× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Can Do It / Я могу с этим справиться: Глава 20 — Тренировочный матч.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проследив за возвращением Цзянь Жуна в тренировочную комнату, Динг-гэ сделал себе чашку Несквика, а затем прикрыл дверь в комнату отдыха.

— Есть еще кое-что, — Динг-гэ потер свой лоб. — Приходили из юридического отдела, и рассчитанный размер штрафа весьма высок. Отношение LPL к таким вопросам попросту несгибаемое, так что Кан, скорее всего, даже в будущем не сможет стримить. Когда об этом будет объявлено... для него все будет закончено.

Организация договорных матчей – это исключительно злонамеренное поведение. Когда все узнали об этом, то ужасно разозлились, а Сяо Бай с Юань Цянем хотели притащить Кана из LPL и как следует вздуть его. Но когда прошло время, то все неизбежно стали вспоминать прошлое, когда они сражались, ели лапшу быстрого приготовления и пробивались через игры низшей лиги.

В ранние годы Кана в команде он был очень искренним энтузиастом. Оставив дом совсем молодым, чтобы начать зарабатывать для семьи, он прошел весь путь от времен непопулярности киберспорта до нынешнего состояния дел.

Из-за его долгого пребывания в команде все игроки в большей или меньшей степени получали от него помощь.

Позднее в индустрии киберспорта появлялось все больше наносного, и новое сменяло старое все быстрее и быстрее. Контракты и подписные бонусы на миллионные суммы легко сбивали с пути многих игроков.

У Кана не хватило силы воли, и, к несчастью, он принял неверное решение.

Динг-гэ потер глаза и сказал с сожалением:

— Сначала я планировал негласно устроить ему перевод. Пусть зарплата тренера и не сравнится с доходами игрока, но это все же неплохая работа... Забудь. Его багаж собран, а машина уже на пути к базе. Я забронировал ему авиабилеты до его родного города.

Лу Боюань опустил глаза и весьма отстраненно хмыкнул.

— На этом все. Я просто хотел прояснить все эти вопросы с тобой, так как у тебя будет интервью в ближайшие дни. А насчет того, что отвечать, если будет затронута эта тема... Решай сам, — Динг-гэ взглянул на время. — Машина скоро подъедет, я выйду и позабочусь об этом.

Лу Боюань кивнул и поставил чашку, прежде чем кое-что вспомнил: — С кем у нас сегодня тренировочный матч?

— MFG, — сказал Динг-гэ. — Их тренер давно хотел провести тренировку с нами, но проработать этот вариант мы смогли только сейчас.

Как одна из сильнейших команд LPL ТТС еженедельно получала бесчисленные приглашения на проведение тренировочных матчей. Практически все приглашения были от команд средней силы и выше. Команды с плохими результатами не могли быть выбраны, да они и сами понимали, что недостаточно сильны. Вне зависимости от результата тренировки они не могли рисковать ментальной устойчивостью своих игроков, которая могла случайно пострадать.

Хотя MFG не прошли дальше 1/8 финала в последнем чемпионате мира, но их общая сила заметно подросла, так что они были идеальным вариантом для тренировки с новичком.

Лу Боюань кивнул:

— Ясно.

Вскоре после возвращения Цзянь Жуна в тренировочную комнату кто-то открыл дверь комнаты.

Кан стоял за дверью и не входил, сжимая в руках свой багаж. Он несколько раз облизнул губы, прежде чем сказал: — Я ухожу. Простите меня.

Перед приходом бывшего сокомандника Сяо Бай был в процессе игры дуэтом с кэрри ради набора очков в лиге. Вопли Сяо Бая и цоканье языком Пайна заполняли собой комнату.

Когда Кан заговорил, они оба мгновенно умолкли.

Они не оборачивались и не прерывали игры, словно вовсе не видя стоящего в дверном проходе.

Цзянь Жун не был привычен к таким ситуациям, так что безмолвно увеличил громкость в своей игре.

Кан неловко стоял целых две минуты, прежде чем стиснуть зубы и развернуться, чтобы уйти.

— Береги себя, — в конце концов сердце Юань Цяня смягчилось, и он мягко произнес эти два слова.

В тот же момент из глаз Кана хлынули слезы, и он невидяще кивнул несколько раз:

— Хорошо.

Из-за случившегося с Каном моральный дух некоторых игроков перед тренировочным матчем был очень низок.

— Да что с вами со всеми? Со стороны можно подумать, что команду распустят после этого матча, — спросил Динг-гэ, хмурясь.

— Так, ерунда, — сказал Юань Цянь. — Не вышло днем поспать.

Сяо Бай уныло протянул:

— И мне тоже.

Динг-гэ:

— ...

Разве понятие дневного сна вообще существует в мире молодых игроков?

— Играйте серьезно, — Лу Боюань натянул наушники. — Эта игра – часть просмотра Софта.

Цзянь Жун немного напрягся и открыл рот, чтобы сказать, что это не имеет значения; все будет нормально, пока он сам хорошо играет.

Но Сяо Бай, сидевший возле него, внезапно выпрямился и спросил:

— Динг-гэ, как нам нужно играть в этом матче?

Динг-гэ поднял бровь:

— Это просмотр. Я не собираюсь давать никаких указаний. Вам выбирать, как играть, ребята.

— В таком случае, Софт, к какому стилю игры ты привык? — спросил Юань Цянь. — Ты предпочитаешь ассасинов, верно? Тогда я выберу чемпиона-танка, способного завязать командную схватку.

— Да все в порядке, — поджал губы Цзянь Жун. — Вы, ребята, играйте в своем ритме, не надо беспокоиться обо мне.

Как только они вошли в меню, игроки MFG взяли на себя инициативу завязать разговор до начала игры.

[MFG-Кункун: Старшие братья, добрый день]

[ТТС ་ Бай: Пока вы не заявитесь вчетвером против двух ко мне на ботлейн, ты вполне можешь считаться моим хорошим младшим братом]

[MFG-Кункун: По рукам. Бай-гэ, а кто ваш мидлейнер, а?]

Цзянь Жун был на своем аккаунте испытательного срока.

[ТТС ་ Бай: А ты догадайся.]

— Хватит допытываться, — сказал тренер MFG. — Их команда пока даже не разместила официального объявления. С какой стати им рассказывать тебе?

Кункун сказал:

— Мне просто любопытно. Смотрите, Бай-гэ сказал мне догадаться, что означает, что мидлейнер должен быть кем-то известным мне.

— А что, круг киберспорта настолько узок, что ты знаешь всего десяток человек? — тренер сделал паузу и продолжил: — Если тебе действительно интересно, то ты получишь подсказки, сражаясь против него.

И вот тренировочный матч начался.

Во время фазы бана и выбора чемпионов Юань Цянь спросил:

— Софт, есть ли чемпионы, которых ты опасаешься в игре?

Цзянь Жун даже не стал задумываться:

— Нет.

Юань Цянь:

— Хорошо...

MFG сходу забанили предпочитаемых Лу Боюанем Ли Сина и Камиллу.

— Даже Камиллу забанили... — Сяо Бай задрал бровь. — Гэ, если ты разок сыграешь Тимо в лесу, он тоже отправится в список забаненных?

Тимо мог считаться одним из самых уникальных чемпионов LoL. Своей милой внешностью и слабыми умениями он снискал симпатии множества девушек-игроков.

Если этот чемпион выбирался в платиновых или более высоких рангах, то избравшему его следовало приготовиться к оскорблениям от товарищей по команде. Из-за того, что Тимо был плох во всех аспектах игры, он никогда не появлялся в официальных соревнованиях LoL.

Лу Боюань засмеялся:

— Этого не произойдёт.

На другой стороне Кункун первым выбрал для игры Ле Блан. Цзянь Жун оценил композицию своей команды, после чего без колебаний выбрал Орианну.

— ??? — Сяо Бай ошеломленно спросил: — Ты умеешь играть даже Орианной?

Орианна была классическим примером фармящего и принимающего участие в командных боях чемпиона, ещё она была известна как королева поздней стадии игры. В ранней игре этот чемпион зачищал волны мобов, и зачищал волны мобов, и зачищал... Сяо Бай никогда не видел, чтобы Цзянь Жун играл ею во время лайвстримов.

— Я еще и Тимо играть умею, — ответил Цзянь Жун. — Хочешь посмотреть?

Сяо Бай закрыл рот.

Юань Цянь сказал:

— Капитан, помогай мне почаще в этом раунде. Топлейн MFG имеет кучу недостатков, если придешь, то у нас будет легкое убийство.

Слыша это, Цзянь Жун машинально набрал в чате слова, которые он чаще всего использовал, играя в ранговых играх.

[asdsdfz: Не нужно ассистировать на миде.]

Чат команды притих на несколько секунд.

[ТТС ་ Бай: Разве мы не пользуемся голосовым чатом?]

Цзянь Жун:

— Извините... Привычка.

[ТТС ་ Роуд: Ничего.]

Цзянь Жун:

— ...

После входа в игру обе стороны отправились на предназначенные им линии.

Все думали, что, избрав Орианну, Цзянь Жун нацелился на ожидание поздней игры и командные схватки, но внезапно, когда игра миновала лишь шестую минуту...

"Первая кровь!"

Цзянь Жун забрал голову Ле Блан и получил первое убийство в игре.

Все были поражены, увидев объявление об убийстве, и, не утерпев, открыли страницу игровой статистики, чтобы подтвердить увиденное.

Да, точно, это Орианна убила Ле Блан, никакой ошибки...

— Ты играешь Ле Блан, и тебя завалила Орианна на пятом уровне??? - воскликнул топлейнер MFG.

Кункун тем более не ожидал случившегося.

Ле Блан славилась своей ловкостью, к тому же ее умение рывка имело очень краткую перезарядку. Никто не ожидал, что Орианна сможет метать свои сферы еще быстрее, всякий раз занимая наиболее выгодную позицию. Не один раз Кункун начинал подозревать, что сам натыкается на использованные умения противника.

Самой невероятной оказалась способность соперника наносить урон, одновременно полностью избегая цепочки умений контроля Ле Блан.

Кункун наконец сообразил – новый мидлейнер ТТС выбрал Орианну вовсе не для командных схваток. Напротив, это было из-за его уверенности, что он сможет расправиться с Ле Блан Кункуна, даже играя Орианной.

— Изумительно, — Юань Цянь не сдерживался в своей похвале. Позже он сказал: — Но теперь тебе надо быть немного осторожнее. Запасной джанглер MFG, играющий против нас, обладает плохой привычкой...

Цзянь Жун покупал экипировку и угукнул, не обращая большого внимания на информацию и не расспрашивая детально.

Однако вскоре он все понял.

После семи минут игры вражеский джанглер Рек'Сай выпрыгнул сбоку. Цзянь Жун моментально использовал телепорт для бегства.

После девяти минут игры Рек'Сай вновь вынырнул из-под земли. Цзянь Жун использовал Секундомер, чтобы избежать урона от Кункуна, и сбежал с низким здоровьем.

После двенадцати минут игры Цзянь Жун едва лишь вышел на линию, когда вражеские мидлейнер, джанглер и саппорт объединенными усилиями нырнули под башню и убили его. Перед гибелью он совершил идеальное комбо, успешно забрав голову вражеского джанглера.

...

Меньше чем за десять минут Цзянь Жуна ганкнули шесть раз.

Вернувшись на точку возрождения, он глубоко вздохнул и принялся угрюмо покупать экипировку.

[[Всем] ТТС ་ Бай: Как вышло, что ваша команда так рано начала тренироваться?]

Большинство команд до сих пор было на отдыхе, включая ТТС. Хотя они и играли сегодня тренировочный матч, но официально еще не приступали к тренировкам.

Сразу после того, как Сяо Бай отослал эту фразу, он услышал вопрос в своих наушниках:

— Можно печатать в общем чате во время тренировочного матча?

— Ну, обычно да... — Сяо Бай запоздало понял, кто задал вопрос, на который он только что ответил.

Его глаза расширились, и он поспешил добавить:

— Но тебе...

[[Всем] asdsdfz: На миде играет настоящий владелец аккаунта?]

[[Всем] ТТС ་ Бай: ...]

[[Всем] MFG-Кункун: А?]

[[Всем] MFG-Кункун: Я настоящий владелец аккаунта. Что не так 0.0]

[[Всем] asdsdfz: Ничего.]

[[Всем] asdsdfz: Такое увлеченное ганканье мида, я даже подумал, что на твоем аккаунте играет босс твоего клуба.]

Все в MFG:

— ...

Обычно джанглер MFG продолжать ганкать мид в запальчивой манере "если я не смог тебя ганкнуть, то я продолжу попытки, не может быть, чтобы я не убил тебя еще раз".

Увидев эту фразу в чате, он не выстоял против провокации и вновь отправился ганкать мид. Но в этот раз у Цзянь Жуна был наготове рывок, и джанглер не смог даже притронуться к нему. Хуже того, он потерял половину своего здоровья.

[[Всем] asdsdfz: Не отчаивайся, повезет в следующий раз!]

Все в MFG:

— ...

[[Всем] asdsdfz: Может позовешь еще своих топлейнера и кэрри, а я накрою вам шикарную поляну на миде? Просто рассматривайте это как тимбилдинг.]

Все в MFG:

— ...

Его ехидство – последний гвоздь в крышку гроба.

Топлейнер MFG, который как раз направлялся на мидлейн, осторожно спросил:

— Э... мне все еще нужно приходить?

Кункун нахмурил брови и немного подумал перед ответом: — Приходи, твой топлейн все равно уже без шансов. Может, мы сумеем сбить башню на миде первыми.

В результате все игроки MFG, кроме кэрри, прибыли на мидлейн и совершили нырок под башню, чтобы убить соперника.

В миг, когда они использовали свои ульты, Цзянь Жун применил Песочные Часы Жони, сделавшие его неуязвимым для урона на 2.5 секунды, из-за чего три ульты MFG пошли псу под хвост.

Джанглер MFG был в гневе:

— Подождите, сейчас эффект Песочных Часов пройдет, и ему все равно придется умереть!..

Как только он произнес это, у всей четверки внезапно сократился радиус зрения. Это Лу Боюань, играющий Грейвзом, успел вовремя и бросил свою дымовую шашку прямо на их головы.

Но Цзянь Жун все равно был в очень плохой позиции, так что, похоже, уже ничто не могло его спасти от гибели.

Цзянь Жун выпрямился и был готов перед гибелью нанести так много урона, как сможет, но внезапно услышал звук броска, и фонарь Треша приземлился у самых его ног.

Это был чемпион поддержки, которым играл Сяо Бай. У него было умение "Темный путь", которое позволяло его союзникам моментально переместиться к Трешу, получив от него щит, стоило лишь им кликнуть на фонарь Треша. Это умение идеально подходило для спасений и погонь.

Цзянь Жун, не задумываясь, кликнул на фонарь и, переместившись в безопасное место, услышал, как кто-то бурчит в его наушниках.

— Какого черта... — бормотал Сяо Бай. — Как будто только их саппорт умеет ганкать? Они что, думают, я тут умер уже?

Цзянь Жун благополучно спасся и тихо сказал:

— Спасибо.

Сяо Бай:

— Не за... Что ты сказал???

Цзянь Жун умолк и тихо ушел.

Он был готов вновь ринуться в схватку, когда услышал системное объявление: "Трипл Килл!"

Пока джанглер MFG маниакально ганкал мид, Лу Боюань полностью съел лес MFG.

(П.П. Т.е. перебил всех монстров в лесу противника, получив опыт и золото.)

Он переварил ресурсы двух лесов, а заодно трижды убил топлейнера MFG, ненароком став игроком с самым высоким уроном в матче.

Все дошло до того, что, когда Лу Боюань несколько раз небрежно пальнул из своего ружья, украсив все сверху ультой, он получил тройное убийство.

Одновременно Пайн соло убил вражеского кэрри на ботлейне.

Поражение MFG в первом тренировочном матче оказалось высеченным на камне.

Кункун нацелил свою камеру на Орианну, деловито зачищавшую миньонов:

— Тренер... тебе не кажется, что стиль этой Орианны... самую малость выглядит знакомым?

— Это не может быть он, — тренер помолчал. — Я уже просматривал его раньше, он почти никогда не играл Орианной.

— Ну так это тоже никак нельзя назвать обычной Орианной! — сказал Кункун. — Какая бы еще Орианна прямиком отправилась к Ле Блан и нанесла урон...

Во время второго матча Цзянь Жун успешно выбрал Ле Блан.

Набрав шестой уровень, Цзянь Жун отправился во вражеский лес без малейшего колебания.

Он как раз размышлял, к какому монстру ему лучше отправиться, когда заметил проходящего мимо него джанглера своей команды.

— Пошли, — сказал Лу Боюань.

Не испытывая сомнений, Цзянь Жун тут же отправился вслед за ним.

Вдвоем они ганкнули и убили в лесу джанглера MFG шесть раз, каждый раз сбегая, так что остальные игроки MFG успевали обнаружить лишь остывающее тело своего союзника.

Цзянь Жун, который превосходно помнил все обиды во время игры, взглянул на счет игры и в уме вычеркнул еще единичку.

Этот джанглер ганкнул его семь раз в прошлой игре.

Еще разок, и они сравняются.

Сегодня за MFG играл запасной джанглер, и Лу Боюань словно предсказывал каждое его движение. Наконец, он, желая плакать, но не имея слез, напечатал в общем чате:

[Лу-гэ, это уже шесть раз. Я даже не убил ни одного ценного монстра, это не стоит того...]

Уходя на базу, Цзянь Жун боковым зрением уловил, как Лу Боюань, сидевший чуть дальше него, внезапно кликнул на чат и небрежно что-то набрал.

[[Всем] ТТС ་ Роуд: Хмм...]

Джанглер MFG едва лишь выдохнул, как вдруг...

[[Всем] ТТС ་ Роуд: Но в прошлой игре ты ганкнул нашего мидлейнера семь раз.]

http://bllate.org/book/15168/1356150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода