×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 13: Кровавая охота (13)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во сне время течет неточно.

Иллюзия Юе длилась очень долго, так долго, что его нога, которую держали, немного онемела.

И он был словно добыча, полностью контролируемая, пленённая невидимой силой, которая полностью подавляла его. Рот Ю Е пересох, словно его обжёг бушующий огонь. Он невольно приоткрыл губы и испустил горячий, влажный вздох.

Ю Е был на грани сна, не в силах проснуться, но и не в силах погрузиться в глубокий сон. Все его чувства были сосредоточены на нежном и влажном прикосновении к ране.

В тот момент, когда чувство скованности в лодыжках исчезло, Ю Е подумал, что все кончено...

Но в следующую секунду что-то проникло в его слегка приоткрытые губы.

Ю Е инстинктивно укусил захватчика. Как только его острые зубы вонзились, рот наполнился невероятно вкусным рыбно-сладким привкусом. Язык Ю Е обхватил его и отказывался отпускать.

Как только он почувствовал огромное удовлетворение, подавленная сонливость полностью высвободилась, и вскоре он погрузился в сон без сновидений.

……

Когда Ю Е проснулся, он не мог понять, день сейчас или ночь.

В комнате было совершенно темно.

Некоторое время он лежал на кровати с открытыми глазами, немного ошеломленный, долго смотрел в потолок, прежде чем постепенно прийти в себя.

Это был первый раз, когда он спал с тех пор, как попал в мир сценария. И спал он даже крепче, чем в реальном мире.

Но почему вампир спал? Что случилось прошлой ночью?

Ю Е быстро прокрутил в голове события прошлой ночи. Сонливость навалилась только тогда, когда он сел в машину Хуай Шу...

Он тщательно припомнил, что в тот момент Хуай Шу даже не вступал с ним в физический контакт. Единственное отличие от прошлого заключалось в том, что закрытая машина была наполнена сильным запахом крови и духов Хуай Шу.

Духи.

Хуай Шу объяснил это тем, что парфюмер изготовил его по его заказу, но так ли это?

Ю Е начал вспоминать каждый раз, когда он чувствовал запах духов.

Первый раз был на яхте. Хуай Шу накинул на него шарф и они оказались совсем рядом друг с другом.

До этого он порезал палец в общественном туалете и таким образом почувствовал сигнал опасности — на него нападали представители его же вида.

Второй раз был в ту ночь, когда они заселились в особняк. В коридоре стоял едва уловимый аромат духов, который можно было легко проигнорировать, если не принюхиваться.

В ту ночь он нанес себе рану в гостевой комнате и выпил собственную кровь.

Третий раз был вчера вечером.

Он был ранен и кровь пропитала марлю. Запах духов на Хуай Шу был сильнее, чем когда-либо.

Может ли запах духов быть связан с его кровью?

Если эта гипотеза верна, можно ли понять, что... Хуай Шу, как вампир, реагирует на его кровь, а запах духов — это прикрытие, маскирующее его охотничьи сигналы?

Внезапно стало немного интересно...

Как Ю Е, который чуть не показал свой истинный облик, будучи привлечен кровью Хуай Шу, он решил провести эксперимент по обратному соблазнению в последующих съемках.

Но сегодня явно не подходящий день.

Ю Е лениво поднялся с кровати. Шторы были плотно задернуты. Он слегка приоткрыл их, чтобы проверить погоду. Яркий солнечный свет тут же ударил ему в лицо сквозь щель в шторах. На глаза Ю Е тут же навернулись слёзы. Он поспешно задернул шторы.

День был отвратительный, солнечный. Ю Е в отчаянии вытер слёзы, подступившие к уголкам глаз, и снова лёг на одеяло.

Хотя новорожденные вампиры не погибнут от палящего солнца, такая погода сделает их вялыми и раздражительными.

К счастью, сегодня утром ему не пришлось снимать, иначе он мог бы не поддерживать свою форму.

Ю Е завернулся в одеяло в подавленном настроении, думая о том, как хорошо, что режиссёр в мире сценариев не так уж плох. Если бы он развернул действие летом, он, возможно, увял бы ещё до окончания съёмок «Кровавой охоты».

В гостевой комнате висят плотные шторы блэкаут. Если их плотно задернуть, внутрь не проникнет ни единого лучика света, и в комнате будет царить глубокая ночь.

Ю Е на мгновение замолчал, затем включил ночник рядом с кроватью и продолжил изучать сценарий, который он внимательно прочитал ранее.

Он такой же и в реальном мире. Он часто перечитывает сценарий снова и снова, пытаясь понять роль. Он понимает не только свою собственную роль, но и практически каждую роль, которая появляется в сценарии, чтобы легко справляться с ней.

Раньше его агент часто шутил, что он стартует с гораздо более высокой позиции, чем другие, но при этом работает в сто раз усерднее, и что он вообще не дает другим нормально жить, просто нагоняет на человечество тревогу.

"Серьезно отдыхай, серьезно бери отпуск, серьезно живи своей жизнью, Ю Е."

Такой совет дал ему его агент.

Ю Е всегда готов смиренно выслушивать предложения, но, похоже, никогда не способен воплотить их в жизнь. Ему гораздо проще жить в роли, чем быть самим собой.

Прочитав сценарий в течение двух часов, Ю Е встал и пошел в ванную, чтобы принять её.

Он снял одежду, включил свет во всех помещениях ванной комнаты и встал перед зеркалом во всю стену, чтобы рассмотреть следы на своем теле.

Сон прошлой ночи был настолько реалистичен, что он заподозрил, что во сне на него «напал» другой вампир.

Но никаких подозрительных следов на его теле не было обнаружено.

Он снова ослабил повязку на лодыжке. Рана почти зажила и не осталось и следа от острых зубов, грызущих её, как во сне...

Ю Е задумался на мгновение, снова намотал марлю и опустил лодыжку на край ванны, чтобы расслабиться.

Неужели прошлая ночь была всего лишь сном? Ю Е не собирался так легко себя убеждать. Он облизнул губы, вспоминая сладкий и дрожащий вкус крови во сне, и его кадык невольно дернулся.

Он не мог вспомнить много подробностей, но, похоже, единственное, что его так привлекало, — это кровь Хуай Шу.

……

Всё утро было очень тихо, никто не приходил его потревожить, и не доносилось ни звука из соседней комнаты Хуай Шу. Великий режиссёр, вероятно, рано вышел, чтобы уладить какие-то дела с персоналом.

Доктор Лю пришел навестить его только около полудня.

«Почему в комнате так темно? Как будто ночь». Доктор Лю подошёл к окну и остановился, собираясь раздвинуть шторы. Вместо этого он взял чашку тёплой воды и протянул её Ю Е. «Как вам спалось прошлой ночью? Вам снились плохие сны?»

Ю Е выглядел озадаченным: «Плохие сны?»

Доктор Лю сел рядом с ним и сказал:

«Люди, которые напуганы, часто видят по ночам кошмары. Если вас это беспокоит, я могу выписать вам снотворное».

Ю Е покачал головой:

«Спасибо, доктор. Я очень хорошо спал прошлой ночью, и, похоже, мне не снились сны».

Доктор Лю слегка приподнял брови.

«О, похоже, учитель Ся идёт на поправку».

«Но остальные актёры и сотрудники находятся не в лучшем состоянии. Похоже, они немного напуганы вчерашним внезапным инцидентом и до сих пор не пришли в себя», — беспомощно сказал доктор Лю.

«А как насчет режиссера Хуая?» — осторожно спросил Ю Е.

Доктор Лю улыбнулся, слегка прищурившись:

«Даже если все будут напуганы до смерти, режиссер Хуай не испугается. Он занят пересмотром плана съёмок».

Ю Е задумчиво кивнул:

«К счастью, режиссер Хуай вчера вовремя выстрелил, и еще благодарю тебя, что ты обработал мне рану».

«Это мой долг. Мне платит команда», — сказал доктор Лю, меняя повязку. «На самом деле, почти все думали, что уже слишком поздно. В конце концов, голодный волк не даст своей добыче прожить ни секунды дольше. Вам действительно повезло».

Ю Е коснулся волчьей кости на груди и сказал:

«Что ж, возможно, это правда, как говорят местные жители. Она действительно приносит мне удачу».

Доктор Лю проследил за его движениями и посмотрел на кулон из волчьей кости, а Ю Е посмотрел на его глаза за линзами.

В тусклом свете глаза доктора Лю казались холодными зелеными, что напомнило Ю Е о волке, который напал на него прошлой ночью.

«Похоже, Волчья Кость готова стать вашим оружием».

Доктор Лю многозначительно улыбнулся. Он поднял голову и посмотрел на портрет на противоположной стене. В этот момент его очки слегка отражались, и было трудно разглядеть его глаза.

Доктор Лю сказал:

«На самом деле вы повесили здесь картину режиссера Хуая».

Ю Е посмотрел на него:

«Ну, мне очень нравится эта картина, поэтому я заменил предыдущую «Ночного волка».

Доктор Лю пробормотал:

«Ночной Волк такой милый, не правда ли?»

Прежде чем Ю Е успел ответить, доктор Лю продолжил:

«Из-за тебя я вчера вечером потерял бутылочку эля. Мне так грустно».

Он скривил губы и сказал:

«Я поспорил с продюсером Линем. Мы поспорили, случится ли вчера вечером на съёмочной площадке NG из-за тебя. Я принял пари и проиграл».

«Жаль, — сказал Ю Е с улыбкой, — но для меня это как комплимент».

Доктор Лю тоже рассмеялся:

«Даже несмотря на такое проишествие, вы смогли закончить съёмку. Кого же мне хвалить, если не вас, учитель Ся?»

Видя, что уже полдень, доктор Лю спросил Ю Е, не хочет ли он спуститься вниз, чтобы пообедать вместе. Ю Е покачал головой:

«Нет, я всё ещё на диете».

Доктор Лю повернулся и пристально посмотрел на него, а затем сказал с глубоким волнением:

«Что ж, быть актером действительно трудно».

«Учитель Ся, не подавляйте себя слишком сильно».

Сказав это, доктор Лю ушел.

Учитывая, что съемочная группа еще не оправилась от шока прошлой ночи, днем они отсняли лишь простую сцену в помещении и закончили работу до шести часов.

Большинство людей были не в лучшем состоянии и на съемочной площадке царила неописуемая гнетущая атмосфера.

Для тех, кто суеверен, это очень плохой знак, если во время съемок фильма происходит несчастный случай вскоре после начала съемок.

Кроме того, почти изолированное географическое положение Красного острова незримо усилило у людей чувство тревоги и страха в замкнутой среде.

Но все члены экипажа — профессионалы. Хотя они и обеспокоены, пути назад нет. Всем остаётся только напрягать нервы и успокаивать себя, продолжая работать.

Учитывая, что позже будет несколько ночных съемок, Хуай Шу решил позволить людям из усадьбы, знакомым с повадками ночных волков, сопровождать съемку ночных сцен.

«Из-за моей неосмотрительности члены съёмочной группы оказались в опасности», — принёс извинения режиссер Хуай.

«Ночные волки — не обычные звери. У них свои правила, и они умеют мирно сосуществовать с людьми на острове. Они никогда не нападают на людей внезапно. Режиссер Хуай, вы хорошо знакомы с повадками ночных волков. Не думаю, что это ваша проблема», — сказал старый дворецкий поместья. «Я проработал на Красном острове пятьдесят лет и ни разу не слышал, чтобы ночной волк напал на человека. Это очень духовные животные. Если люди не будут нападать на них открыто, они никогда не нападут на людей из-за голода».

Оператор съёмочной группы был недоволен, услышав это:

«Давайте не будем говорить о том, есть ли у них интеллект или правила. Вчера вечером мы снимали нашу сцену и не мешали друг другу. Но тут из кустов выскочил ночной волк и чуть не убил наших актёров. Как мы с этим справимся?»

Старый дворецкий сказал:

«Я слышал, что господин Ся благополучно вернулся».

Оператор забеспокоился, и его голос стал немного выше:

«Это потому, что директор Хуай выстрелил вовремя, иначе последствия были бы невообразимыми!»

Доктор Лю, сидевший неподалеку и слушавший спор, поправил очки и небрежным тоном сказал:

«Возможно, Ночной Волк не думает, что нападает на людей».

Оператор был в замешательстве: «Что вы имеете в виду?»

Доктор Лю пожал плечами: «Я просто высказываю мнение».

Говоря это, он взглянул на Ю Е, который только что закончил снимать. Собеседник, казалось, не слушал их разговор. Он рассеянно пил тёплую воду из чашки.

Ю Е допил воду в чашке, затем наполнил новую и протянул ее Хуай Шу:

«Извини, что уснул прошлой ночью в твоей машине».

Он намеренно приблизился к Хуай Шу, сделал глубокий вдох и не почувствовал запаха духов, исходивших от того.

«Всё в порядке, ты мне тоже не доставил хлопот», — Хуай Шу взял чашку. Сегодня он был в перчатках.

Хуай Шу сделал глоток воды и повернулся к Ю Е:

«Ты хорошо спал прошлой ночью?»

Ю Е не мог оторвать взгляд от рук Хуай Шу в перчатках.

«Всё было хорошо, но мне снилось много снов».

Он вспомнил, что во сне он как будто укусил кого-то за палец.

Хуай Шу: «Что тебе приснилось?»

Ю Е поднял глаза и пристально посмотрел на него:

«Мне приснилось, что режиссер Хуай находится в моей комнате и лечит рану на моей лодыжке».

Он солгал, он вообще не видел, кто был человеком во сне.

Хуай Шу встретил его взгляд: «Что-нибудь еще?»

«Кажется, я укусил тебя за палец», — кадык Ю Е скользнул. — «Я даже подумал, что это не сон».

http://bllate.org/book/15158/1339648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода