×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 23: Кровавая охота (23)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После успешного решения проблемы Ван Бэйчжэна съёмочная группа успокоилась. Недавно нанятый продюсером Линем мастер по реквизиту присоединился к команде, как и было запланировано, и съёмки продолжились в штатном режиме.

Спустя полмесяца все сцены на Красном острове были отсняты и съемочная группа завершила съемки.

В тот момент, когда Хуай Шу объявил о завершении съемок, система начала распределять вознаграждения.

[Поздравляем актера № 202 с успешным завершением основной сюжетной миссии и завершением съемок фильма «Кровавая охота».]

[Очки выживания, заработанные актёром № 202 за это основное задание, будут подсчитаны после выхода фильма. Система проведёт комплексную оценку, основанную на выполнении персонажем миссии, раскрытии сюжета, удовлетворённости режиссёра и популярности среди зрителей.]

[Вы — первый актёр, завершивший основную сюжетную линию «Кровавой охоты». Режиссёр № 202 подарил вам памятный сувенир со сценария.]

Ю Е заинтересовался: «Сувенир со сценария? Что это? Где он?»

[Пожалуйста, изучите содержание сувенира-сценария самостоятельно и проверьте его]

Ю Е подумал: "Этот режиссер, номер 202, такой драматичный, даже сувенир со сценария раздает в режиме исследования".

Чжан Цзэхао спросил Хуай Шу:

«Режиссёр Хуай, разве вы не говорили, что хотите снять пасхальные яйца? Разве вы не собираетесь снимать их на Красном острове?»

«Не волнуйся, я всё организовал. Дай Сяо Ся время подготовиться», — ответил Хуай Шу и повернулся, чтобы посмотреть на стоявшего неподалёку Ю Е.

Их взгляды встретились и он понял, что Ю Е услышал вопрос Чжан Цзэхао, а также услышал его ответ.

Он также считал, что Ю Е знал значение пасхального яйца.

На обратном пути в усадьбу доктор Лю пригласил Ю Е поехать с ним в одной машине.

«Я же говорил вам, что после окончания этого фильма я обязательно стану вашим большим поклонником, учитель Ся», — доктор Лю похлопал по рулю, не скупясь на похвалы. «Спасибо, учитель Ся, за чудесное выступление, которое превзошло все мои ожидания».

Ю Е также сказал:

«Тогда я хотел бы заранее поблагодарить доктора Лю за его вклад в кассовые сборы».

Доктор Лю улыбнулся и сказал: «Я арендую весь зал».

Ю Е спросил: «Ты покинешь Красный остров вместе с нами завтра?»

«Нет, обычно я бы остался на Красном острове до конца зимы, но сейчас... думаю, мне нужно сначала спросить нового владельца усадьбы и Красного острова. Согласен ли он, что такой нахлебник, как я, может остаться?»

Говоря это, доктор Лю посмотрел на Ю Е в зеркало заднего вида.

«Итак, учитель Ся, вы согласны, что я могу продолжать жить здесь? Без оплаты аренды, конечно».

Ю Е на мгновение остолбенел, но тут же понял, что имел в виду доктор Лю, и улыбнулся:

«Конечно, без проблем».

Так называемый сувенир со сценария — это право собственности на остров и поместье.

Ю Е, прошедший игру, стал хозяином этих земель.

Прибыв в усадьбу, Ю Е сразу же направился в портретный коридор.

Как он и ожидал, его портрет уже висел среди картин.

Именно Хуай Шу нарисовал его по памяти в студии полмесяца назад.

На снимке он обнажил свои острые зубы, алая кровь сочилась сквозь сухие губы. Он поднял шею к лунному свету и бесчисленные кроваво-красные отпечатки пальцев наложились на его бледный и хрупкий кадык.

Это была ночь, когда они впервые поднялись на маяк. Он и Хуай Шу откровенно встретились на морском ветру и беззаботно выпили кровь друг друга.

Теперь, вспоминая, вкус крови обжигал, как пламя.

Ю Е неосознанно приподнял уголки губ.

Его кадык также подсознательно сместился.

«Хочешь прогуляться вместе?» — раздался за его спиной голос Хуай Шу.

Ю Е обернулся, встретил его приглашающий взгляд и нарочито спросил:

«Это последний раз?»

Хуай Шу улыбнулся: "Это тебе решать".

Когда закончились съёмки, день был солнечный. Вечером над островом нависли красные тучи.

Они были единственной машиной на дороге через пустырь и вдвоём снова направлялись к маяку.

На этот раз, когда он поднялся на смотровую площадку маяка, заходящее солнце все еще висело над горизонтом.

Они оба сидели там в молчаливом взаимопонимании, наслаждаясь ветерком, и никто из них не спешил говорить.

Дул сильный морской бриз и облака цвета крови окрасили море в красный цвет.

Под лучами заходящего солнца глаза двух людей и морская гладь были одного цвета, как будто на море пылал бушующий пожар, который разгорался все сильнее и сильнее, пока не наступила ночь.

Хуай Шу, как и в прошлый раз, достал пачку сигарет. Ю Е взглянул и сказал:

«Осталась всего одна сигарета».

Хуай Шу улыбнулся: «Я сделал это нарочно».

Ю Е тоже улыбнулся: «Полагаю, что да».

Как и в прошлый раз, он сознательно взял сигарету и сунул ее в рот.

Наблюдая, как Хуай Шу прикуривает ему сигарету, Ю Е тихо, даже с намеком на улыбку, произнес:

«Режиссер, спасибо за сигарету и сувенир из сценария».

Он не называл Хуай Шу «Режиссер Хуай», как делал это раньше.

Но «Режиссер».

В конце концов, он имел в виду не только персонажа Хуай Шу.

Хуай Шу на мгновение замолчал, а затем улыбнулся: «Похоже, ты знаешь».

« Хм», — небрежно сказал Ю Е, глядя на кроваво-красный горизонт, — «будь то тот, кто прислал мне сувенир со сценария, или пасхалки, которые он расставил».

Хуайшу: «Ты можешь поговорить со мной о пасхальных яйцах».

Ю Е пошутил: «Режиссер, вы проверяете домашнее задание?»

Хуай Шу: «Вернее, обсуждаем сценарий».

Ю Е держал сигарету между пальцами и сказал:

«В прошлый раз я спросил тебя, сколько раз ты обращал в вампира. Ты сказал, что вопрос содержит спойлеры и отказался отвечать».

«Но только „нулевые“ моменты содержат спойлеры. Ваш отказ отвечать — это для меня ответ».

Хуай Шу пристально посмотрел на него и приподнял уголки губ в знак согласия.

Ю Е продолжил отвечать: «Ты также сказал, что я — твоё пасхальное яйцо».

«Я думаю, что мир, в котором мы живем, и то, что мы переживаем, — это история, которая происходит на камеру, и эта история на камере не обязательно должна быть снята линейно во времени».

«Возможно, наше первое объятие не произошло в рамках линейных законов времени».

«Можно ли это понимать так, что первое обращение, которое должно было произойти в начале истории, стало пасхальным яйцом этого мира, а съемки были запланированы после всех сюжетных линий?».

«Итак, директор Хуай, на данный момент количество ваших первых объятий равно 0».

Когда Ю Е посмотрел на Хуай Шу, в его глазах появилась улыбка, в которой была и уверенность, и гордость.

Пронесся морской бриз, и между ними повисла короткая тишина.

Через мгновение Хуайшу серьезно посмотрел на него: «Ты готов стать первым?»

Ю Е ответил таким же серьезным взглядом:

«Ты знаешь, что я готов».

Они оба снова рассмеялись.

Ю Е вспомнил, что, впервые попав в этот мир, он исследовал бар, о котором упоминал его агент, и обнаружил, что бармен и клиенты, дежурившие в ту ночь, ничего не помнили о Ся Байдуне.

Коллективное стирание человеческой памяти невозможно, если только память не ложная и произошедшее никогда не происходило.

Задание, выданное системой: [Пожалуйста, выясните причину, по которой Хуай Шу превратил вас в вампира].

Система использовала «вы» вместо «Ся Байдун».

Он — главный герой этого пасхального яйца.

Ю Е предполагал, что пасхальное яйцо — это первая сцена этого мира, когда Хуай Шу превращает его в вампира.

Пусковым механизмом пасхального яйца должно быть то, что актеры, учавствующие в сценарии, должны выполнить всю основную сюжетную линию.

Если актер не справится со своей миссией, все будет стерто, даже первое объятие (обращение в вампира) не произойдет.

То есть, принимая следствие за причину, только тот, кто идеально разыграл всю историю, достоин иметь начало. Достоин существования этого персонажа, достоин того, чтобы эта история состоялась.

Иначе все исчезнет.

«Режиссер, вы действительно суровы», — пошутил Ю Е.

Хуай Шу тоже рассмеялся:

"Не так ли? Думаю, система именно так меня и описывает: суровый и странный".

Ю Е: «Нет, система сказала, что вы странный и извращенный».

Система: "……"

Хуай Шу небрежно пожал плечами:

«Странный и извращенный, никто не может пройти мою историю».

Ю Е: «К сожалению, кто-то уже побил ваш рекорд».

В серо-голубых глазах Хуай Шу горел огонь: «Очень рад».

Ю Е увидел свое отражение в пылающей синеве.

«Значит, всё кончено, да?» — спросил он.

Хуай Шу покачал головой: «Может быть, это только начало».

Этот мир подходит к концу, и вот-вот начнется следующий мир.

В этот момент последний луч закатного света поглотил горизонт.

Ю Е невольно вздрогнул, а Хуай Шу снял пальто и накинул его на него.

Ю Е сжал шею и принюхался, но запаха другого не было.

Он не знал, было ли это связано с тем, что у вампиров не было своего уникального запаха, как у людей, или же его запах и запах Хуай Шу были настолько похожи, что их невозможно было отличить друг от друга.

Ю Е спросил: «Появишься ли ты в следующем мире?»

Хуай Шу: «Угадай».

Ю Е улыбнулся: «Думаю, так и будет».

Хуай Шу поджал губы: «Почему?»

Ю Е посмотрел на него и сказал: «Режиссер, вы пристрастились к актерству».

Двое снова рассмеялись, молчаливо понимая друг друга.

Хуай Шу посмотрел на Ю Е, кутающегося в пальто, и спросил:

«Почему ты так боишься холода? Можешь мне сказать?»

Ю Е на мгновение остолбенел, а затем намеренно пошутил:

«Это причина Ся Байдуна или моя?»

Хуай Шу тихо смотрел на него, голос его был очень низким:

"Все в порядке, все возможно".

Спустя долгое время Ю Е наконец заговорил, и его голос был очень спокойным:

«Когда мне было девять лет, в один дождливый зимний день случилось ужасное. Тогда я почувствовал себя брошенным. Я ждал один от рассвета до заката. Мне было холодно под дождём, и все мои эмоции и мысли были покрыты холодом...»

Помолчав, он взглянул на совершенно темное небо и море вдали и небрежно пожал плечами:

«С тех пор я привык бояться холода, и эта привычка сохранилась даже после того, как я стал вампиром».

Хуай Шу долго смотрел на него, затем слегка пододвинулся, чтобы защитить его от морского бриза.

«Когда мне было девять, со мной тоже случилось нечто ужасное».

Он резко прекратил говорить и не собирался продолжать.

"Мы всегда так удачно встречаемся, не правда ли?" Ю Е передал сигарету из своего рта.

Хуай Шу держал сигарету во рту, пепел которой развеял морской бриз, и ничего не говорил.

Вскоре всё море окуталось тьмой.

«Почему нет сценария для сцены с пасхальным яйцом?»

«Может быть, нам с тобой сценарий не нужен».

Хуай Шу погасил сигарету в руке, повернулся боком и всем телом заслонил Ю Е, почти загородив его от ночного ветра.

Он слегка наклонился и они оказались совсем близко.

В воздухе витал запах горящего табака. Ю Е не мог понять, исходит ли он изо рта его или Хуай Шу.

Их ауры почти слились в одну.

«Ты готов?» — тихо прошептал Хуай Шу ему на ухо.

На мгновение Ю Е подумал, что Хуай Шу собирается укусить его за шею.

Но, основываясь на своем понимании Хуай Шу, он знал, что еще не время. Первое объятие нужно было приберечь для последней сцены.

Хуай Шу просто приглашал его и спрашивал его согласия.

«В любое время», — голос Ю Е был лёгким, но твёрдым. «Как нам добраться до места съёмок пасхального яйца?»

Он принял это кровавое, опасное и интересное приглашение.

Это должна была быть его первая официальная встреча с Хуай Шу в этом мире и начало этой истории.

«Закрой глаза», – голос Хуай Шу произвёл завораживающее действие. Под его внушением Ю Е охватила волна сонливости. «Сначала поспи немного, забудь о неприятностях, забудь о зиме, которая тебя замёрзла, и я отведу тебя туда».

"Спокойной ночи."

В эту бескровную ночь Хуай Шу нежно поцеловал глаза Ю Е.

http://bllate.org/book/15158/1339658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода