Наблюдая, как два незнакомых игрока в форме ТТС выходят на сцену, Цзянь Жун моментально забыл об уже вскрытой упаковке кофе. Значки вопроса в комментариях настолько заполонили экран, что компьютер Цзянь Жуна даже залагал на несколько секунд.
Забудьте о зрителях, даже двое игроков ТТС, вышедших на замену, особенно заменявший Роуда, выглядели несколько ошарашенно.
Все три комментатора, обменявшись взглядами, натянули на лица неловкие и озадаченные улыбки.
— ТТС... Они ведь придерживаются какой-то тактики, верно? — комментатор А быстро переключился на новую тему.
Получив сигнал коллеги, второй человек быстро кивнул:
— Они, должно быть, планируют применить какой-то ультимативный маневр. Но, если я правильно помню, запасной джанглер ТТС впервые выходит на сцену?
— Верно. Видимо, этот джанглер тоже очень хорош и больше подходит для командных боев.
Игра еще не началась, и Цзянь Жун не хотел слушать неловкий разговор комментаторов, так что он заглушил звук официальной трансляции и спросил:
— С каких пор у ТТС появился запасной джанглер?
Сказать по правде, это было не первым случаем, когда запасной джанглер ТТС стал предметом обсуждений.
Во время регистрационного периода перед состязанием фаны обнаружили незнакомое лицо в самом низу заявки ТТС. По слухам, это был джанглер, пришедший прямо из молодежной подготовительной команды. В результате этого инцидента официальный Вейбо ТТС был взорван фанами, или, если сказать точнее, он был взорван фанами Роуда.
В конце концов, в ТТС был топовый джанглер Роуд. С момента его присоединения к команде в список замен ТТС никогда не вносился джанглер.
[Этот сменщик был здесь с начала летнего сезона.]
[Если бы запасной мидер вышел в прошлом матче, то может быть у ТТС было бы больше шансов на победу.]
[Этот запасной джанглер наконец-то в игре, просидев почти весь сезон на скамье запасных. Если бы он не вышел на игру, я решил бы, что ТТС взяли его в состав, только чтобы удлинить список.]
[И какой же ультимативный маневр есть у ТТС, мне уже любопытно.]
Цзянь Жун безмолвно приподнял бровь.
Даже если у ТТС есть какой-то таинственный трюк в рукаве, все равно нет никакого смысла отказываться от Роуда, используя вместо него запасного, никогда не игравшего на сцене в составе команды.
Его телефон коротко прозвонил и Цзянь Жун выключил звук официальной трансляции, прежде чем поднять трубку и отвлечься.
[Гранат: Дагэ, откуда ты только берешь смелость говорить все, что хочешь?]
"Гранат" был одним из немногих близких друзей Цзянь Жуна и тоже был стримером на СтарТВ. Прежде он играл в LoL, но сейчас сменил интересы и обитал неподалеку, на канале, посвященном PUBG.
[Цаоэр: О чем ты?]
(П.П. Если честно, то наш злоязычный стример значится у своего друга под ником Ухоё*, ну, это если понимать, что кроется под "травяным ухом". Но я не перестану смеяться, если буду использовать такой ник в тексте.)
[Гранат: Ты сказал, что Кан связан с подставными результатами, прямо перед миллионами людей? Не боишься, что его фаны устроят тебе травлю?]
[Цаоэр: Я не боюсь его самого, так с чего бы мне бояться его фанов?]
Шилю сперва хотел сказать "Ну ты крут!", но затем припомнил, что его друг никогда не переставал быть крутым.
(П.П. В телефонном разговоре пока пишу "Гранат", а вне его Шилю, поскольку это может быть и фамилия.)
[Гранат: Тебе нужно немножко сдерживаться, а то я действительно боюсь, что однажды игроки LPL соберутся вместе и скинутся на киллера для тебя.]
[Цаоэр: Я не браню Кана, на самом деле я его хвалю.]
[Гранат: ...что ты имеешь в виду?]
[Цаоэр: До этого он хоть и был мусором, но играл как минимум на "алмазном" уровне. Но его сегодняшняя игра... Подобное нельзя провернуть, не имея, как минимум, десятилетнего тромба в мозгу. И если я говорю, что он участвует в подставной игре, то разве это не скрытая похвала для него, ведь я говорю, что на самом деле он гораздо сильнее, чем следует из показанной им игры?]
— ... — Шилю убрал свой телефон с застывшим выражением на лице. Забудьте, он не будет спорить с троллем о том, что правильно и неправильно.
Мыслительный процесс Цзянь Жуна не содержал ошибок. У ТТС не было ультимативных маневров, по крайней мере, не для этого матча.
Пять минут игры: джанглер ТТС был убит соло при пересечении леса.
Двенадцать минут игры: джанглер ТТС отправился на мидлейн с попыткой ганка, но нарвался на контрганк, и противник получил двойное убийство.
С потерей опоры команды и двух игроков стартового состава три оставшихся основных игрока потеряли уверенность. С учетом того, что с изменившимся составом командное взаимодействие резко снизилось, когда на двадцатой минуте завязался первый командный бой, весь состав ТТС вынесли вчистую.
Цзянь Жун взглянул на пропасть в экономическом развитии между двумя командами и осознал, что ТТС уже не сумеет повернуть ход игры в этом матче, так что не стал расходовать свое дыхание на объяснения. Он открыл помощника комментариев для стрим-канала, желая провести "дружескую беседу" с водными друзьями.
(П.П. Водные друзья – интернет-пользователи, нетизены, в данном случае аудитория стрим-канала.)
[ТТС такой мусор.]
[Почему стример перестал браниться?]
[Я наконец понял, почему этот джанглер не играл ни разу в этом сезоне. ТТС сошли с ума и выставили его в полуфинале, чтобы злить зрителей? Роуд отлично играл в предыдущих играх, зачем его заменили?]
[Забудьте, Роуд тоже нуб, все игроки ТТС – нубье. Как бы Роуд не играл в прошлом, ему надо поторопиться и завершить карьеру.]
Цзянь Жун двинул пальцем и заблокировал последнего посетителя канала за ругань. Тот немедленно открыл второй аккаунт и вернулся злобнее прежнего.
[Ох, я всего лишь чуточку побранился, и ты уже затыкаешь мне рот и кикаешь меня? Разве ты не обзываешь игроков без перерыва, почему бы тебе себя не заблокировать?]
— Если ты меня раздражаешь – я тебя блокирую. Если тебе не нравится — заткнись сам, — Цзянь Жуну было лень вдаваться в дальнейшие объяснения. Для перебранки между хейтерами не требовалась логика; требовалось лишь выбесить противника первым.
Он откинулся в кресле, приняв удобное положение, а затем продолжил: — Запасной джанглер бесполезен, но учитывая, что решающая игра в полуфиналах — его дебют, ему простительно играть не лучшим образом, верно? Не будет ошибкой сказать, что у него было мало практики вместе с игроками основного состава. К тому же, нельзя сказать, чтобы и остальные игроки играли прилично. Просто смотрите на матч, как если бы это была "алмазная" ранговая игра.
— Хотя этот запасной мидлейнер неплох. Он даже чу-у-у-точку полезнее, чем Кан в предыдущих четырех матчах... Конечно, ему все еще очень далеко до меня, не задавайтесь столь глупыми вопросами.
Тридцать две минуты игры, решающий матч, который все так ждали, приблизился к своему завершению.
И в этом матче ТТС потерпели сокрушительное поражение.
В конце поединка HT пробились к Нексусу противника и безжалостно сокрушили его за тридцать секунд.
(П.П. Уничтожение Нексуса на базе противника является главной целью игры.)
В этот самый момент в комнате отдыха ТТС воцарилось гробовое молчание.
Персонал, обслуживающий состязание, проникся атмосферой и не смел даже громко дышать. Все они сосредоточились на своей работе, снимая переносными камерами, несколько раз показав близким планом Роуда, сидевшего на софе.
Роуд спокойно смотрел на экран, его правая рука вольно покоилась на подлокотнике софы, а рукав свободно накинутой форменной куртки полностью скрывал в себе ладонь.
Кан сидел в самом углу. Он несколько раз прикусил нижнюю губу, пока зрелище его товарищей по команде, сокрушенных противником, не стало для него невыносимым. Он взглянул на Лу Боюаня и сказал:
— Капитан, думаю, что мне стоило играть в этом раунде.
Казалось, что ни единое его слово не донеслось до Лу Боюаня, он даже ни разу не взглянул в его сторону.
Кан:
— Хотя до этого я играл не лучшим образом, но...
— Довольно, — прервал его тренер с помрачневшим лицом. — Ни единого слова больше.
Несколько минут спустя игроки ТТС вернулись в свою комнату отдыха. Их головы были опущены, а взгляды устремлены в землю. Словно невидимая веревка затянулась на их шеях, так удушая, что они не могли сказать ни слова или проявить хоть какую-то иную эмоцию.
Не то чтобы им прежде ни разу не приходилось проигрывать в состязаниях, но в этот раз поражение было слишком сокрушительным, слишком постыдным. Даже старшие участники команды с опытом игры в нескольких мировых чемпионатах чувствовали, как краснеют их глаза.
Тренер несколько раз глубоко вздохнул и попытался немного утешить их, после чего вышел на балкон, подзывая автобус команды. Фаны были слишком возбуждены, так что он хотел попросить организаторов соревнования увеличить число секьюрити, чтобы сохранить порядок.
Посреди этого застывшего молчания Лу Боюань, наконец, поднялся.
Он поднял бейсболку, лежащую подле него, и невозмутимо водрузил на свою голову. Надвинув козырек на глаза, он произнес: — Время возвращаться.
После его слов участники команды встали со своих мест и деревянной походкой двинулись на выход.
Запасным джанглером ТТС был семнадцатилетний подросток, выдернутый руководством из юношеской команды едва его возраст позволил ему принимать участие в соревнованиях. Он шел самым последним с опустошенным видом, крепко вцепившись правой рукой в наплечный ремень сумки с экипировкой и сжав губы в узкую полоску.
Ему оставалось совсем немного до выхода, и он уже слышал голоса собравшихся у двери фанов. На краткий миг ему вдруг показалось, что вся болтовня снаружи состоит из повторения его ID, насмешек и издевательств. Ему даже привиделось, как он выходит наружу и о его голову сокрушают LED-таблички с логотипами ТТС, оставляя его истекать кровью.
Когда он уже не мог этого выносить и остановился в проходе, кто-то дважды похлопал его по плечу.
— Ты хорошо постарался, — сказал Лу Боюань. — Просто тренируйся теперь побольше.
Эти два хлопка словно разрушили возведенную стену, так что слезы полились неудержимым потоком. Он тяжело кивнул, а затем закрыл лицо рукавами, не сумев сдержать всхлипа.
Автобус ТТС вернулся прямо на базу.
Выйдя из автобуса, тренер неоднократно предупредил других членов команды о необходимости удалить Тьеба и Вейбо с телефонов, после чего отправился в конференц-зал вместе с Роудом.
(П.П. Тьеба Байду – китайская коммуникационная платформа. Вейбо — китайский сервис микроблогов.)
— Я уже связался кое с кем из LPL. Прямо сейчас они на пути к базе, — тренер налил чашку кипяченой воды и поставил ее перед Лу Боюанем. Он замолчал на несколько секунд, прежде чем спросить: — Что, если ситуация именно такова, как ты и предполагаешь?
Лу Боюань ответил:
— Действуй по правилам.
Тренер нахмурился. Для кого-то, обычно столь эффективно разбиравшегося с проблемами, сейчас он выглядел несколько нерешительным:
— Кан, он... он в ТТС уже целых семь лет, даже дольше, чем ты или я.
Лу Боюань неопределенно хмыкнул и произнес:
— И что?
(п.п. Вообще, он тут сказал "эн" - это китайское разговорное междометие, которое может выражать согласие, сомнение и даже удивление. Слегка похоже на наше "ну". Ну, допустим; нууу, я не знаю; ну и ну. Постараемся с редактором заменять согласно контексту)
— Понял, — тренер взглянул на нетронутый бумажный стаканчик на столе, и его брови нахмурились еще больше. Он спросил: — Ты-то как? Я потороплю врача, он скоро будет. Ведь знал же, что надо было взять его на стадион вместе с нами.
Лу Боюань вытянул руку, вытащив ладонь из рукава:
— Сейчас уже гораздо лучше.
Тренер бросил взгляд:
— Прошло столько времени, но дрожь еще не полностью утихла?
Лу Боюань сказал:
— Два раунда в середине игры слишком затянулись.
— Не морочь мне мозги, раньше ты мог тренироваться по десять часов в день, а теперь говоришь, что пятидесятиминутная игра — это слишком долго? Ты точно тайком тренировался! — Тренер почувствовал боль в сердце. — Не тренируйся эти несколько дней, даже не открывай игру, слышишь меня?
Лу Боюань хорошо понимал ситуацию. Он и в самом деле превысил установленные доктором лимиты на тренировку, и превысил изрядно.
Поскольку в ближайшее время никаких соревнований не ожидалось, Лу Боюань кивнул: — Уяснил. Есть ли какие-нибудь продвижения в поисках мидлейнера?
— Ты как всегда, а стоило бы меньше беспокоиться. — Когда тренер закончил читать нотации, он все же честно ответил: — Да, есть. Команда рассмотрела варианты среди молодежи, игроков национального рейтинга и тех, у кого вскоре истекут контракты. Нам все еще нужно проверить и отфильтровать всех, одного за другим, прежде чем прийти к заключению.
Лу Боюань:
— Дай и мне копию списка.
— Разумеется, дам, — тренер о чем-то подумал и, не удержавшись, наморщил нос. — Но есть кое-что, о чем мне хотелось бы сказать в первую очередь. Мы ищем игрока в команду, а не жену. Не будь слишком привередливым, тебе надо дать им возможность вырасти... Все те люди, от которых ты отказался в прошлый раз, были расхватаны другими командами, это действительно расстраивает меня...
Лу Боюань, сохраняя холодное выражение, издал звук, подразумевающий согласие. Про себя он подумал, что если бы найти игрока в команду было бы так же легко, как и жену, то им бы не пришлось тратить столько времени на поиски.
http://bllate.org/book/15168/1340487
Готово:
