× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод I Can Do It / Я могу с этим справиться: Глава 93 — .

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два топ-клуба LPL вместе пришли в храм за благословением.

Эта новость быстро распространилась в интернете, и параллельно с ней в Вэйбо разместили все снимки, сделанные случайные прохожие.

Из-за того, что снимки делали тайком, они получились довольно расплывчатыми, и почти ни на одном из них нельзя было рассмотреть целиком лицо кого-то из игроков.

Когда появилась эта новость, все фанаты и водные друзья оказались озадачены.

Фанаты этих двух команд уже много лет бились друг с другом. Дошло до того, что, если одна сторона проигрывала, другая запускала петарды и раздавала красные конверты на Тьеба... Так почему же в последнее время в новостях киберспорта они постоянно появляются вместе?

Водные друзья, испытывающие любопытство, а также все, надеявшиеся на то, что все команды LPL могут дружить друг с другом и выступить единым фронтом против иностранных команд, сразу же бросились на стрим Софта, так как он в данный момент вёл прямую трансляцию.

— Мы ходили возжечь благовония, — голубоволосый подросток жевал резинку, рассматривая мини-карту, а тон его голоса оставался таким же высокомерным, как и всегда. — Что... вместе с PUD? Мы не так близки.

[Мне казалось, что ты не веришь в такие вещи? Ты не возжигал благовония даже на Новый год, вместо этого ты стримил по пятнадцать дней подряд во время двух прошлых новогодних празднеств. Но сегодня ты действительно ходил в храм?!]

[Вы не близки, но всё равно отправились в храм вместе с ними? В чём дело? Неужели за проход большими группами дают скидку, так что ли?]

[Сэйвьер постоянно говорит о тебе в своих стримах, но теперь ты говоришь, что вы не близки. Где твоя совесть?]

[Уношу подальше Сэйвьера, штраф назначен и инцидент исчерпан. Давайте отвяжем наши две команды друг от друга. Если ты и твои фанаты не возражаете, пожалуйста, больше не нужно упоминать Сэйвьера.]

[Да кто ещё с вами связывался? Даже если мой сын и гей, то не похоже, что он будет с Сэйвьером. Разве ему не подходит больше встречаться с Роудом?]

[Опять спорите, любовь и ненависть между фанатами киберспорта и фанатами CP в самом деле возникают за доли секунды~]

[...тупица, чему ты улыбаешься?..]

На видео человек, который всё это время оставался практически невозмутимым, лопнул пузырь жвачки. Неизвестно, какой комментарий стример прочитал, но он сжал губы, пытаясь сдержаться. И всё равно уголки его изогнулись вверх, когда он улыбнулся.

Когда Цзянь Жун только начинал стримить, то очень редко улыбался, разве что чуть кривил губы, когда получал пентакилл. Тогда старые водные друзья называли его "Хмурым королем", а некоторые даже шутили, что в их повседневной реальной жизни всё идёт слишком гладко, поэтому они специально приходят на стрим Софта, чтобы отыскать немного несчастья.

Позднее, когда у него появилось больше водных друзей, а сам он начал зарабатывать деньги, что позволило ему жить немного лучше, улыбки Цзянь Жуна стали появляться всё чаще. Однако они были крайне насмешливыми и часто сопровождались беззаботным "И это всё?".

Но улыбка, излучающая удовлетворённость, такая, как эта...

[Это уже седьмой раз. За тот час, что он стримит, этот придурок семь раз глупо улыбнулся безо всяких причин.]

[Как будто он выиграл в лотерею с миллионными выигрышами.]

[Не в том дело. У меня есть разумная теория, что он слетал в Корею и избил хэйтера, несколько дней назад обругавшего его.]

[Думаю, что все не настолько сложно. Наверное просто что-то приключилось с его башкой.]

[Э?.. У меня одного ощущение, что он стал с кем-то встречаться? К тому же, он не только улыбается. Каждый раз, возвращаясь на базу, он проверяет телефон, как будто чатится со своей девушкой.]

[Ха, как гнилой парень, взявший девушку - игрока сопровождения, а затем велевший ей замолчать, чтобы играть в тишине, он не заслуживает себе девушки.]

[Может быть, бойфренд?]

Цзянь Жун в самом деле продолжал проверять телефон, но он не чатился.

В тот момент, когда в потоке комментариев заговорили об этом, юноша не утерпел и вновь опустил голову, разблокировал телефон и снова взглянул на экран.

Там была история его переписки с Лу Боюанем.

"Я хочу, чтобы с рукой моего бойфренда всё было хорошо."

В тот момент фраза пришла к нему абсолютно естественно, но стоило ему приехать на базу и вернуть ясность мыслей, как парню стало казаться, что здесь что-то не так. И чем дальше, тем сильнее. Вплоть до того момента, что опоздав с началом трансляции на пару минут и войдя на свой канал, Софт увидел, как водные друзья заспамили весь экран "надеюсь, что с ним всё хорошо".

п.п. здесь вся закавыка в том, что Цзянь Жун напечатал свое пожелание Лу Боюаню в форме очень похожей на китайский мем, который спамили водные друзья Цзянь Жуна в начале трансляции, где пишут "надеюсь, что все хорошо", но подразумевают обратное. То есть, пожелание Цзянь Жуна выглядело двусмысленным, чего он не хотел.

Цзянь Жун прозрел.

Проклятье.

Если бы не эти десять палочек благовоний перед носом, одурманивших его мозг, он ни за что не написал бы такого.

В тот момент все его внимание сосредоточилось на слове "бойфренд".

Несмотря на то, что они уже целовались, ни один из них ещё не установил, какие отношения существуют между ними. Поэтому, как только Лу Боюань бросил это слово... разум юноши отключился.

Цзянь Жун вспомнил смех капитана после прочтения этого сообщение, и его рот вновь быстро превратился в прямую линию.

— Мы не договаривались заранее, а просто наткнулись на PUD в храме, — сменил тему Цзянь Жун. — Хотя мы приехали очень рано, но нас всё равно сфотографировали... Как они смогли опознать нас?

[О, тот, кто написал об этом, сказал, что они увидели мелкого коротышку, выкрашенного в голубой и сжигающего благовония, и все тут же тебя опознали.]

Зед Цзянь Жуна за пару секунд сваншотил мидлейнера соперника. Затем стример переключился на другое окно и блокировал предыдущего комментатора.

Теперь, с началом плей-офф, им назначалось всё больше и больше товарищеских матчей. После возвращения на базу Цзянь Жун часа два стримил, а затем закрылся в комнате для товарищеских матчей вместе со своими товарищами по команде, выбравшись оттуда только в полночь.

Когда они покинули комнату, то увидели сидящую на диване в гостиной, положив ногу на ногу, молодую женщину с длинными вьющимися каштановыми волосами, в чёрном платье-халтере. Даже в середине ночи она поражала идеальной укладкой до кончиков волос.

Это была девушка Юань Цяня — Юю.

Услышав шум, она подняла голову от своего телефона и одарила их очаровательной улыбкой. Глаза же её остановились на упитанной фигуре бойфренда.

— Закончил играть? Вы все хорошо потрудились. Я принесла полуночный перекус на всех.

Как только Цзянь Жун приблизился к дивану, то уловил запах ее духов.

— Я купила шашлычки, жареную лапшу и сладкую картофельную лапшу, — Юю подтолкнула один из черных пластиковых пакетов к Цзянь Жуну. — А это твоя лапша со смешанным соусом.

Юань Цянь не врал, говоря, что Юю являлась верной фанаткой стримов Цзянь Жуна. Она знала, что Софт во время стримов любит перекусывать лапшой со смешанным соусом, так что, каждый раз принося еду для ночного перекуса, прихватывала её специально для юноши.

Сперва Цзянь Жун испытывал неловкость, но со временем привык к этому.

Он принял пакет.

— Спасибо.

Юю прильнула к Юань Цяню. Тот отличался солидным телосложением, так что, приникнув к нему, девушка ощущала чувство безопасности. Уперевшись подбородком в его плечо, она спросила:

— Я недавно научилась варить суп. Может, мне приготовить его завтра и принести для тебя?

— Хорошо, — отреагировал Юань Цянь. — Завтра я больше ничего не буду есть, стану хлебать один суп.

Сяо Бай спросил:

— Невестка, а нам что-нибудь достанется?

— Ага, — Юю раскинула в воздухе свои тонкие руки, — я сделаю для вас, парни, во-о-от такущую кастрюлю супа.

Сяо Бай мгновенно стал подлизываться к ней:

— Разумеется, моя невестка лучше всех. Если бы у меня было больше невесток, то я бы за один год поправился на двенадцать килограммов.

Юань Цянь:

— Не волнуйся, скоро так и будет. Может быть, Пайн приведет завтра тебе ещё одну невестку.

Сяо Бай покачал головой.

— Без шансов. Я уверен, что из-за его лицевого паралича к своим тридцати он останется последним девственником.

Юю предложила:

— Ты и сам мог бы найти себе девушку. Вот и всё решение проблемы.

Пайн поднял взгляд.

Сяо Бай принялся мотать головой ещё энергичнее.

— Ничего не выйдет. Если я начну встречаться, что же мне делать, если от меня сбегут фанатки-жены?

Динг-гэ:

— Нет у тебя таких.

Сяо Бай искренне исправился:

— Что тогда случится с фанатами СР меня и Пайна?

— А Цзянь Жун ещё слишком молод, ему рано встречаться, — взгляд Сяо Бая скользил до тех пор, пока не остановился на человеке, который, опустив голову, пил суп от сладкой картофельной лапши. — Получается, я могу рассчитывать только на гэ.

Цзянь Жун:

— ...

Лу Боюань поднял голову.

— Не бери меня в расчёт, у меня нет для тебя невестки.

— Зачем говорить так уверено? А что, если? — беспечно продолжил Сяо Бай. — Что, если однажды ты в кого-то влюбишься...

— Нет тут никаких "если", — взглянув на Цзянь Жуна, необдуманно прервал Сяо Бая Динг-гэ.

— Хватит об этом думать. Мне кажется, что капитан планирует поиск партнёра лишь после выхода в отставку, — поедая наполненную любовью полуночную закуску своей девушки, Юань Цянь невнятно добавил: — Кроме того, капитан происходит из такой благополучной семьи, они определенно найдут ему подходящую пару.

Подходящую пару.

Цзянь Жун перестал жевать, застыв со щекой, оттопырившейся от еды.

— Точно-точно, — подхватил Сяо Бай. — С одного взгляда на его отца можно понять, что у их семьи крайне высокие стандарты.

Юань Цянь:

— Кстати говоря... У меня есть супербогатый одноклассник, без конца ходивший на знакомства с девушками. И все они были юными госпожами из богатых семейств. Когда же дело дошло до свадьбы, то получилась она чрезвычайно экстравагантной.

Сяо Бай кое-что припомнил:

— Хм-м? Гэ, я припоминаю, что тётя уже знакомила тебя с одной девушкой, разве не так?

Все свое время они проводили в тренировочной комнате. Когда Лу Боюань отвечал на письма, то по случайности кликнул на озвучку сообщения, из-за чего прозвучало "Сходи на свидание с этой юной леди при случае" от его мамы. Все в команде слышали это.

Лу Боюань лаконично ответил:

— Я отказался.

— Она непременно представит тебе и других девушек, — не задумываясь, произнёс Юань Цянь. — Если подумать, насколько дядя ненавидит твой выбор профессиональной карьеры... Он, наверное, не одобрил бы, начни ты встречаться с кем-то из индустрии.

— Довольно, хватит бессмысленных разговоров, — вмешался Динг-гэ. — Доедайте и по постелям, уже и так поздно...

Лу Боюань бросил взгляд краем глаза и заметил, что сидевший рядом с ним уже отложил палочки.

Завтра им надо было рано подниматься, после чего их ожидал день, заполненный товарищескими матчами. Как только полночный перекус завершился, Динг-гэ махнул рукой и напомнил им не тренироваться до середины ночи, а лечь спать пораньше.

Пока Цзянь Жун принимал душ у себя, фразы Юань Цяня и Сяо Бая продолжали крутиться в его голове. Затем он стал вспоминать об увиденном в доме капитана.

Хотя юноша не очень хорошо представлял себе семейные обстоятельства Лу Боюаня, но владеть подобной небольшой виллой, как у его семьи, в этом районе Шанхая...

Он смутно припомнил, что в шкафу из красного дерева в гостиной первого этажа находилось множество медалей и грамот.

Погрузившись в воспоминания, Цзянь Жун даже забыл натянуть на ноги тапочки, когда вышел из ванной.

Обнаружив это, он собрался вернуться за ними в ванную, как его телефон зазвонил.

[Р: Уже спишь?]

[Цаоэр: Ещё нет.]

[Р: Открой дверь.]

Цзянь Жун на пару секунд застыл на месте, а затем быстро повернулся, чтобы открыть дверь.

Лу Боюань тоже только что вышел из душа, и через его плечо было небрежно перекинуто полотенце. На звук открывающейся двери он поднял глаза от телефона и бросил взгляд в комнату Цзянь Жуна.

— Можно мне войти?

Войдя же в комнату, Лу Боюань первым делом стянул с плеча полотенце и накрыл им голову юноши.

Его руки заботливо прижимали полотенце, растирая им волосы Цзянь Жуна:

— Как ты мог выйти, не просушив волосы?

Цзянь Жун:

— М-м... Я вспомнил, что мое полотенце ещё сохнет на балконе, лишь приняв душ.

На некоторое время в комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихим шуршанием полотенца, вытирающего волосы Цзянь Жуна.

Лу Боюань вытер воду, капающую с кончиков волос юноши, и сказал:

— То, о чём они говорили сегодня...

Цзянь Жун:

— Я буду усердно трудиться, чтобы заработать деньги.

Лу Боюань удивился.

Цзянь Жун потёр нос.

— Я не могу стать тебе подобающей парой, но буду стараться изо всех сил, чтобы заработать больше денег, лишь бы... твой отец меньше сердился.

Лу Боюань слегка приподнял бровь и, не двигаясь, смотрел вниз на Цзянь Жуна.

Видя, что он ничего не говорит, парень быстро моргнул несколько раз, а затем запоздало спросил:

— Сейчас говорить об этом... наверное, слишком рано.

Лу Боюань сказал:

— Чуть-чуть.

Цзянь Жун:

— ...

Но Лу Боюань пришёл к нему с намерением поговорить и об этом тоже.

Заметив, что Цзянь Жун так и не притронулся к полуночному перекусу, Лу Боюань забеспокоился, что его бойфренд слишком серьезно всё воспринимает, а потому захотел сказать, что сам позаботится о своих семейных делах. Он не позволит Цзянь Жуну переживать и терпеть обиды.

Так как юноша только что вышел из душа, то оделся лишь в очень свободную футболку в качестве одежды для сна, обнажавшую его тонкие и изящные ключицы.

Лу Боюань продолжал просушивать волосы парня, но его движения замедлились.

— Как же ты планируешь усердно зарабатывать деньги?

Цзянь Жун и в самом деле серьёзно обдумывал этот вопрос:

— Я буду очень старательно играть во всех матчах и стану искать боссов, которые захотели бы, чтобы я представлял их бизнес; я никого не буду оскорблять, не буду устраивать неприятностей и буду стараться избегать штрафов; я стану меньше тратить на себя и не буду покупать бесполезные вещи; буду помногу стримить и выманивать деньги у водных друзей. После отставки открою магазин на Таобао, а если дела не пойдут хорошо, то всё ещё смогу затаскивать нубов выше в рейтинге....

Цзянь Жуну не дали договорить.

Лу Боюань использовал полотенце, чтобы отбросить пряди со лба юноши. А затем он опустил голову и поцеловал его.

Цзянь Жун на секунду застыл, но быстро опомнился и слегка приподнял подбородок.

В отношении поцелуев ни один из них не был достаточно опытен.

В первый раз они лишь умели тереться губами друг о друга... И один из них даже получил травму. В последний раз, в комнате отдыха, их губы соприкоснулись лишь раз, после чего их прервал Сяо Бай.

Цзянь Жун стоял по струнке, немного боясь все испортить, особенно если снова прикусит губу партнёра.

Когда Лу Боюань побудил его приоткрыть рот, юноша окончательно замер.

На этот раз Лу Боюань целовал его немного грубее, и спина Цзянь Жуна каким-то образом оказалась прижатой к стене. Благодаря полотенцу, прикрывавшему его затылок, он не испытывал боли.

Просто легкое покалывание.

Его мозг покалывало, его спину покалывало... и его язык тоже ощущал слабое покалывание.

В тот момент, когда Цзянь Жун почувствовал, что ему не хватает воздуха, прозвенел звонок телефона.

Из кармана Лу Боюаня.

Который ответил на звонок, одновременно утирая края рта Цзянь Жуна свободной рукой.

— В чём дело?

Его голос звучал слегка низко и хрипловато. Из-за того, что его прервали, в нём не слышалось никакого энтузиазма:

— Почему ты всё ещё на базе... Тебе надо поговорить об этом прямо сейчас?

Динг-гэ поднимался по лестнице, прижав телефон к уху:

— Завтра я занят и не смогу приехать на базу. Давай прямо сейчас решим вопрос с атрибутикой, выпуск которой приурочен к твоему дню рождения, чтобы я сумел быстрее передать всё дальше. Здесь всего несколько образцов, тебе нужно лишь взглянуть на них. Открывай дверь, я возле твоей комнаты...

Вместе с ответом "Ясно" раздался скрип открываемой двери.

Вот только это была не дверь напротив него.

Динг-гэ на несколько секунд растерялся, а затем медленно и неловко повернул голову.

Он увидел, как их джанглер завершил звонок и вышел из комнаты мидлейнера. Его полотенце всё ещё было накинуто на голову мидлейнера, губы обоих выглядели слегка покрасневшими, а шея, уши и даже уголки глаз новенького члена команды смотрелись ужасно алыми. Если уж вдаваться в детали, то и одежда на талии юноши оказалась немного измятой...

Динг-гэ:

— ...

Что-за-хрень.

http://bllate.org/book/15168/1503348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода