Маленькая потрепанная книжка!
***
— Хочешь вернуться? — предложил Цинь Шаоюй.
Шэнь Цяньлин решительно кивнул. Даже если хочется подраться, не стоит делать этого в чужом доме. Все-таки это празднование в честь дня рождения.
— Наставник, господин Ван, мы с Лин-эром прощаемся, — Цинь Шаоюй еще помнил о правилах приличия.
Чиновник медленно кивнул, из всех сил сдерживая слезы. Это было нелегко, но он наконец правильно сказал его фамилию!
— Раз уж вы здесь, может, дождетесь окончания пиршества? — остановил их Сяо Чжань.
Услышав его, чиновник готов был разрыдаться и хотел сказать, что обед не имеет такого уж большого значения. Отсюда любой идиот мог видеть бурю, что бушевала полным ходом! Да лучше попросить их побыстрее уйти... Не удержавшись от этой мысли, он почувствовал, что задыхается. Не стоило приглашать людей Цзянху. Репутация — это одно, но, боюсь, меня просто сотрут в порошок.
— М-м-мы уходим! — не стоит доводить дядю до слез! Шэнь Цяньлин был потрясен выражением его лица и почувствовал себя виноватым перед господином Ваном, поэтому потащил Цинь Шаоюя наружу.
— Неужели ты и впрямь не хочешь вспомнить старую дружбу? — Сяо Чжань протянул руку, перегородив ему путь.
У кого, говоришь, с тобой старая дружба?! Шэнь Цяньлин кинул на него гневный взгляд:
— Исчезни!
Кто вообще позволил тебе смотреть мне в глаза?
— Какой ты бесчувственный, — Сяо Чжань покачал головой. — Когда-то, даже на пороге разрыва отношений, ты со мной так не обращался.
Бля!
Вспышка мелькнула в голове Шэнь Цяньлина, и он наконец вспомнил этого человека.
Сяо Чжань, Сяо Чжань... Разве это не тот, кто, по словам Бао Доу, приезжал свататься, и на которого глава обрушил свой гнев? Второй глава школы Отринутых Желаний?!
Твою мать, еще один романтический долг...
— Нельзя болтать всякую чушь, полагаясь на провал в памяти Лин-эра, — Цинь Шаоюй холодно взглянул на него. — Мы уже помолвлены, тебе лучше выкинуть его из головы.
Члены семьи разволновались. Такая сцена соперничества в любви будоражит умы.
— Ради него я не колеблясь отказался от первой жены. И теперь ты хочешь, чтобы я сдался? — лицо Сяо Чжаня почернело.
Блядь, неужели ты собираешь и это свалить на мою голову? Шэнь Цяньлин вытаращился на него. Твой развод можно объяснить только неудовлетворенностью устроенным браком, при чем тут тогда я? Я заставил тебя развестись? Но с другой стороны, это неточно... Прежний Шэнь Цяньлин, похоже, не был рохлей, вмешательство в чужой брак не кажется невозможным.
Поэтому ему оставалось только состроить доброжелательное лицо и сказать:
— Я правда ничего не помню. Почему бы тебе не попробовать полюбить кого-нибудь другого? Горы высоки, моря широки, встретить подходящего человека совсем нетрудно.
Это просто поэтическая фраза, но она так легко производит впечатление.
Сдержав смех, Цинь Шаоюй со злорадством взглянул на Сяо Чжаня.
— Ты отсылаешь меня? — Сяо Чжань холодно посмотрел на него. — А если я настаиваю, чтобы ты пошел со мной?
Шэнь Цяньлин разозлился. Старший брат, ты говоришь неразумно!
— Если ты думаешь забрать кого-то из моих рук, можешь попробовать, — тон Цинь Шаоюя был спокойным, но в глазах таилось убийственное намерение.
Шэнь Цяньлин послушно заткнулся и встал за его спиной. Если уж выбирать из двоих, этот явно получше!
— Что они делают? — вдруг дрожащим голосом спросил доселе молчащий наставник Ли.
— Отвечаю дяде: хозяин дворца Цинь и второй глава Сяо как раз вспоминают прошлое, — громко сказал господин Ван ему на ухо.
— А-а, вспоминают прошлое, — наставник Ли поднялся на ноги и шагнул вперед, внимательно глядя на Шэнь Цяньлина. — Шаоюй...
— ... — Шэнь Цяньлин.
— Ты читал книгу, которую дал тебе наставник? — наставник Ли крепко схватил его за руки.
— Ты справишься, — прошептал Цинь Шаоюй.
Поэтому Шэнь Цяньлину только и оставалось, что смущенно произнести:
— Уже прочитал.
— О, — кивнул наставник Ли. — Прочти отрывок, чтобы наставник проверил.
Шэнь Цяньлин сразу же повернулся к Цинь Шаоюю: скорее, на помощь!
— Что ты на меня-то смотришь? — неблагодарно заявил Цинь Шаоюй. — Я никогда не читал то, что он давал.
Молодой воин, ты хоть немного уважаешь своего наставника?! В критический момент от тебя совершенно никакого толка!
Шэнь Цяньлину пришлось повернуться, полагаясь только на себя, и мило улыбнуться:
— Сегодня здесь так много людей, может, вернемся к этому в следующий раз?
Лицо Сяо Чжаня стало еще более неприятным. От начала и до конца Шэнь Цяньлин даже не повернулся к нему за помощью.
— Снова ищешь оправдание, — с лицом тигра наставник Ли недовольно шлепнул его по руке.
Шэнь Цяньлину стало так плохо, что и словами не передать. К счастью, господин Ван своевременно разрядил обстановку и усадил старика обратно на стул.
— Подойди, — наставник Ли поманил рукой Шэнь Цяньлина.
Шэнь Цяньлин стоял неподвижно.
— Быстрее подойди! — старик резко поднял брови. — У учителя есть для тебя кое-что ценное.
Ты же едва ходишь, как можешь носить при себе что-то ценное?
На лице Шэнь Цяньлина появилось недоверие.
— Иди посмотри, — сказал ему Цинь Шаоюй на ухо.
Шэнь Цяньлин смерил его гневным взглядом. Незачем так волноваться, услышав о ценной вещи! У тебя еще остались моральные устои великого героя? Бао Доу и то знает, что нужно иметь силу характера!
— Будь послушным, — мягко произнес Цинь Шаоюй.
Шэнь Цяньлин весь покрылся мурашками, не желая сделать даже шаг.
— Когда вернешься, выучи все как следует. Если в следующий раз будешь небрежным, берегись, я накажу тебя! — нудный наставник Ли торжественно вручил ему маленькую свернутую потрепанную книжку с одним маленьким тараканом, который наполовину высунул голову между страниц.
— А-а-а! — вскрикнул Шэнь Цяньлин, встряхивая рукой и чуть не отбрасывая книгу.
Все подошли посмотреть, думая, что это что-то очень ценное.
— Большое спасибо, учитель, — Цинь Шаоюй не видел что случилось, поэтому взял книгу и засунул себе за пазуху.
Шэнь Цяньлин многозначительно посмотрел на него.
Если сегодня вечером ты не отмоешься десять раз, даже не думай ложиться в постель с лао-цзы.
— Когда вернемся, я отдам ее тебе, — Цинь Шаоюй подумал, что тот не хочет ее отдавать.
Да кому нужна твоя дурацкая книга! Шэнь Цяньлин в сердцах скривился.
— Вернись, не упрямься, присоединись к празднованию! — крикнул наставник Ли.
— ... Ладно, — Шэнь Цяньлин почувствовал себя подавленным. Лао-цзы с юных лет отличался высокими моральными качествами и эрудицией, и всегда был хорошим мальчиком! А упрямец — это тот, кто стоит за мной!
— Ученик просит разрешения покинуть вас, — Цинь Шаоюй слегка поклонился и потянул Шэнь Цяньлина на выход, оставив наставника Ли в замешательстве.
— Почему этот человек называет себя учеником? Разве я учил его?
Чиновник Ван вытер пот, которого не было.
— Стой! — Сяо Чжань тоже выбежал за ними.
— Если хочешь драться, давай не здесь, — Цинь Шаоюй обхватил Шэнь Цяньлина за талию и, оттолкнувшись от земли, взлетел на коня. — Чтобы не беспокоить наставника.
— Это объявление войны? — Сяо Чжань натянуто улыбнулся. — Если я выиграю, передашь мне его?
Сестру твою передаст! Лао-цзы не товар! Шэнь Цяньлин сурово посмотрел на Цинь Шаоюя. Только посмей согласиться и лао-цзы задушит тебя насмерть!
— Супруг поистине неразумный, — Цинь Шаоюй ущипнул его за щеку. — Муж даже ничего не сказал.
— Шэнь Цяньлин! — Сяо Чжаня явно вывело из себя проявление близости между этими двумя.
— Я правда не могу тебя вспомнить! — страдальчески произнес Шэнь Цяньлин. — Почему бы нам не попрощаться на этом?
— Если я выиграю, ты пойдешь со мной! — сердито сказал Сяо Чжань.
Что за херня?! Шэнь Цяньлин испугался:
— Ты победишь его, так что его и можешь забирать, если хочешь.
Цинь Шаоюй ущипнул его за талию:
— А ты легко от меня отказываешься.
— Ты смеешь снова прикасаться к нему! — взревел Сяо Чжань.
Шэнь Цяньлин чувствовал, что вот-вот упадет в обморок. Если уж прыгать во времени, то делать это надо хорошо, а не так небрежно, иначе есть риск нарваться на баг! Отравление, старые знакомые, и еще эти разноцветные бусины. Такой хреновый сюжет без четкой системы миссий явно стоит переделать!
— Это называется "прикасаться"? — Цинь Шаоюй ухмыльнулся. — А как насчет этого?
Услышав его, Шэнь Цяньлин тут же насторожился:
— Эй, что ты задум... М-м.
Блядь, он снова это сделал!
Принудительный поцелуй на глазах у всех слишком мелодраматичный!
Цинь Шаоюй сжал его подбородок, удерживая и углубляя поцелуй, целуя уже с языком.
У зевак, глазеющих поодаль, кровь закипела в жилах. Это слишком невыносимо!
Щеки Шэнь Цяньлина заалели, похоже этому была причина!
Но на самом деле это потому, что крутиться на коне слишком неудобно, и он немного задыхался.
Сяо Чжань окончательно разъярился. Взмахнув длинным кнутом, он рассек воздух.
Цинь Шаоюй приподнял уголки рта и мягко отпустил Шэнь Цяньлина.
— Ну ты и сволочь! — шею Шэнь-сяошоу немного свело судорогой, голова закружилась, эти слова он произнес почти не дыша.
Тасюэбай настороженно заржал и рванул со всех ног, уклоняясь от ударов кнута.
— Он уже давно мой, — Цинь Шаоюй обнял Шэнь Цяньлина за талию. — Все-таки тебе лучше поскорее отказаться от него.
Глаза Сяо Чжаня побагровели, он явно был раздражен интимными действиями этих двоих.
— Лин-эр хочет вернуться в таверну, чтобы отдохнуть, — Цинь Шаоюй подстегнул коня. Тасюэбай сразу же бешено рванул вперед. Сяо Чжань, стиснув зубы, взмахнул кнутом и погнался за ними.
Люди, которые видели это все своими глазами, говорили, что за несколько десятков лет, глава Сяо был самым скучным человеком, которого они когда-либо встречали.
Он тщетно пытался разлучить хозяина дворца Циня и молодого господина Шэня.
Как можно терпеть подобное!
В итоге в тот же день, уже после полудня, в интимных городских сплетнях о Цинь Шаоюе и Шэнь Цяньлине появился гнусный, подлый и безжалостный любовник! Конечно, поскольку Сяо Чжань занимал высокое положение в Цзянху, люди не осмеливались болтать слишком уж открыто. Поэтому он превратился в большегрудую, длинноногую демоницу в одежде открытой всем ветрам, непристойную и распутную. Имя человека тоже скрыли и назвали его Сяо! Ми! Ми!
От такого кто угодно придет в отчаяние!
В дверях таверны люди из дворца Погони за Тенью, под предводительством Хуа Тан, как раз собирались погулять по городу, как вдруг заметили вдали хозяина дворца. Поэтому они встали, чтобы поприветствовать его.
— Пригласи гостя в переднюю! — Цинь Шаоюй, с Шэнь Цяньлином на руках, спешился и сразу прыгнул на второй этаж.
Красные одежды, летящие по ветру, выглядят прекрасно!
Сяо Чжань рванул за ним, желая догнать, но Хуа Тан перегородила ему путь.
— В сторону! — лицо Сяо Чжаня стало неприятным.
— Второй глава и впрямь не знает как обращаться с женщиной, — одежда Хуа Тан по-прежнему была весьма сексуальной, прямо-таки взывая к вожделению.
— Я никогда не трогаю женщин, — холодно ответил Сяо Чжань. Самомнение просто на высоте.
— Ты это сказал, и все услышали, — Хуа Тан подбоченилась и выпятила грудь. — Я все еще стою на твоем пути. Если ударишь меня, нарушишь свое слово, ублюдок!
— ... — Сяо Чжань почти захотел откусить собственный язык.
— Почему бы тебе не пройти в приемную и не выпить чашечку чая? — Хуа Тан посторонилась, уступая ему дорогу. — Хозяин дворца устроит молодого господина Шэня, а после поговорит со вторым главой.
Сяо Чжань холодно фыркнул, но не стал возражать.
Хуа Тан ухмыльнулась:
— Кто-нибудь, принесите чашку чая второму главе!
____________________
Перевод: Lissa_R
http://bllate.org/book/15170/1340607
