× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Can Do It / Я могу с этим справиться: Глава 55 — Вставай, сперва уйдём со сцены.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сю на несколько секунд потерял дар речи, а затем разразился смехом. — Не надо так волноваться... Это лишь потому, что он все еще помнит пару рейтинговых игр, в которых встречался с тобой раньше. В день твоего стрима парень не выпускал телефон из рук и смотрел всю трансляцию от начала и до конца, не отводя глаз. Он действительно считает тебя милым.

Сяо Бай тут же подумал: "Чёрт, тебе лучше прекратить говорить "милый", иначе, когда этот парень откроет рот, его уже никто не остановит!"

И в самом деле, лицо Цзянь Жуна становилось все более хмурым.

Представитель организаторов, шедший впереди, заметил, что команда остановилась, и поспешно спросил:

— Бог Лу, что случилось? Нельзя ли поспешить на сцену? Боевые Тигры вот-вот будут на месте.

Лу Боюань кивнул, не произнеся ни слова.

Цзянь Жун посмотрел в затылок капитана и проглотил все колкости, которые уже готовы были вырваться изо рта. Он подумал, что чем быстрее они пройдут на сцену, тем быстрее сыграют и тем быстрее вернутся на базу.

Однако юноша успел шагнуть лишь раз, когда его снова окликнули.

Сэйвьер начал изучать китайский, но присоединился к LPL совсем недавно, поэтому знал лишь те фразы, что часто использовались во время игры.

Сэйвьер:

— Софт, ВиЧат, можно мне?

— No, — решительно отверг его Софт. — I can't speak simida.

п.п. Нет, я не говорю по-корейски.(И Софт либо вовсе не знает, как "корейский" звучит на английском, либо просто использовал для обозначения языка часто используемое в нем выражение).

Его английский заставил уголки губ Лу Боюаня приподняться, и он рассмеялся. Молодой человек периодически испытывал ощущение тяжести в области затылка, но, пока оборачивался, сумел восстановить свое обычное выражение лица.

— Идём.

Цзянь Жун пробормотал что-то в знак согласия, а потом догнал Лу Боюаня, держа руки в карманах и отмеряя шаги новыми кроссовками.

Игроки Боевых Тигров уже заняли свои места. Все пять игроков-ветеранов отличались высоким ростом и плотным телосложением. Одно лишь их присутствие создавало особую ауру.

— Да Ню-гэ, похоже, стал еще крепче. Командная форма уже не вмещает его мышцы. Видимо, Боевым Тиграм снова придется заказывать новую форму для нашего Ню-гэ, — шутливо отметил комментатор А.

Комментатор Б кивнул:

— Да, у Боевых Тигров все игроки возрастные, так что они уделяют много внимания физическим нагрузкам. Это правильно, ведь на отличном уровне играть можно лишь в хорошем физическом состоянии... А вот на сцену поднимаются игроки ТТС. Ого, сегодня Бог Лу... как никогда красив.

Камера тут же дала изображение Лу Боюаня крупным кадром.

Мужчина с непроницаемым выражением лица проверял состояние своей периферии. Он действительно был красив, но выглядел гораздо холоднее обычного и не произнес ни слова, устроившись в игровом кресле.

— Ай, я внезапно понял, как себя чувствуют девушки-фанатки, — вздохнул комментатор А.

— Довольно, прекрати. Если будешь продолжать, это станет нарушением правил, — комментатор Б приподнял бровь. — У Софта сегодня тоже весьма невыразительное лицо? Что сегодня с ТТС?

— А? Разве это не обычное выражение лица для Софта? Вот когда он выйдет на сцену с улыбкой, тогда это будет выглядеть странно, — комментатор А коротко рассмеялся. — Однако, если на то пошло... Оператор, разве вы не знаете? Вы не думаете, что сегодня стоит почаще показывать Цянь-гэ?

Хотя Юань Цянь старался придерживаться скромного стиля поведения, сейчас люди следили за профессиональными игроками так же внимательно, как и за остальными известными людьми. Кроме того, поскольку Юань Цянь никогда особо не скрывал этого, романтические отношения между ним и стримершей Юю были общеизвестны в кругах киберспорта.

Тем временем, Юю сегодня присутствовала на стадионе, занимая место в первом ряду. Она старалась быть предельно скрытной, сидя неподвижно, но оператор все равно нашел ее. Каждый раз камера, показывающая зрительный зал, специально фокусировалась на ней.

Будучи обнаруженной, Юю уже не пыталась и дальше избегать внимания камеры. Когда та вновь показала ее в кадре, она быстро вытащила из-за спины баннер поддержки. Крупные символы, написанные на нем, вспыхивали вспышками света...

[Софт, ругайся вволю, мамочка всегда тебя поддержит.]

С другой стороны была строчка символов поменьше: [Также надеюсь, что для Цяня матч пройдет удачно.]

Вся арена взорвалась хохотом, и даже комментаторы не смогли сдержаться.

Сидевшие на сцене тоже увидели это.

Сяо Бай помирал со смеху.

— Цянь-гэ, невестка попросила у тебя билет специально ради этого?

— Ага, — Юань Цянь также рассмеялся. — Она еще послала подарок в день возобновления стримов Софта.

Только Цзянь Жуну было не до смеха.

Рядом с Юю сидело еще несколько человек, которые тоже пришли поддержать Софта. На их баннерах использовалась его фотография в кроличьих ушах, сопровождаемая текстом: "Кроликовоухий милый большой тролль".

На его фото наложили не меньше трех фильтров. Цзянь Жун едва сумел узнать себя.

Он быстро отвел взгляд.

— Считается ли это нарушением прав на использование моего изображения?

— Наверное, нет? На баннерах в поддержку моего гэ часто размещают его фотографии, — Сяо Бай с любопытством спросил: — Ах да, только что Сю сказал, что вы с Сэйвьером раньше играли друг против друга в рейтинге? Когда это было?

Цзянь Жун:

— Я сыграл против него несколько игр, но уже не помню точной даты.

— Ты выиграл или проиграл? — умирал от любопытства Сяо Бай.

— Выиграл.

— О да! — бурно среагировал Сяо Бай. — Неудивительно, что он до сих пор тебя помнит. Тц, наш мидлейнер очень выгодно нам достался. Подписной бонус Сэйвьера в несколько раз больше твоего... Этот контракт серьезно ущемляет тебя.

Цзянь Жун с непроницаемым лицом кивнул:

— Моя цена вырастет к следующему сезону.

Динг-гэ хлопнул обоих по головам своим блокнотом.

— Таким разговорам не место на соревнованиях!

После того как все проверили свое оборудование, матч быстро продвинулся к фазе выбора и банов.

Обе команды банили практически тех же чемпионов, что и в товарищеских матчах. У Боевых Тигров был первый выбор, и они взяли Твистед Фэйта.

— Сяо Жун, кем ты хочешь играть? — спросил Юань Цянь.

У Лу Боюаня першило в горле и он открыл бутылку с родниковой водой. Едва капитан успел отхлебнуть, когда через наушники услышал голос Цзянь Жуна:

— Физз.

— Он нечто особенное в плане потребления маны и продавливания аллеи. Если выберешь его, даже не думай трогать их башню на мидлейне в ранней игре, — Динг-гэ уточнил: — Ты действительно хочешь играть им? Почему именно им?

— Он может сдерживать Твистед Фэйта на аллее, — Цзянь Жун помедлил: — Хочу закончить как можно раньше.

Динг-гэ все еще колебался и обратился к капитану:

— Сяо Лу, твое мнение?

Лу Боюань поставил бутылку на место, и его голос, даже смягченный водой, все еще чуть хрипел:

— Поведение Боевых Тигров во время соревнования сильно отличается от товарищеских матчей. Если ты думаешь, что справишься, то бери его.

Цзянь Жуну еще никогда не приходила в голову мысль, что он не справится.

После слов капитана Юань Цянь мгновенно выбрал Физза для Цзянь Жуна.

На втором выборе Лу Боюань переговорил с Динг-гэ и решил выбрать универсального джанглера, Трандла. Физз и без того мог наносить много урона, так что им нужен был кто-то в роли танка на переднем крае.

Ко времени, когда их соперник завершил выбор своих чемпионов, стратегия Боевых Тигров стала очевидной.

Твистед Фэйт, Шен, Ноктюрн, Эш и Таам Кенч.

Пайн настроил свои руны.

— Они используют стратегию глобального обеспечения поддержки в этой игре.

Твистед Фэйт обладал ультой с телепортом, которая доставляла его в любое место, а ульта Ноктюрна позволяла ему совершить рывок к противнику на огромной дистанции. Вдобавок, Шен мог напрямую совершить скачок к союзнику. Комбинация этих трех чемпионов олицетворяла собой изречение — по одному сигналу собирается десятитысячная армия.

Этот тип стратегии чаще всего нацеливался на ботлейн.

После завершения выбора чемпионов Динг-гэ предупредил перед уходом со сцены:

— Ботлейн, будьте осторожны, лучше всего избегать боев в ранней игре.

Через минуту матч официально начался.

Цзянь Жун и Да Ню успели сыграть друг против друга во многих ранговых играх и в товарищеских матчах. Цзянь Жун выбрал Физза не из высокомерия. Он многократно в одиночку убивал Да Ню в товарищеских матчах.

Но к тому времени, когда прошло пять минут игры, Цзянь Жун ощутил, что что-то не так: Да Ню вовсе не сражался с ним.

Он не только не сражался, но даже миньонов убивал, используя лишь умение на кнопке Q. Пока у Цзянь Жуна был на руках скачок и умения контроля, Да Ню не рисковал сделать и шага вперед, даже ценой своих дальних миньонов.

— Этот Твистед Фэйт... Не слишком ли он осторожничает? Он предпочитает упустить часть миньонов, лишь бы не дать Софту шанса атаковать его? — Комментатор А ответил на собственный вопрос: — Впрочем, это может рассматриваться как принцип стратегии Боевых Тигров. Любой ценой избежать ошибок в ранней игре и получить превосходство в средней стадии, полагаясь на скоординированные действия команды.

— Но этот замысел стал очевидным, когда они избрали стратегию глобального обеспечения поддержки, — усмехнулся комментатор Б. — Разве что... мне думается, что Софту будет душновато в этой игре.

Цзянь Жун и в самом деле чувствовал себя зажато.

Разве можно это называть лэйнингом? Все превратилось в зачистку миньонов. Твистед Фэйт не приближался к нему для боя. К тому же этот чемпион был очень силен в зачистке волн миньонов, так что, когда Цзянь Жун наконец протолкнул волну к вражеской башне, он даже не смог до нее дотронуться. К моменту набора шестого уровня он нанес лишь один удар по Твистед Фэйту.

п.п. эээ... в общем, пока Цзянь Жун уничтожал вражеских миньонов и во главе своих приближался к башне противника, Твистед Фэйт в обороне успел так проредить миньонов Цзянь Жуна, что они не смогли даже обеспечить Цзянь Жуну возможности атаковать башню Да Ню.

В матчах такого рода в ранней игре все фармили сами по себе, и интересных моментов почти не было. Комментаторы разговаривали как сонные мухи.

— Набрав 7-й уровень, Твистед Фэйт наконец отправляется на базу после зачистки всех миньонов. И это впервые за всю игру. Да Ню сейчас отстает от Софта на половину уровня, но я не думаю, что это будет большой проблемой... О? — Увидев маршрут Твистед Фэйта, комментатор А, наконец, заговорил оживленно: — Да Ню направляется на ботлейн! Это означает, что они уже начали. Но ботлейн ТТС еще не замечает ничего подозрительного, они, как и их оппоненты, все еще мирно фармят миньонов. Говоря по правде, это выглядит довольно опасно... Он здесь!

Едва лишь Цзянь Жун сообщил, что Твистед Фэйт скрылся, его игровой экран внезапно потемнел. Всё из-за ослепляющей ульты вражеского джанглера Ноктюрна.

За следующие три секунды все пятеро игроков Боевых Тигров собрались на ботлейне.

— Дерьмо-дерьмо-дерьмо-дерьмо! — Сяо Бай бешено бежал, спасая свою жизнь. — Я, бл*дь, только разок и взглянул на их саппорта! Только один!!! Так ли это, бл*дь, необходимо?! Бл*дь, они ещё и башню собираются давить!

— Я здесь, — у Лу Боюаня появилось слабое подозрение, что противник вот-вот придет продавливать ботлейн, так что он всё это время ожидал в нижней половине леса. Увидев, что это и в самом деле произошло, Роуд бросил, не добив, двух мобов и направился на ботлейн, чтобы оказать поддержку.

Несмотря на то, что Цзянь Жун купил ботинки, он прибыл слишком поздно. Когда Софт добрался до ботлейна, Сяо Бай и Пайн уже умерли, а Лу Боюань пытался убить вражеского саппорта. У того остался лишь огрызок здоровья, и он был в плохом состоянии.

Даже не думая, Цзянь Жун совершил скачок и использовал свою ульту, но когда та уже была готова поразить кэрри Боевых Тигров Луолуо, вражеский саппорт, игравший Таамом Кенчем, целиком проглотил Луолуо. Затем он телепортировался в сторону и, полностью увернувшись от ульты Цзянь Жуна, сбежал без оглядки.

На этот раз поддержка Софта ничего не принесла. К тому времени, когда он вернулся на мидлейн, Твистед Фэйт уже дочистил волну миньонов, сравняв разрыв в уровнях.

Первая командная схватка определила течение всей игры.

Даже имея преимущество, Боевые Тигры не были безрассудны; они отступали, если никто из товарищей по команде не приходил на помощь. Когда Твистед Фэйт зачистил всех миньонов на мидлейне, он принялся поедать маленьких монстров поблизости. В течение минуты Цзянь Жун несколько раз рапортовал о его отсутствии, заставив своих товарищей по команде на верхней и нижних полосах почувствовать тревогу.

Через десять минут три члена Боевых Тигров одновременно появились на топлейне. Они действительно координировали свои действия друг с другом слишком хорошо, сумев даже разделить урон от башни. Не успел Цзянь Жун дойти до верхней полосы, как получил игровое уведомление о том, что его товарищ по команде погиб.

Через пятнадцать минут Софт нашел возможность и уже собирался соло убить Да Ню, когда топлейнер Боевых Тигров, игравший Шеном, использовал свою ульту и спустился на помощь. В то же время их саппорт, Таам Кенч, также использовал свою ульту, нацелив ее прямо под ноги Цзянь Жуна... В итоге - только своевременное появление Лу Боюаня кое-как спасло Цзянь Жуна.

— Эта игра уже полностью подчинена ритму Боевых Тигров, — комментатор А покачал головой. — Кто-то должен выйти вперед. Если они смогут хоть раз разрушить общую поддержку Боевых Тигров, TTC получит шанс развернуть игру. Сможет ли Бог Лу сделать это?

Комментатор Б: — Бог Лу может, а его чемпион, Трандл, нет! Видно, что Бог Лу выбрал этого чемпиона ради переднего края, но в настоящее время дамагеры TTC все еще не наносят достаточно урона. Пайна постоянно ганкают, а Физз Софта... По правде говоря, ему очень трудно добивать. У Боевых Тигров достаточно умений контроля при таком составе команды, а их способность защищать союзников очень сильна. На мой взгляд, Софту не стоило выбирать Физза. Когда противостоит такая команда, как Боевые Тигры, полезнее выбрать чемпиона поздней игры, пригодного в командных схватках.

На тридцатой минуте после командной схватки три игрока ТТС погибли, а Боевые Тигры направились к Барону.

Когда все думали, что матч вот-вот завершится, Лу Боюань ворвался в Яму и украл убийство Барона, после чего совершил скачок, скрывшись почти без здоровья, принудительно возобновив волну для ТТС.

К несчастью, это было бесполезно. Полагаясь на Эша и Твистед Фэйта, оба из которых были очень сильны в зачистке волн, Боевые Тигры приложили все усилия, чтобы отсрочить командную схватку до тех пор, пока бафф от Барона не исчерпал себя.

На сорок шестой минуте Боевые Тигры разрушили Нексус ТТС и выиграли первый раунд матча.

Когда член персонала подошел сказать, чтобы они прошли со сцены в комнату отдыха и ожидали там начала второго раунда, Цзянь Жун все еще сидел в своем кресле, не шевелясь.

Это был первый проигрыш в его профессиональной карьере.

Ощущения отличались от проигрыша в рейтинговой игре. В ранговых играх были случайные товарищи по команде и случайные противники; никогда не встречалось ощущение безжалостного подавления тактикой. В эти последние сорок шесть минут Цзянь Жун чувствовал, что каждый его удар бьет по вате, и испытывал сильную беспомощность.

Цзянь Жун открыл табло, желая посмотреть свой урон, но тут кто-то дважды очень нежно потрепал его по голове.

— Вставай, сперва уйдём со сцены, — сказал Лу Боюань.

http://bllate.org/book/15168/1429058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода