Цзянь Жун сидел, отвернувшись, так что не увидел, как взорвался поток комментариев.
[Чего? Ты собираешься забрать папочкины деньги, чтобы поддержать кого? Скажи-ка ещё разочек?!!]
[Ты всё ещё ребенок, эта старая женщина не разрешает тебе встречаться! А-а-а-х-х...]
[Начал встречаться, едва успев присоединиться к команде. Ты напрашиваешься на взбучку?]
[Всем успокоиться! Маленький тупица сказал — "человек, который мне нравится", он не сказал, что они уже вместе. Готов поспорить, что это неразделенная любовь. При его уровне эмоционального интеллекта всё равно ничего из этого не выйдет.]
[Стойте! Мы все собрались здесь сегодня по одной причине — выслушать, как наш мелкий тупица Софт, которого мы клянём с малолетства и по настоящее время, будет рекламировать свою атрибутику. От всей души я благословляю его: пусть, как только начнутся продажи мерчендайза, общее число покупок останется нулём навеки, как и мои очки в Лиге. Пусть товары хранятся на складах до тех пор, пока не сгниют и не провоняют.]
[Чисто мимокродил, разве у него не к Роуду неразделённая любовь?]
[Он точно говорил не про Роуда, разве Роуду нужна его поддержка? Софт хотя бы удовлетворяет минимальным критериям?!! Когда в прошлом году Роуд шёл по красной дорожке во время церемонии открытия, одни его часы стоили больше, чем сумма контракта Софта!]
[Э, маленький придурок такой дешёвый? Я уважаю силу, больше я ему не отец.]
[Не беспокойся, к следующему сезону он станет весьма дорогостоящим... Так кто именно ему нравится? Я слышал, что не так давно он снимался в рекламе с Цюцю?]
[Вполне нормально, если он в отношениях, но только не с женщиной.]
Услышав шум, Юань Цянь тоже обернулся назад.
— Капитан, ты проснулся? Ты уже видел, что написал Динг-гэ...
Менеджер ранним утром отправил им напоминание через чат группы, велев провести лайв-стримы и хорошенько отрекламировать сувенирную продукцию в течение следующих нескольких дней.
Доход, получаемый игроками от продажи атрибутики, выходил достаточно весомым, так что никто не собирался отказываться от денег. И утром четверо игроков первым делом запустили трансляции. В этот момент даже Пайн переоделся в рекламируемую футболку.
Лу Боюань подтвердил:
— Да, я уже видел.
Юань Цянь взглянул на кепку в его руке и мягко напомнил:
— Капитан, ты ошибся. Ты прихватил кепку Софта.
Цзянь Жун сидел, надев наушник лишь на одно ухо, так что, услышав эти слова, быстро облизнул губы.
— Хм, — коротко хмыкнул Лу Боюань. — По-моему, выглядит симпатично, так что я взял её.
Цзянь Жун:
— ...
Юань Цянь:
— ...
Игра ещё не закончилась, так что Софт повернулся к экрану, чтобы играть как следует. Лу Боюань бросил взгляд на экран Цзянь Жуна, а затем, пройдя к собственному месту, включил компьютер и принялся завтракать.
— Кстати говоря, что стряслось с Динг-гэ? — проворчал Сяо Бай. — Отправил сообщение в чат группы в 5:30 утра. Я забыл поставить телефон в беззвучный режим и проснулся из-за сигнала... Разве он не говорил, что собирается вести здоровый образ жизни взрослого мужчины и перестанет проводить бессонные ночи, как только ему стукнет тридцать?
Юань Цянь пожал плечами.
— Кто знает. Вдруг ему не спалось прошлой ночью?
Зачистив вражеский лес, Цзянь Жун нажал кнопку В и отправился на базу. Только после этого он принялся отвечать на комментарии.
Он проигнорировал все вопросы о том, кто ему нравится, и ответил лишь на вопросы, касавшиеся атрибутики. Водные друзья быстро принялись спамить в поток комментариев, именуя его "проклятым корыстолюбцем", и предыдущая тема незамедлительно ушла в небытие.
Заметив, сколько комментариев Цзянь Жун получает в потоке, Сяо Бай решил, что его маркетинговая тактика весьма эффективна. Он уже было собрался скопировать её, но заметил, что количество зрителей в его трансляции сокращается самым прискорбным образом. За несколько секунд его канал покинули четыре тысячи человек.
Он побледнел от испуга.
— Твою ж, я ведь даже не показывал свои носки, куда же вы все сбежали!.. О, мой гэ начал свой стрим? Тогда все нормально.
Стоило Лу Боюаню начать трансляцию, как число зрителей в других ЛоЛ-ориентированных лайв-стримах неизменно падало. Забудьте об игроках ТТС, даже другие ЛоЛ-стримеры успели привыкнуть к этому.
Лу Боюань откинулся на спинку кресла, лакомясь ютяо. Волосы его находились в лёгком беспорядке, и он сидел с весьма беспечным видом.
Клиент игры был открыт в фоновом режиме, а сам ведущий стрима кликнул на "Сразись с Помещиком", лениво общаясь с потоком комментариев.
— Угу, менеджер поручил нам прорекламировать атрибутику.
[Каждый раз в отсутствие менеджера стримы бога Лу идут крайне расслабленно... лололол]
[Ах, я куплю всю сувениры моего муженька!!!]
[Не играешь?]
[Просто проверил, в последнее время Роуд играет рейтинговые не больше трех часов в день, а в некоторые дни он даже вообще не играет... И такой человек заслуживает самой высокой оплаты в LPL??? Шутить изволите?]
[Если он не заслуживает, кто заслуживает? Ты?]
[Наверное, рука Бога Лу не слишком хорошо себя чувствует. К тому же сейчас все команды играют товарищеские матчи, ясно? Софт так много играет в рейтинге по одной-единственной причине, так как он нацелился на первое место на корейском сервере.]
[Если так подумать, то Софт и в самом деле очень быстро поднимается, играя в одиночку. Прошло несколько дней... а он уже почти добрался до ранга Претендента.]
[Но где же сувениры? Рекламируй их!]
Зрители могли видеть, что Лу Боюань одет в свою обычную одежду и не прихватил никаких дополнительных аксессуаров.
Он потянулся, чтобы что-то взять с компьютерного стола.
Все фанаты наклонились вперед, желая видеть дизайн новой атрибутики, и Лу Боюань предъявил камере темно-синюю бейсболку.
[Э? Это?.. Как-то знакомо выглядит?]
[Знакомо выглядит +1]
[Эм... я сейчас проверил, разве это не грёбаная сувенирка Софта?!]
Перед экраном, полным вопросов, Лу Боюань захватил позицию помещика, а затем положил кепку на стол со словами:
— Цветовая гамма довольно неплоха, она должна хорошо сочетаться с любым предметом одежды.
— Да, велели сделать рекламу атрибутике, но не сказали рекламировать что-то конкретное.
— Зачем делать рекламу для него? — Лу Боюань рассмеялся. — Потому что мне нравится... эта бейсболка.
Сообщения ВиЧата Динг-гэ посыпались, словно снег, быстро заняв собой весь экран телефона Лу Боюаня.
Сяо Бай тут же схватил собственную бейсболку и резко обернулся.
— Гэ! Посмотри на мою кепку, она смотрится намного лучше кепки Цзянь Жуна!
Цзянь Жун ощутил, что его сердце пропустило несколько ударов после слов Лу Боюаня. Он бросил взгляд на кепку Сяо Бая, а потом холодно фыркнул:
— Лучше смотрится? Как же.
Сыграв один раунд в "Сразись с Помещиком", Лу Боюань взял телефон и немного успокоил Динг-гэ. Затем он поднял взгляд и увидел, что поток комментариев вопрошает его, по какой причине Роуд всё ещё не начал играть в рейтинге.
— Жду кое-кого, он ещё не доиграл свою игру, — Лу Боюань сделал краткую паузу и невозмутимо добавил: — Только я забыл спросить, хочет ли он играть вместе со мной.
Когда он произнес это, на экране Цзянь Жуна выскочило сообщение.
[(Друг) Роуд: затащишь меня, бог цзянь?]
Бог Цзянь...
К Цзянь Жуну впервые обратились подобным образом.
Он вообразил голос Лу Боюаня, произносящий эти слова, а затем мгновенно остановился и быстро ответил.
[(Друг) софтсндд: хорошо...]
Водные друзья в обоих лайвстримах пребывали в полном недоумении...
Вы оба в одной комнате, так какой смысл обмениваться личными сообщениями в игре? Разве не проще открыть рот и высказаться? Неужели остальные посчитают вас слишком шумными или что-то в этом роде?!!
Цзянь Жун быстро завершил игру, после чего они организовали команду и вместе встали в очередь на подбор матча.
Через внутриигровой голосовой чат Софт продолжал слышать, как Лу Боюань продолжал общаться с комментирующими:
— Получу ли я бонус за то, что помогаю ему в рекламе атрибутики? Не знаю, надо поинтересоваться у него...
Цзянь Жун тут же ответил:
— Да.
Опасаясь быть раскрытым, Цзянь Жун натянул на лицо строгое выражение, и тон его голоса казался довольно суровым.
Лу Боюань заметил это и слегка рассмеялся.
— Не обращай внимания. Если продажи будут хорошими, просто угости меня обедом.
Цзянь Жун завозился с наушниками.
— Я... Я угощу тебя всем, чем захочешь.
— В таком случае, пусть будет лапша на масле от жареного зелёного лука, — небрежно подсказал Лу Боюань. — Там, куда ты в прошлый раз водил меня, было восхитительно.
Цзянь Жун:
— ...
Динг-гэ, который за пределами города договаривался о новом деловом контракте, не сводил глаз с окна трансляции на своём телефоне.
Хотя он понятия не имел, о чём они говорят, но, если судить по выражению лица Цзянь Жуна... это явно не был обычный разговор между товарищами по команде.
Динг-гэ поднял руку, коснувшись ложбинки над губой, раздумывая, не стоит ли ему отменить вечерние планы на посещение горячих источников, а вместо этого вылететь пораньше на базу, чтобы выдернуть кабель интернета у джанглера команды.
К счастью, вскоре матч для них был подобран.
Цзянь Жун также почувствовал облегчение. Он машинально взглянул на окно чата, желая проверить по ID, не нарвались ли они на каких-нибудь известных ему игроков-актёров.
[СюСюСю: чтозанах...]
[Сэйвьер: вау РоудСофт!]
Они столкнулись в одной команде с Сю и Сэйвьером, которые тоже играли вдвоём на корейском сервере.
Профессиональные игроки часто сталкивались друг с другом на корейском сервере. По ночам в одном матче могли совпасть сразу десять игроков-профессионалов или игроки вторых команд.
Цзянь Жуну и Лу Боюаню достались роли мидлейнера с джанглером.
Прежде чем выбирать чемпионов, все четверо обменялись приветствиями. Две минуты спустя они перешли на экран загрузки.
Цзянь Жун было собрался налить себе кружку воды, когда Лу Боюань внезапно проговорил:
— У соперника на ботлейне тоже играют профессиональные игроки.
Цзянь Жун заинтересовался:
— Кто они?
— Саппортом играет Доуфу из Кальмаров, — Лу Боюань сделал паузу, — Дрейвеном играет кэрри из НТ, Риш.
Когда Цзянь Жун услышал "НТ", то поставил кружку и вернулся на своё место.
Игроки сильнейшей команды корейского чемпионата, НТ, обладали высокими рейтингами. Со времени возвращения Цзянь Жуна на корейский сервер и до нынешнего момента ему не приходилось сталкиваться ни с кем из этой команды.
Вообще-то, Сю просто хотел провести спокойную игру, почему и предложил Сэйвьеру вместе с ним поиграть на ботлейне. Но он никак не ожидал, что они сразу же наткнутся на кэрри из команды, победившей на прошлом чемпионате мира.
Как только все вошли в игру, Сю сразу же принялся набирать.
[СюСюСю: Чаще приходи ганкать ботлейн, мне с ним не справиться, да к тому ж этот козёл играет Дрейвеном.]
Лу Боюань играл Ноктюрном, которому требовалась ульта, чтобы нормально ганкать.
[Роуд: Приду ганкать после шестого уровня. Будь осторожен. Если не можешь побить его, то жди меня, сидя под башней.]
[СюСюСю: Хорошо.]
Сю собирался просто втихомолку фармить миньонов, но джанглер соперника решил играть грубо и отправился на ботлейн сразу после третьего уровня.
Цзянь Жун был занят тем, что загонял мидлейнера противника под его собственную башню, когда услышал прозвучавшее уведомление. Обоих игроков их ботлейна убила команда противника.
В потоке комментариев группа людей тут же начала бранить игроков PUD за плохую игру.
— На ботлейне противника Дрейвен и Наутилус, которые и сами по себе весьма свирепы. Да к тому же и джанглер противника решил вместо сбора ресурсов ганкать ботлейн на третьем уровне, так что их гибель легко объяснима, — хладнокровно произнёс Цзянь Жун. — Модераторы, смотрите внимательно и незамедлительно баньте тех, кто устраивает проблемы.
Как только он сказал это, в общем чате внезапно появилось сообщение.
Его прислал кэрри НТ, Риш, и оно было на корейском, так что Цзянь Жун не мог его понять.
Он собирался проигнорировать его, но Риш прислал ещё несколько сообщений. После этого Сэйвьер принялся отвечать ему.
Цзянь Жун лишь тогда заметил, что что-то не так, когда некоторые водные друзья, знающие корейский, начали яростно оскорблять НТ в комментариях.
— Что он написал? О чём эти корейские сообщения?
Водные друзья ещё не успели отправить ему перевод, как первым спокойно ответил Роуд.
— Он спросил у Сэйвьера, помнит ли тот ещё корейский или нет... Потом сказал, что Сэйвьер в LPL стал играть слабее, а позже спросил, правда ли, что в LPL деньги достаются без труда.
В одно мгновение весь поток комментариев взорвался.
Взгляд Цзянь Жуна приобрёл ледяное выражение.
— Этот тип совсем идиот?
Лу Боюань хмыкнул.
— Похоже на то.
Поток комментариев принялся переводить для Цзянь Жуна последовавшую переписку.
[Риш: Я слышал, что после перехода в LPL тебе пришлось умолять мелкие команды из нашего LCK о проведении товарищеских матчей. Какая стыдоба, Сэйвьер.]
[Сэйвьер: Команда поступила так, потому что мы хотели стать сильнее, хён.]
п.п. Хён - корейский вариант китайского дагэ или японского сэмпая.
[Риш: А люди в LPL между собой тоже говорят на корейском? Раз уж там все равно полно корейцев.]
[Сэйвьер: В каждом чемпионате допускается использование иностранных игроков, хён.]
Цзянь Жун нахмурился.
— Он всё ещё называет этого кретина "хён" после стольких оскорблений?
Лу Боюань объяснил:
— Скорее всего это укоренившаяся привычка, в Корее сильно выражено уважение к старшим.
[Ай, на самом деле, Сэйвьеру просто не нужно с ним разговаривать.]
[Бл*, Доуфу просто будет сидеть в этой команде и смотреть, как Риш насмехается над LPL? И он даже не собирается его троллить?]
[Ты думаешь, что все такие, как маленький придурок? Я сходил проверить стрим Доуфу, и оказалось, что на самом деле он тоже бранит Риша.]
[Ах, этот кретин снова пишет. Скорее, переведите кто-нибудь!]
[Риш: В твоей команде Софт играет мидлейнером? Тот мегаломаньяк, который сказал, что собирается взять первое место на корейском сервере?]
[Риш: Что за отстой. Я слышал, что он намеренно забавляется над товарищами по команде в рейтинговых играх, так? Ох, Сэйвьер, неужели ты перешел в LPL, чтобы найти себе таких друзей?]
[Сэйвьер: Он очень хороший друг, не нужно больше ничего говорить, хён.]
[Чтозанах, я и раньше слышал, что эти типы в НТ меж собой насмехаются над LPL. А теперь похоже, что всё это правда!!!]
[Можно уже отправить на него жалобу?!]
[Он не сквернословит... Он просто насмехается, так что, наверное, жаловаться нет смысла. Угх, меня сейчас вырвет.]
[Блин, его уже высмеяли до такой степени, почему же мелкий тупица ни единого писка не издал?]
[Он, наверное, сосредоточен на игре и не видел переводов в потоке комментариев.]
Но в этот момент Ле Блан Цзянь Жуна совершила рывок и выпустила в противника цепь, после чего второй частью умения сваншотила вражеского мидлейнера. Затем Софт развернулся и убрался под свою башню, чтобы переместиться на базу.
И тогда он спокойно свернул окно игрового интерфейса ЛоЛ, запустив браузер. Софт отыскал на Байду онлайн-переводчик, выбрал перевод на корейский, после чего начал печатать:
"Придурок, откуда в тебе набралось столько дерьма для трепотни в рейтинговой игре? Да, у LPL есть деньги на покупку иностранных игроков. Как будто у тебя есть какое-то право говорить о том, на что есть обоюдное согласие обеих лиг? И ещё, разве это вообще имеет к тебе какое-то отношение? Тем более, кого бы ни купила LPL, они никогда не купят ничтожество вроде тебя. Думаешь, что твоё место в стартовом составе настолько надёжно, что тебе можно поносить здесь других людей?"
Цзянь Жун перевел текст на корейский и вернулся в игру, после чего скопипастил переведённое в чат игры. Когда он уже собрался всё отослать, его экран внезапно потемнел — это был спец-эффект ульты Ноктюрна.
Сразу после этого прозвучало объявление на корейском.
Лу Боюань использовал свою ульту, чтобы прилететь на ботлейн, убил соло Риша, в одиночку вошедшего на аллею.
И ещё кое-что сказал в общем чате на корейском.
Кто-то быстро перевёл для потока комментариев.
[Роуд: Заткнись, отброс.]
http://bllate.org/book/15168/1503407
Готово:
