×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 9: Кровавая охота (9)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Во сне, когда я подняла платок с лица трупа, я увидела твое лицо...» — сказала Тун Вань, закусив губу.

Видя, что Ю Е не ответил сразу, лицо Тун Вань смутилось, и она продолжила:

«Извините, я, честно говоря, не уверена, стоит ли вам это говорить. В конце концов, это звучит абсурдно и по-детски. Может быть, как сказал врач, я подсознательно поддалась сценарию, а недавние новости об убийстве оставили тень, поэтому мне и приснилось. Вещие сны — это просто моё самодовольство...»

«Но... поскольку подобный несчастный случай уже случался, я чётко предсказала смерть своего друга во сне, но он просто отнёсся к этому как к сну и не восприняла всёрьёз, что в конечном итоге и привело к трагедии...»

«После долгих колебаний я наконец решилась рассказать тебе. Я не хочу, чтобы подобное сожаление и трагедия повторились».

Тун Ван подняла глаза, в них было беспокойство и извинение.

Ю Е на мгновение остолбенел и спросил:

«Человек, который причинил тебе боль во сне, был вампиром?»

Тун Вань нахмурилась:

«Я не уверена. В чём я почти уверена, что этот человек пил мою кровь».

Ю Е задумался на мгновение и кивнул:

«Спасибо, что сказала, в этот период я буду более осторожен».

Услышав это, Тун Вань едва заметно вздохнула, а затем выдавила улыбку:

«Надеюсь, я преувеличиваю».

В этот момент прозвучала системная подсказка:

[Поздравляем актёра № 202 с получением подсказки-ветви – фрагмента сна Тун Вана]

[Побочный квест «Вещий сон Тун Вань» теперь открыт. Вы сможете выполнить его после завершения основного квеста.]

Ю Е:

«Каждый ли актер, достигший этой точки сюжета, получает подсказку во сне?»

Это примерно так.

О, оказывается, это общая подсказка, которую получат все претенденты.

[Однако, согласно данным системы, ни один актёр не достиг этой точки сюжета. Вы — первый.]

Другими словами, предыдущие актеры отказались от участия в спектакле на более раннем этапе сюжета либо потому, что их личности были раскрыты, либо потому, что режиссер был недоволен их игрой и нажал кнопку «Закончить».

Ю Е удивился, но в шутку спросил:

«Так есть ли какая-нибудь награда?»

[Подождите, пожалуйста, я проверю.]

Полсекунды спустя

[Уважаемый актёр № 202, режиссёр решил наградить вас «Режиссёрской благосклонностью 5 баллов»]

Ю Е: «Можно ли обменять благосклонность на базовые пакеты с кровью?»

[Извините, нет.]

Ю Е: «На что я могу его обменять?»

[Функция обмена благосклонности пока не открыта, следите за новостями]

Ю Е: «...»

Похоже, этот режиссер 202 действительно обладает необычным вкусом, как и предупреждала система в самом начале, и при этом строг и скуп.

Однако эта ветвь сюжета несколько превзошла ожидания Ю Е. Он думал, что во сне Тун Вань он был охотником.

Неожиданно он сам тоже оказался объектом охоты.

Кто мог хотеть убить Ся Байдуна?

Если верить системе, если оборотни не собираются его "съедать", значит, в съемочной группе, помимо оборотней, есть еще один вампир? И он выбрал его своей жертвой?

Сюжет, кажется, становится все более и более запутанным.

Съемки вот-вот должны были начаться и реквизитор подготовил для актеров шесть красных зонтов.

Когда он подошел к Ю Е, то, казалось, задержался дольше, чем у предыдущих актеров.

"Удачи."

Мастер по реквизиту был очень молодым и застенчивым мальчиком. Он даже не осмеливался посмотреть Ю Е в глаза.

Ю Е взял красный зонт:

«Спасибо...»

Прежде чем он успел закончить фразу, застенчивый мальчик убежал, словно маленький фанат, встретивший своего кумира.

Были ли в команде поклонники Ся Байдуна?

С началом хлопушки загорелись индикаторы камер и первая сцена фильма "Кровавая охота" официально началась.

Ветер на море был очень сильным и белые волны то и дело разбивались о чёрные скалы на берегу. Серо-голубой горизонт вдали сливался с низким небом, и тёмные, гнетущие цвета заполняли объектив.

Когда шестеро актеров сошли с яхты, красный цвет зонтика бросился в глаза людям, яркий и резкий, как будто предвещая что-то зловещее.

Одна камера следовала за главным героем, Су Маном.

Су Ман — молчаливый молодой мастер, которого легко запугать. В первых сценах он почти не произносил ни слова, но камера фиксировала все тонкие выражения лица и эмоции Ю Е. Продюсер Линь и ассистент режиссера, сидящие перед монитором, немного были удивлены. Ю Е в кадре полностью вжился в образ Су Мана.

Хуай Шу не выказал никакого удивления. Казалось, выступление Ю Е полностью соответствовало его ожиданиям. Он был очень доволен, но не удивлён.

В течение дня им нужно было снять сцены высадки на остров и пребывания в поместье. Учитывая долгое путешествие вчера, а это был первый день съёмок, режиссёр Хуай не хотел слишком нагружать съёмочную группу.

«Давайте сегодня остановимся здесь».

Все члены экипажа устало поаплодировали и расслабились, а затем разошлись отдыхать и есть.

В первый день съемок не было ни одной плохой сцены из-за необдуманной игры.

Его игра была настолько плавной, что в ней едва ли чувствовалось присутствие актерской игры, а все его тонкие движения принадлежали характеру Су Мана.

Об этом говорили на съемочной площадке.

"Изначально я думал, что на этот раз Хуай Дао уступил капиталу и выбрал Ся Байдуна на роль Су Ман, что станет его фиаско, но неожиданно Ся Байдун оказалась самой яркой частью фильма."

«Если Ся Байдун продолжит выступать на таком уровне, его ждет многообещающее будущее».

«Как этот ребёнок вдруг стал таким умным? Это действительно неожиданно. Я даже заплатил за поход в кино на его последний фильм, «Спящее лето», просто чтобы пожаловаться. Он играл так плохо, так плохо, так неловко, что я мог бы проткнуть пальцами ног кафель в кинозале».

«Ся Байдун в этот раз действительно в ударе. Он словно совершенно другой человек. Раньше я не ценила его внешность, но теперь он кажется мне таким красивым. Как бы это сказать... Это такая хрупкая и грустная красота. Она так пленяет».

«С этой точки зрения, режиссёр Хуай действительно потрясающий. У него зоркий глаз и он отлично справляется с подготовкой и обучением актёров».

«Режиссёр Хуай, должно быть, вложил много сил в Ся Байдуна. Я слышал, он обсуждал эту сцену с Ся Байдуном вчера поздно вечером...»

Здесь сотрудники упаковывали оборудование. Ю Е выглядел немного ошеломлённым, словно ещё не до конца вышел из роли Су Мана.

«Сяо Ся, спасибо за твою усердную работу сегодня», — поприветствовал его продюсер Линь.

Ю Е наконец пришел в себя и сказал:

«Спасибо за ваш упорный труд, учитель Линь».

«Все на съёмочной площадке хвалят твою игру».

Продюсер Линь показал большой палец вверх. Он никогда не скупился на похвалу и всегда создавал ощущение искренности и надёжности.

Ю Е смущённо улыбнулся и скромно сказал:

«Это только первый день. Надеюсь, продолжение не разочарует ожиданий каждого».

«Нет, я тебе верю», — продюсер Линь похлопал молодого человека по плечу.

Закончив объяснять всё персоналу, режиссёр Хуай подошёл к Ю Е и сказал:

«Пойдём в студию в 8 часов, завтра мы планируем снять сцену в коридор, давайте просто подготовим реквизит».

Ю Е сразу понял:

«Нашел ли директор Хуай мастера, который умеет рисовать портреты?»

Сцена в портретном коридоре стала новым сюжетом, который они решили добавить вчера вечером. Су Ман прошёл по коридору, полному портретов. Под пристальным взглядом портретов он увидел своё лицо на одной из картин.

Для съемок требовался портрет персонажа Ся Байдуна, но поскольку это было добавление к сюжету в последнюю минуту, команда по реквизиту не подготовила его заранее.

Хуай Шу:

«Дай мне попробовать».

Ю Е широко раскрыл глаза:

«Режисер Хуай, вы умеете рисовать?»

Хуай Шу улыбнулся:

«Не могу сказать точно, но как реквизит для развития сюжета этого может хватить».

«Это потрясающе», — воскликнул Ю Е.

На самом деле, в детстве он также очень интересовался живописью и часто рисовал кистью, когда ему было скучно. Однако он бросил рисовать после несчастного случая, произошедшего с ним в девять лет.

Продюсер Линь пошутил:

«Даже если наш режиссер Хуай не будет снимать, он не умрет от голода».

Они разговаривали и смеялись. Видя, что уже начало восьмого, Ю Е под предлогом вышел и вернулся в гостевую комнату отдохнуть.

Заперев дверь, Ю Е, как обычно, начал подстригать отросшие ногти и волосы, а затем выпил большой стакан молока с большим количеством сахара, чтобы подавить аппетит. Он спустился в студию только в 7:50.

Камин в студии ярко горел, а одежда, приготовленная для Ю Е, была аккуратно разложена в стороне. Хуай Шу медленно подмешивал льняное масло в краску.

Ю Е взял одежду и повернулся, чтобы переодеться. В студии было очень тихо и шорохи становились всё громче и громче.

Одежду в стиле ретро носить было сложно, но, к счастью, он играл похожие роли в реальном мире, поэтому сложные пуговицы для него не проблема.

«Хотите вина?» — наконец поднял глаза Хуай Шу и посмотрел на Ю Е, который уже был одет. Он взял графин с красным вином и сказал: «Алкоголь поможет вам расслабиться и лучше настроиться».

«Это вино собственного производства поместья. У него совершенно уникальный вкус, совершенно непохожий на любое другое красное вино на рынке. Было бы стыдно его не попробовать», — добавил Хуай Шу, уже наливая красную жидкость в бокал. «Кроме того, есть поговорка: красное вино — это кровь земли. Только попробовав местное домашнее красное вино, можно с уверенностью сказать, что ты был здесь».

«Ладно, это просто шанс компенсировать то, что я не успел выпить вчера вечером». Ю Е взял бокал с вином, переданный ему Хуай Шу, сделал глоток, и его рот тут же наполнился чудесным вкусом.

Это сладкое красное вино с уникальной сладостью, густое и с лёгким тёплым рыбным ароматом. После того, как сладкий рыбный аромат исчезает, постепенно проявляются нотки фруктов и алкоголя.

Юе сделал еще глоток и сладкий рыбный привкус стал сильнее, создав у него иллюзию, что он пьет кровь.

«Ну как? Ты привык его пить?»

Хуай Шу улыбался, но его взгляд не отрывался от лица Ю Е, он заметил едва заметное выражение на его лице, когда тот попробовал красное вино.

Ю Е нарочито поджал губы:

«Вкус хороший, но немного странный».

Вкус, напоминающий человеческую кровь, приносил ему, вампиру, удовлетворение. Однако люди такое не любили и ему приходилось вести себя так, будто он к этому не привык, но при этом оставаясь вежливым.

Хуай Шу рассмеялся:

«Действительно, многие люди не могут привыкнуть к вкусу фруктов, окрашенных кровью, в вине».

Он налил себе чашку, говоря это.

«Кровавый плод — уникальная специя, произрастающая только на Красном острове. Каждую весну на острове вырастают целые поля кровавых плодов, кроваво-красных, очень ярких, как красная волна, покрывающая поля».

«Виноделы в поместье помещают кровавые плоды в дубовые бочки, чтобы усилить вкус красного вина», — продолжал Хуай Шу, глядя в окно на тёмную пустошь. «Кровавые плоды доступны только весной; летом они умирают».

Ю Е сделал еще глоток красного вина и сказал:

«Жаль, что съемки были недостаточно продолжительными, иначе мы бы смогли увидеть кровавые плоды».

«Будет возможность», — Хуай Шу допил вино из бокала и вернулся к мольберту. — «Давайте начнем».

Ю Е сидел на мягком красном диване. В студии было очень тихо, лишь изредка слышалось потрескивание камина.

Взгляд Хуай Шу метался между Ю Е и холстом, в то время как Ю Е продолжал смотреть на Хуай Шу, который был сосредоточен на живописи.

Быть моделью – нелёгкая работа, но Ю Е сейчас не скучал. Возможно, из-за алкоголя, но у него немного кружилась голова, словно от нереальности происходящего после кровососания. Казалось, он снова услышал вой волков в пустыне.

Камин отбрасывал тёплый свет на его лицо. С точки зрения Хуай Шу, лицо Ю Е было тёплым и румяным.

«Жарко?» — спросил Хуай Шу.

Ю Е покачал головой: "Все в порядке".

Хуай Шу: «Твое лицо красное».

Ю Е: «Может быть, вина было слишком много. Это повлияет на картину?»

«Нет», Хуай Шу едва заметно приподнял уголок губ. «Красный цвет хорошо подходит к голубизне твоих глаз».

Ошеломленный Ю Е сказал: «Режиссер Хуай, ваши глаза такого же цвета, как мои».

Хуай Шу: «Какое совпадение, не правда ли?»

«Ну», — сказал Ю Е, — «судя по всему, у нас много совпадений».

Хуай Шу слегка приподнял брови: «Например?»

Ю Е полупроверил, полушутя:

«Например, мне нравится еда, в которой слишком много сахара, я не люблю разговаривать во время еды и не могу спать по ночам».

Хуай Шу улыбнулся: «Кажется, ты наблюдаешь за мной».

Ю Е улыбнулся и ничего не сказал, что было расценено как его согласие.

«Когда я был ребенком, я тоже любил рисовать и какое-то время серьезно этим занимался, но, к сожалению, позже не продолжил», — сказал Ю Е.

Хуай Шу: «Почему?»

«Случилось кое-что неожиданное», — Ю Е слегка опустил глаза, в их глазах мелькнула грусть. «Мне больше не хочется рисовать».

В этот момент Ю Е был очень эмоционален. На самом деле, он редко проявлял свои эмоции в пьесе, поэтому со временем он постепенно забыл о себе и стал одной из ролей, которые играл.

Но удивительно, что Хуай Шу всегда мог с легкостью проявить его истинные эмоции, не Ся Байдуна или любого другого персонажа, а то «я», о котором он постепенно забыл.

Хуай Шу не стал вдаваться в подробности: «Это звучит прискорбно».

Они немного помолчали. Ю Е вспомнил портреты на стене и ему вдруг пришла в голову догадка.

Он осторожно спросил: «Режиссер Хуай когда-нибудь писал портреты?»

Хуай Шу на мгновение замолчал, а затем небрежно сказал:

«Ну, это было давно».

Он поднял веки и пристально посмотрел на Ю Е:

«Потому что я не нашел подходящей модели для картины».

Ю Е продолжил допытываться:

«Есть ли у режиссера Хуая какие-либо требования к модели?»

«Вероятно, молодой, красивый и с самой лучшей бледной кожей...»

Брови Хуай Шу внезапно нахмурились, и он невольно отдёрнул руку. Из-за того, что он только что был слишком сосредоточен на живописи, он случайно поцарапал безымянный палец левой руки сломанным ногтем о раму картины. Порез был совсем неглубоким и из него сочилась лишь тонкая струйка крови.

Но этой маленькой свежей крови было достаточно, чтобы в закрытой студии стало невыносимо жарко.

Сладкий и соблазнительный запах крови, смешанной с алкоголем, проникал в каждую пору. Зрачки Ю Е слегка сузились, а кадык невольно задвигался вверх-вниз.

Вкус крови Хуай Шу, казалось, имел для него фатальное влечение, более сильное, чем желание крови кого-либо другого.

В одно мгновение его разум рухнул. Ю Е встал с дивана.

[Внимание! Система обнаружила, что ваши текущие действия крайне рискованны]

Система, как правило, не выдавала никаких подсказок исполнителям и подавала сигнал тревоги только тогда, когда потенциальный риск становился огромным.

【Предупреждение……】

Но в этот момент Ю Е полностью поддался инстинкту и направился к Хуай Шу.

Хуай Шу поднял взгляд от картины и встретился с влажными, красными глазами Ю Е.

«Что случилось?» — Хуай Шу выглядел немного сбитым с толку.

В этот момент Ю Е не знал, было ли сомнение на лице собеседника искренним или притворным, и не знал, порезал ли он руку нарочно. У Ю Е не было времени на раздумья.

Его кадык двинулся. Горячее дыхание, которое он выдыхал, могло обжечь его:

«Тебе больно».

Переглянувшись на мгновение, две пары серо-голубых глаз, одна из которых была почти испепелена пламенем, а другая тускло мерцала, так что ничего нельзя было разглядеть.

Продержавшись всего полсекунды, Ю Е не смог дождаться момента и схватил Хуай Шу за запястье.

Он наклонился ближе и взял в рот поврежденный безымянный палец другого.

Автору есть что сказать:

Я уже упоминал об этом в тексте и повторю ещё раз. Действие происходит в том, что два «я» находятся в параллельном времени и пространстве, и в определённый момент их пути расходятся, а их последующие переживания совершенно различны.

http://bllate.org/book/15158/1339644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода