переворачиваемых Инь Ушуаном страниц.
— Пф-ф-хах! — спустя долгое время последний неожиданно рассмеялся.
Ты потерял своего младшего брата, но все еще настроен на веселье? Он точно твой брат? Похоже, его где-то подобрали! Шэнь Цяньлин вытянул шею и украдкой глянул. На полях книги были нарисованы две фигурки, которых он сам намалевал от нечего делать.
— Это Лин-эр нарисовал себя и меня, — с обожанием произнес Цинь Шаоюй.
Шэнь Цяньлин некоторое время просто молча конфузился. Не нужно принимать это на свой счет просто потому, что они выглядят, как человечки! Очевидно же, что это Дораэмон и Большой Джи!*
П.п.: Персонажи аниме и манги "Дораэмон".
Инь Ушуан натянуто улыбнулся:
— Хозяин дворца Цинь в душе молодого господина Шэня имеет поистине оригинальный облик.
— Благодарю за комплимент, — с ничего не выражающим лицом Шэнь Цяньлин протянул руку и вернул себе книгу. — Но глава школы, очевидно, надо мной шутит.
Инь Ушуан кивнул:
— Это и правда очень смешно.
— ... — Шэнь Цяньлин.
Тебя манерам вообще учили, нет?!
— Как хозяин дворца планирует действовать? — Инь Ушуан посмотрел на Цинь Шаоюя.
— Еще не решил, — сказал Цинь Шаоюй. — Лин-эру в дороге сделалось нехорошо, поэтому прежде я отвезу его в водную деревню Цяньу, чтобы он отдохнул несколько дней, а затем уже буду строить дальнейшие планы.
Шэнь Цяньлин откинулся на спинку кушетки, всем своим видом демонстрируя изможденность.
Превосходная игра!
— Молодой господин Шэнь действительно так слаб, как и говорят в Цзянху, — тон Инь Ушуана был бесцветным.
Само собой! Разве может кто-то помериться здоровьем с тобой?! Ты же крепок, как бык! Шэнь Цяньлин молча негодовал.
— Хозяин дворца Цинь тоже планирует жить в деревне Цяньу? — вновь спросил Инь Ушуан.
В душе Шэнь Цяньлина мгновенно раздался сигнал тревоги. Что значит "тоже"?
— Верно, — Цинь Шаоюй кивнул.
— Какое совпадение, — сказал Инь Ушуан. — И я там. Водная деревня Цяньу строго охраняется, это оградит нас от посягательств.
С твоими боевыми навыками ты еще опасаешься, что кто-то осмелится посягать на тебя?! Шэнь Цяньлин в душе ворчал. Хренов лицемер!
— Хозяин дворца, — мгновение спустя снаружи послышался голос темного стража. — Мы прибыли.
— Пойдем, — Цинь Шаоюй потянул Шэнь Цяньлина за руку.
Однако Шэнь-сяошоу, по-прежнему витая в своих мыслях, поносил любовницу, поэтому совершенно его не слышал.
Инь Ушуан опередил их на шаг, встал и приподнял занавеску.
— Хозяин дворца Цинь, — прогремел громкий мужской голос снаружи. — Этот Цзян не смог поприветствовать гостей на подходе к городу, прошу прощения за неучтивость.
— Хозяин Цзян слишком вежлив, — Шэнь Цяньлин все так и пребывал в оцепенелом состоянии, поэтому Цинь Шаоюю пришлось выйти первым.
А? Шэнь-сяошоу резко пришел в себя и, принявшись оглядываться, обнаружил, что остался один: Цинь Шаоюй и Инь Ушуан бесследно исчезли.
Испарились в темпе вальса!
Шэнь Цяньлин недоумевал и уже собирался, пригнувшись, протиснуться в дверцу кареты, когда громкий голос снаружи проговорил:
— Давно я не видел хозяина дворца Циня, вы становитесь все более доблестным и героическим! А этот молодой господин в белом — ваша жена? Он воистину подобен гибкой иве на ветру, благовоспитанный и утонченный, но выглядит куда более возвышенно, чем говорит молва. Вы и в самом деле идеальная пара!
Вот дерьмо! Шэнь-сяошоу в тот же миг содрогнулся от ярости!
В жопу твою идеальную пару! Я все еще в повозке!
— Хозяин Цзян шутит, — сказал Цинь Шаоюй. — Это глава Бесснежных врат, а моя жена еще внутри, он еще не спустился.
У рослого бородатого мужчины дернулся уголок губ, он живо расхохотался и заговорил:
— А-ха-ха-ха-ха! Так глава школы тоже почтил нас своим визитом! Я же полагал, что глава школы прибудет только завтра, никак не ожидал, удивительно, какое совпадение! Для меня большая честь видеть вас в Цяньу!
Инь Ушуан улыбнулся, но ничего не сказал.
— Лин-эр, — Цинь Шаоюй протянул руку и поднял занавеску. — Спускайся.
Цзян Цзяолун немедленно изготовился оказать ему самый сердечный прием.
Шэнь Цяньлин, спокойный и несравненный, сошел с повозки.
Ауру нельзя растерять!
— Молодой господин Шэнь воистину подобен гибкой иве на ветру, как и говорит молва! — Цзян Цзяолун вновь декламировал заученную реплику и добавил, очевидно, считая, что шутка выйдет на славу: — В нашей деревне часто бывает ветрено, вам следует быть осторожными, чтобы молодого господина Шэня не сдуло, а-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Мудила! В жопу засунь твое "ха-ха"! Шэнь-сяошоу ощутил, как его чувство собственного достоинства получило невосполнимый ущерб. Это же явно был стеб!
Цинь Шаоюй, сдерживая смех, погладил его по пояснице.
— Сюда, пожалуйста, проходите! — Цзян Цзяолун отошел в сторону и пригласил их войти в город. — Мой младший брат тоже хотел прийти и поприветствовать вас, однако дома неожиданно что-то произошло, и он вынужден был вернуться, чтобы решить вопрос, поэтому, прошу вас, не обижайтесь на него.
— Хозяин Цзян, не нужно церемоний, — сказал Инь Ушуан. — Из-за моего никчемного младшего брата, боюсь, вскоре деревню Цяньу наводнит целое море людей. Это я прошу хозяина Цзяна простить меня.
— Ну что вы, глава школы, — Цзян Цзяолун безразлично отмахнулся. — Сущие пустяки! К тому же если бы не это, мне бы не представилось возможности завязать знакомство с хозяином дворца Цинем и главой школы, вы оба — дракон и феникс среди людей!
Услышав его слова, Шэнь Цяньлин разгневался еще сильнее. Что значит "с хозяином дворца Цинем и главой школы"?! Неужели этот мудак забыл про меня?! К тому же мы приехали вовсе не ради того женоподобного, а чтобы украсть Золотой глаз!
Но, разумеется, он не мог такого сказать.
Все, что ему оставалось, — молча сносить нестерпимую обиду!
Ужасно несправедливо!
Спустя несколько поворотов перед их взглядами предстало большое озеро в трепете лазурных вод: большие и малые островки водной деревни то поднимались, то опускались на волнах, бесчисленные лодки выстраивались перед ними ровными рядами. На заходе солнца по поверхности озера кто-то, казалось, рассыпал кусочки золота. Это делало сию картину настолько атмосферной и захватывающей, что заставляло задыхаться от восторга.
— Ух ты! — у Шэнь Цяньлина вырвался восхищенный вздох.
— Нравится? — спросил его Цинь Шаоюй.
— Она такая большая, — Шэнь Цяньлин окинул деревню взглядом.
— Молодой господин Шэнь перехваливает, — со смехом заговорил Цзян Цзяолун. — По сравнению с усадьбой Солнца и Луны и Бесснежными вратами, эта деревня совсем маленькая, разве вправе она называться большой?
Твою мать! Шэнь Цяньлин бросил быстрый взгляд на Инь Ушуана. Тот равнодушно потирал точку между бровей, очевидно не проявляя к этому ни малейшего интереса.
Кажется, их опять сравнивают! Шэнь-сяошоу мысленно испепелял взглядом этого лиса. На лице того читалось что-то вроде: "Знаю, что ты мира не видал, и даже эта деревенька способна доставить тебе превеликую радость, ну что за простофиля?! Ха-ха-ха!" Он явно себе смерти искал!
Как же бесит!
— Почему бы вам троим сначала не отдохнуть в комнатах для гостей? — сказал Цзян Цзяолун. — Нынешним вечером мы с братом устроим банкет в честь вашего приезда.
— Премного благодарен, хозяин деревни, — кивнул Инь Ушуан.
Цинь Шаоюй сжал ладонь Шэнь Цяньлина:
— Ты устал?
— Не устал! — в голове Шэнь-сяошоу полыхал маленький факел.
С улыбкой покачав головой, Цинь Шаоюй повел его в комнату для гостей.
— Если вам что-нибудь понадобится, не стесняйтесь обращаться, я буду во дворе, — слуга, который показывал им дорогу, был весьма вежлив. Проводив двоих мужчин, он тут же покинул комнату, прикрыв за собой дверь.
— Попиваешь уксус? — Цинь Шаоюй ущипнул Шэнь Цяньлина за обе щечки.
Тому не хотелось отвечать, поэтому он просто распластался на кровати.
Знал бы раньше — ноги бы его не было в Цяньу! Вся эта история с лисицей, встретившейся на дороге, ужасно его угнетала!
— На самом деле все сложилось довольно хорошо, — Цинь Шаоюй сел рядом с ним.
— Это, по-твоему, хорошо? — Шэнь Цяньлин мгновенно повернулся, яростно уставившись на него. Лиса устроилась по соседству с нами, конечно, тебе хорошо!
Кобель!
— Послушай меня, — Цинь Шаоюй поднял его с постели и обнял. — Не ясно, правда это или нет, но в Цзянху ходят слухи, что Инь Лосюэ похищен из деревни Цяньу. Приезд сюда из-за его исчезновения — гораздо более удобный повод, чем торговля.
— Почему? — Шэнь Цяньлин не понимал, к чему тот клонит.
— Если кто-то пропадает, естественно, территория поиска будет достаточно обширной, — сказал Цинь Шаоюй. — Тогда отыскать Золотой глаз станет намного проще. К тому же здесь соберется несметное количество гостей, многие из которых на дух друг друга не переносят. Если мы поможем братьям Цзян решить пару проблем, кто знает, быть может, они и сами преподнесут нам Золотой глаз обеими руками.
— И то верно, — кивнул Шэнь Цяньлин, а затем задумался и вдруг расхохотался.
— В чем дело? — Цинь Шаоюй посмотрел на него.
— Ты же благородный воин, как ты можешь вместе со мной заниматься кражами? — Шэнь Цяньлин ущипнул его за нос. — Что, если кто-то узнает?
— Плевать, — Цинь Шаоюй заулыбался. — Если женушка его хочет, это уже не называется кражей, а всего лишь честным отъемом.
Кажется, ты немного растерял представление о том, что хорошо, а что плохо! Шэнь-сяошоу боднул его.
Повалив возлюбленного на кровать, Цинь Шаоюй увлек его в долгий, глубокий поцелуй.
— Тебе не нравится Инь Ушуан? — спросил он, отстранившись.
Вздор! Это еще нужно объяснять?! Шэнь Цяньлин обвил руками его шею:
— Только если тебе не нравится Фэн Цзюе.
Цинь Шаоюй усмехнулся и вновь прикусил его нижнюю губу:
— Я же говорил, что ты маленькая баночка забористого уксуса.
— Он очень похож дух лисы! — Шэнь Цяньлин немедленно воспользовался возможностью взять соперника под обстрел.
— Не только похож, а он и есть, — Цинь Шаоюй впился поцелуем в его шею. — В мире боевых искусств знают двух духов лисы.
Твою мать! Их еще и двое?! Шэнь Цяньлин был слегка удивлен. Вам что тут, скучно живется?!
— Всем в Цзянху известно, что кожа главы Бесснежных врат бела, как снег, и сам он не имеет себе равных в красоте. К счастью, он мужчина. Будь он женщиной, боюсь, это обрушило бы на Цзянху кровавый дождь и пахнущий кровью ветер, — говорил Цинь Шаоюй.
И как мужчина он тоже весьма раздражат! Шэнь Цяньлин потянул его на себя за волосы:
— А кто второй?
— Догадайся, — Цинь Шаоюй покрывал его шею вереницей красных засосов.
Как я могу догадаться, если я едва знаком с Цзянху?! Шэнь Цяньлин придирчиво фыркнул:
— Наверняка тоже ужасно бесячий.
— Не обязательно, — отстранившись, Цинь Шаоюй посмотрел на него.
— Неужели и он тоже путался с тобой?! — видя это непотребное выражение на его лице, Шэнь-сяошоу пришел в ярость.
— Еще как, — Цинь Шаоюй склонил голову и чмокнул в губы. — И он мне нравится, как никто другой.
Твою мать! Шэнь-сяошоу переполошился:
— Это я, что ли?!
— В этот раз реакция быстрее, — Цинь Шаоюй в голос рассмеялся и коснулся его лба своим. — Младший молодой господин усадьбы Солнца и Луны, чистый и наивный, глаза его и брови словно сошли с картины. И очень скоро он влюбит в себя до беспамятства хозяина дворца Погони за Тенью.
Шэнь Цяньлина одолевали ни с чем не сравнимые чувства. "Знаменитый дух лисы Цзянху" — такой титул звучал мало того, что дешево, так еще и его обладатель явно напрашивался на побои!
Пускай такая честь достается единолично Инь Ушуану, ок, да?!
Совсем не обязательно делиться с другими!
— Хозяин дворца, вода для купания готова, — слуга постучал в дверь.
— Вносите, — сказал Цинь Шаоюй.
— Встань! — Шэнь Цяньлин опешил. Как можно приглашать войти кого-то, когда лежишь в постели?!
— Чего ты испугался? — Цинь Шаоюй обвил руками его талию. — Мы скрыты пологом.
Ты же понимаешь, что это всего лишь кисейная занавеска! Она ничегошеньки не скрывает! Придя в совершеннейшее расстройство, Шэнь Цяньлин уже намеревался насилу высвободиться, но тут дверь вновь распахнулась, и слуги внесли в комнату бочку для купания. Ему только и оставалось, что замереть на кровати, поскольку в этом случае людская фантазия, в коей он не сомневался, максимум превратит эту ситуацию в эротический рассказ, но стоит ему попытаться высвободиться, и это тут же разнесется по всем деревням и селам историей вроде: "Молодой господин Шэнь сопротивляется, но уступает, играет в недотрогу, чтобы заманить в свои сети". Благоразумнее вести себя тихо!
Цинь Шаоюй так обрадовался, что тот не шевелится, что тут же опустил голову и вдоволь нацеловался. Слуги, естественно, не осмелились беспечно таращиться на кровать, что не помешало им, едва они переступили порог, пустить свою фантазию безумным галопом. Таким образом, менее чем через полчаса даже тетушка, которая чинила сети на сторожевой заставе, захлебываясь от восторга, вещала, что хозяин дворца Цинь и молодой господин Шэнь в самом деле так сильно любят друг друга! Все ровно так, как и говорит молва! Любовь их настолько сильна, что едва лишь завидев кровать, они уже не могут дождаться момента, когда можно будет заняться теми самыми вещами! Прямо-таки неловко сказать!
Инь Ушуан сидел на крыше, и на лице его отсутствовало какое-либо выражение.
— Боюсь, что кроме Инь Ушуана и братьев Цзян позже появятся и другие люди, — Цинь Шаоюй помогал Цяньлину высушить волосы после омовения. — Твердо помни, что ты должен быть осторожен во всем.
— Ага, — Шэнь Цяньлин кивнул. — А кто еще может появиться?
— В последние дни в затоне Двенадцати звеньев собралось немало людей из Цзянху. Думаю, братья Цзян могут пригласить одного-двух важных гостей, — сказал Цинь Шаоюй. — Усадьба Солнца и Луны и Бесснежные врата — две из четырех самых влиятельных школ, несомненно, их появление привлечет внимание бесчисленного множества людей. К тому же почти наверняка прибудет и третья.
— Третья школа? — спросил Шэнь Цяньлин.
Цинь Шаоюй кивнул.
— Крепость Тан? — выдвинул догадку Шэнь Цяньлин.
— Ну конечно нет. Крепость Тан никогда не суется в подобные дела, — сказал Цинь Шаоюй. — Долина Отринутых эмоций.
— ...
Только не говори, что это Сяо Чжань!*
П.п.: см. 26 главу.
— Именно он, — Цинь Шаоюй будто читал мысли. — Сяо Чжань и братья Цзян — старые добрые друзья, они часто общаются, даже если нет общих дел. Теперь, когда ты здесь, у него появилось еще больше причин находиться тут.
— Но я правда ничего не помню, — Шэнь Цяньлин сокрушенно вздохнул и уткнулся головой в его грудь. — Расскажи, что между нами произошло?
Цинь Шаоюй не проронил ни слова.
— Говори! — Шэнь Цяньлин поднял на него глаза.
— На самом деле тут он был виноват, но и ты тоже, — сказал Цинь Шаоюй.
На самом деле это был совсем не я! Я совсем не генерирую неприятности! Шэнь-сяошоу было ужасно обидно, однако он не мог просто выложить историю о чем-то вроде перемещения души. Ему оставалось лишь, стерпев унижение, спросить:
— Ясно, продолжай.
— Несколько лет тому назад Цяньфэн пришел во дворец Погони за Тенью и предложил заключить с тобой брачный союз. Я без колебаний согласился, однако ты тому яростно противился, — сказал Цинь Шаоюй. — Ты возненавидел меня еще больше и, едва завидев, тут же убегал.
— ...
— В то время у меня были иные цели в отношении тебя, поэтому, естественно, я не горевал, и уж тем более не собирался отказываться от брака, как тебе того хотелось, — Цинь Шаоюй заключил его в объятия. — И тогда ты начал флиртовать везде и с каждым.
В голове Шэнь Цяньлина загудело.
— Именно тогда Сяо Чжань и влюбился тебя и даже отрекся от своей первой супруги. Добавь к нему и Фань Сюна,* что ворвался тогда в усадьбу Солнца и Луны, заявив, что собирается забрать тебя с собой, и еще несколько человек, — Цинь Шаоюй ущипнул животик. — В ином случае ты не имел бы славы духа лисы.
П.п.: см. 13 главу.
Шэнь Цяньлин хотел расплакаться. Меня оговорили!
— Мы с Сяо Чжанем ученики наставника Ли, а потому приходимся друг другу шисюном и шиди, — Цинь Шаоюй погладил его по спине. — Если представится возможность, подойди к нему и извинись.
— Думаешь, он простит меня? — спросил Шэнь Цяньлин.
— Наше дело — извиниться, а прощать или нет — это его дело, — ответил Цинь Шаоюй. — А если после этого он все еще не прекратит преследование, то я побью его для тебя.
— ... — Шэнь Цяньлин положил голову ему на плечо, настроение было прескверным.
— Не думай об этом, все в прошлом, — произнес Цинь Шаоюй. — Отныне ты мой.
— Да, — Шэнь Цяньлин обнял его за талию.
— Что же касается Инь Ушуана, то его появление тоже не стоит принимать близко к сердцу, — продолжал Цинь Шаоюй. — Как только мы заполучим Золотой глаз, сразу уйдем и никогда больше не будем иметь с ним ничего общего.
— Как думаешь, кто похитил его брата? — спросил Шэнь Цяньлин.
— Трудно сказать. Инь Лосюэ капризный и высокомерный, ему не составит труда задеть кого-то; Инь Ушуан же холодный и надменный, так что нет ничего удивительного в том, что кто-то затаил на них обиду.
— Но Бесснежные врата — одна из четырех крупнейших школ в Цзянху, — Шэнь Цяньлин никак не мог взять в толк. — Будь это пустячным делом, кто осмелился бы так рисковать?
— Вот почему мы должны все выяснить, — сказал Цинь Шаоюй. — Боюсь, в скором времени покой в Цзянху будет только сниться.
— Будет опасно? — Шэнь Цяньлин занервничал.
— Никто не знает. Но ты этого не узнаешь точно, — Цинь Шаоюй крепко взял его за руку. — Я смогу тебя защитить.
— ...
Вообще-то я беспокоился о тебе!
Воистину, никакой чуткости!
Перевод: EzkinM
http://bllate.org/book/15170/1340639
