×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 2: Кровавая охота (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стук в дверь ванной продолжался. Сун Цзыцзюэ прижался к ней и сказал:

«Байдун, почему бы тебе не пойти в больницу?»

Ю Е выключил воду и спокойно сказал:

«Со мной всё в порядке. У меня просто желудочный грипп. Я поправлюсь, когда приму лекарство».

Когда он открыл дверь, пятна от воды на его лице были тщательно вытерты, а его прежде серый цвет лица вновь обрел розовый оттенок.

"Не волнуйся."

Сун Цзыцзюэ на несколько секунд замер, а затем сказал:

«Я рад, что с тобой все в порядке».

Ся Байдун перед ним больше не бледный. Он выглядел так же, как прежде, но почему то он вызывал у людей совершенно иные чувства?

Если бы пришлось описывать его, то этот молодой мастер обладал редким актёрским дарованием. Даже в повседневной жизни его поведение и мимика были чрезвычайно близки к роли, которую он собирался сыграть.

Сун Цзыцзюэ с искренним волнением стал ждать «драмы», которая произойдет с его молодым господином.

Поскольку студии еще предстояло решить ряд вопросов, Сун Цзыцзюэ ушел менее чем через полчаса, увидев, что состояние Ся Байдуна улучшилось.

Ю Е остался один в квартире.

Он открыл отделение для хранения свежих продуктов и морозильную камеру холодильника, но не обнаружил там пакета с кровью, который ожидал. В квартире тоже не было ничего особенного. Она не была похожа на место, где могли бы жить вампиры.

В компьютере Ся Байдуна было довольно много информации о вампирах, но все эти документы собраны в папке под названием «Подготовка к съёмкам». Похоже, первоначальный владелец собирал их для ознакомления с персонажем, а не для самопознания.

Другими словами, Ся Байдун — совсем новый вампир. У него даже не было времени, чтобы как следует подготовиться к выживанию в качестве вампира.

Весьма вероятно, что трансформация произошла, когда он вошел в тело первоначального владельца.

Ю Е вспомнил, что Сун Цзыцзюэ упомянул, что Ся Байдун был пьян в баре накануне вечером. Разузнав информацию о первом владельце, Ю Е выяснил, что Ся Байдун редко ходил в бары и другие заведения, а напиваться с друзьями для него было ещё сложнее.

Однако в мобильном телефоне Ся Байдуна он не обнаружил никаких следов прошлой ночи — ни записей звонков, ни сообщений, ни фотографий.

Ю Е нашел бар, где произошел инцидент, но еще более странным было то, что дежуривший бармен в ту ночь совершенно забыл о Ся Байдуне, как будто этот «сюжетный поворот» никогда не происходил.

Пока что прорыва в миссии по поиску «еще одного вампира» не наблюдалось, а съемки фильма «Кровавая охота» начнутся менее чем через полмесяца.

Чтобы скрыть личность Ся Байдуна, Ю Е сосредоточил все свое внимание на том, чтобы «научиться быть безопасным вампиром».

[Если вы не будете охотиться дополнительно, система будет автоматически вычитать один «базовый пакет крови» каждый день. За прохождение важных сюжетных точек вы будете получать награды в виде пакетов крови.]

[В случае исчерпания запаса крови и отсутствия дополнительной охоты персонаж столкнется со смертью] — напомнила система.

«Базовый пакет крови», выдаваемый системой, — это замаскированная единица времени. Теперь у Ю Е есть 20-дневный период безопасности, в течение которого ему не нужно думать об охоте на людей.

После сотен экспериментов с рвотой он обнаружил, что не может есть твердую пищу, но не испытывает отвращения к жидкостям, таким как вода, молоко, кофе и алкоголь.

Вкусовые качества у него тоже не были полностью утрачены. Помимо способности ощущать сладкий вкус человеческой крови, он также пристрастился к сахару.

Он мог добавлять дюжину кусочков сахара в чашку кофе. Высокое содержание сахара могло снять тревогу, вызванную недостаточным кровоснабжением.

Ю Е большую часть времени находился в состоянии голода. «Простой пакет крови» мог лишь обеспечить выживание, но не утолить голод и жажду. У него не было законного способа получить человеческую кровь.

Когда голод становился невыносимым, Ю Е разрезал подушечку пальца и сдержанно, но с наслаждением сосал свою кровь, чтобы утолить голод.

Поэтому каждый раз, когда Сун Цзыцзюэ приходил навестить Ся Байдуна, который как раз работал над сценарием, он обнаруживал, что руки юного господина обмотаны бинтами.

Сун Цзыцзюэ нахмурился:

"Ты целыми днями сидишь дома, тебе не нужно делать домашние дела, почему у тебя все равно постоянно травмированы руки?"

Ю Е взял крем для рук и аккуратно нанес его на свои десять пальцев:

«Они слишком сухие и потрескавшиеся».

"Тсс." Сун Цзыцзюэ усмехнулся, маленький господин становится все более избалованным и хрупким.

Сун Цзыцзюэ также заметил, что шторы в квартире всегда были плотно задернуты, и внутрь проникали лишь слабые лучи света.

Возможно, из-за недостатка освещения Ся Байдун выглядел болезненно бледным, что делало его больше похожим на персонажа.

Держать дом в полумраке не означает, что вампиры сгорят на солнце.

В этом мире солнечный свет не смертелен для вампиров, но заставляет их часто зевать. Поэтому, чтобы сосредоточиться, Ю Е прятался в тёмной комнате и запоминал сценарий.

Вампирам не нужен сон, поэтому у него было 24 часа в сутки, чтобы тщательно изучить сценарий, а также просмотреть множество похожих фильмов и материалов.

Но после превращения в вампира возникла небольшая проблема. Волосы и ногти у него расли в несколько раз быстрее, чем у людей. Это не нравилось Ю Е, который ненавидел ходить в парикмахерскую. Он учился стричься сам и отращивает длинные волосы.

В конце концов, длинные волосы, будь то распущенные или собранные в хвост, трудно различить по небольшим ежедневным изменениям.

Десять дней спустя волосы Ю Е уже достигли лопаток. Его длинные, мягкие, черные волосы делали его шею еще бледнее и тоньше.

"Черт! Байдун, что у тебя с волосами?!"

Сон Цзыцзюэ, не появлявшийся несколько дней, с недоверием посмотрел на Ю Е.

Ю Е, закутавшись в одеяло, лениво откинулся в кресле-качалке, словно кот. Он на мгновение отвёл взгляд от текста, встретил удивлённый взгляд Сун Цзыцзюэ и улыбнулся:

«Ну, как? Я несколько дней назад ходил наращивать волосы. Парикмахер очень искусный».

«Как реалистично…» Сун Цзыцзюэ даже подошёл и коснулся кончиков его волос. Мягкие волосы скользнули между его пальцев, словно водяная змея. Он на мгновение замялся и немного смущённо сказал: «Но такие вещи, как смена имиджа, нам лучше обсудить, прежде чем принимать решение в будущем».

Ю Е пробормотал извиняющимся тоном:

«В следующий раз я буду осторожнее».

«Но это действительно прекрасно и очень подходит», — искренне похвалил Сон Цзыцзюэ. «Кажется, на этот раз вы действительно досконально поняли сценарий и вжились в роль».

Ся Байдун сыграет в фильме «Кровавая охота» роль молодого человека, околдованного дьяволом и ставшего вампиром.

Режиссер Хуай описывает своего героя как прекрасного, меланхоличного, борющегося и обаятельного на грани срыва.

Актёрское мастерство само по себе несложно и жизнь вампира, скрывающегося среди людей, тоже не кажется слишком сложной.

Самое сложное — это «вампир, притворяющийся актером-человеком, а затем играющий вампира в фильме».

Ю Е должен вести себя как обычный человек, одновременно раскрывая перед камерой свою вампирскую сущность. Он должен точно и предельно точно контролировать ритм и напряжение своей игры. Любая ошибка приведёт к провалу миссии.

Это действительно интересно.

Ему нравятся все сложные ситуации и роли.

Интуиция и опыт подсказали ему, что в команде появится тот самый вампир, которого он ищет.

……

Когда осталось всего 8 основных пакетов крови, наступил день отъезда.

Съёмки фильма «Кровавая охота» проходили на скрытом частном острове. Съёмочная группа не раскрывала координаты места съёмок, используя таинственность места съёмок как один из рекламных трюков.

Ввиду особенностей места съемок съемочная группа арендовала яхту для актеров и персонала и все вместе отправились на остров для трехнедельных закрытых съемок.

Чтобы контролировать расходы на съемки и соответствовать особым требованиям режиссера Хуая, агентам актеров не разрешалось сопровождать их на съемочную площадку.

В тот день дождь прекратился, и солнечный свет сквозь оконное стекло падал на лицо Ю Е, отражая слабый белый свет.

Он сидел на пассажирском сиденье, постоянно зевал и выглядел сонным.

"Просыпайся, солнце уже припекает!", — засмеялся над ним Сун Цзыцзюэ.

Ю Е громко зевнул на солнечный свет, его серо-голубые глаза увлажнились.

«Я проснулся».

Сун Цзыцзюэ: «…»

Он включил автомобильное радио, чтобы попытаться разбудить Ся Байдуна, но серьезный голос диктора заставил температуру в машине резко упасть.

«13 февраля в 7:00 утра мужчина, делавший утреннюю зарядку, обнаружил два женских тела в жилом районе в северном пригороде. Убийца действовал жестоко. Животы тел были вскрыты острым предметом, некоторые внутренние органы отсутствовали, а кровь была слита и очищена. После расследования, проведенного полицией, личности двух погибших были предварительно установлены...»

Сун Цзыцзюэ содрогнулся.

«Это отвратительно. Из-за экономического спада всё больше и больше психически больных людей».

«Кровь из их тел выкачали...» Ю Е внезапно пришел в себя и задумчиво спросил: «Неужели это сделал психически больной?»

Сун Цзыцзюэ странно на него посмотрел.

«А? Разве кто-то мог совершить нечто столь ужасное, не будучи психически больным?»

Ю Е помолчал немного, а затем кивнул:

«Верно».

«Я заберу тебя отсюда после съёмок. Обращайся, если что-нибудь понадобится».

«Спасибо за вашу тяжелую работу».

Проводив взглядом отъезжающего «Сун Цзыцзюэ», Ю Е направился к яхте команды.

Эта четырехпалубная яхта длиной около 100 метров была роскошно декорирована и полностью оборудована. На ней даже есть вертолетная площадка.

«Похоже, у команды не так уж и мало денег, как они говорят», — подумал Ю Е.

Первым, кто встретил его с улыбкой, был продюсер Линь, волосы которого уже были седыми.

«Здравствуйте, учитель Линь», — Ю Е вел себя как совершенно новый актер, уважительно приветствуя старшего.

Продюсер Линь пользовался большим уважением в индустрии и имел обширные связи. Он уже много лет как вышел на пенсию, но в последние два года неожиданно начал работать с новым режиссёром Хуай Шу, что вызвало бурные обсуждения в индустрии.

Продюсер Линь взглянул на Ю Е, его острый и опытный взгляд скользнул по нему. Вдруг он одобрительно улыбнулся:

«Похоже, ты готов».

Он похлопал Ю Е по плечу и сказал:

«Поднимайся на борт. В каюте есть таблетки от укачивания. Место съёмок довольно далеко. Дорога будет утомительной. Можешь принять лекарство заранее, чтобы предотвратить укачивание».

Ю Е тоже краем глаза наблюдал за собеседником. Продюсер Линь был именно таким, каким его описывали окружающие: всегда хорошо одетым, спокойным и достойным, с неизменной улыбкой на лице. Он говорил по-разному с разными людьми и легко мог оживить обстановку.

Ю Е поблагодарил продюсера Линя и направился к хижине.

Остальные пять актёров уже прибыли и сейчас общались и знакомились на палубе. Кроме того, прибыли стилисты, специалисты по свету, реквизиторы и другие сотрудники.

Появление Ю Е сразу же оказалось в центре всеобщего внимания.

Эти люди видели Ся Байдуна только на экране и в развлекательных шоу, и их впечатление об этой звезде второго поколения ограничивалось такими ярлыками, как «красивая, но скучная ваза», «катастрофа в актерском мастерстве, как в учебнике», «персонаж без запоминающихся моментов» и «особенно любящий покупать маркетинг и водяные армии».

У молодого человека перед ними была бледная, почти болезненная кожа, длинные волосы свободно спадали до лопаток, а на лице было ленивое выражение, но мягкая улыбка, сияющая в лучах солнца, напоминала главного героя сценария. Он напоминал всем мужчину из сценария.

На мгновение разговор резко оборвался.

Ю слегка опустил веки, выдерживая недоумение, сомнение, подрыв и восхищение, скрытые в этих взглядах.

Ю Е, казалось, не осознавал этого и поприветствовал членов экипажа спокойно и скромно.

«Честно говоря, я была очень удивлена, увидев вас», — женщина, отвечающая за макияж и причёски, посмотрела на Ю Е с восхищением и улыбкой. «Вы совершенно не похожи на то, что я видела на экране раньше. Я очень удивлена. Я начинаю верить в эстетику и выбор режиссёра Хуая».

До этого она крайне резко жаловалась на то, что режиссёр Хуай выбрал Ся Байдуна на главную роль. Ся Байдун был на этой станции, ему ещё не сделали грим и причёску, спектакль ещё не начался, но образ персонажа уже был прочувствован.

Ю Е улыбнулся:

«Надеюсь, я вас не разочарую».

Стилист пожал плечами.

«По крайней мере, на мой взгляд, теперь ваш образ идеально подходит персонажу».

Ю Е поприветствовал всех и быстро составил о каждом свое впечатление, пытаясь найти того кандидата в вампиры, который с наибольшей вероятностью является целевым персонажем.

Группа снова оживилась, и все продолжили обсуждение предыдущей темы.

«Слышали? Два женских трупа, найденных позавчера в северном пригороде. Одна из них была молодой актрисой, недавно подписавшей контракт со студией Beixin, а другая — агентом актёра 18-го уровня. Так что они обе из одной индустрии».

«Слишком извращенный способ совершения преступления, не думаете ли, что это сделали люди из круга ненависти.?»

«Или какой-нибудь асоциальный киноман или инсайдер, потому что у всех них недавно был фильм...»

В то утро по радио обсуждали новость об убийстве.

Внутренние органы тела отсутствовали, а кровь была выкачана. Помимо того, что преступник был социопатом, существовала и другая возможность...

«Режиссер ещё не приехал. Есть ли пробки?»

Толпа переключилась с дела об убийстве на режиссера, все разговаривали и смеялись.

Ю Е облокотился на перила палубы. Полуденное солнце пригревало, и запах морской воды ударил ему в лицо.

Он лениво зевнул десять раз, его ресницы были мокры от слез.

Когда Ю Е собирался зевнуть в одиннадцатый раз, позади него раздался смех.

«Режиссер Хуай, вы опоздали? Вам придется раздать красные конверты».

Ю Е вытер слезы с ресниц и оглянулся.

Над зимним морем пролетали стаи голубей, а морской бриз заставлял солнечный свет дрожать.

Ю Е встретился взглядом с Хуай Шу…

Серо-голубые глаза собеседника слегка прищурились, отвечая на его столь же бесстрастный взгляд.

На мгновение они оба замерли, и вот-вот возникло странное чувство чего-то знакомого.

Но ветер был слишком силён и он в одно мгновение унес неописуемые эмоции.

«Доброе утро всем».

Режиссер Хуай посмотрел на его лицо, а точнее, на его глаза.

У него и режиссёра были одинаковые серо-голубые глаза, очень редкий голубой оттенок. В мире Ю Е один кинокритик однажды описал его глаза как уникальный цвет зимнего моря — холодные, мрачные и изначально печальные.

Ю Е это описание не понравилось. Так же как ему не нравился цвет собственных глаз или зимнее море.

Но эмоции персонажа всегда берут верх над собственными. В этот момент Ю Е встретил взгляд директора Хуая с улыбкой:

«Режиссер Хуай, доброе утро».

Поскольку он стоял лицом к солнцу, его глаза выглядели очень яркими, что резко контрастировало с освещенным сзади Хуай Шу.

«Доброе утро», — Хуай Шу небрежно кивнул, не отрывая от негл взгляда, и приподнял уголки губ: «Ты совсем не такой, как в прошлый раз, когда мы виделись».

По воспоминаниям первоначального владельца, Ся Байдун и Хуай Шу не особо общались и встречались лишь несколько раз на кинофестивалях.

Хуай Шу сказал:

«Похоже, ты подходишь на эту роль больше, чем я думал».

Ю Е моргнул от яркого солнечного света, его смущение выглядело игривым.

«Могу ли я считать это похвалой от режиссера Хуая?»

Улыбка на лице Хуай Шу стала шире:

«Конечно».

Все члены экипажа прибыли, и яхта отплыла.

Ю Е спросил систему:

«Почему глаза Ся Байдуна точно такие же, как у меня в реальной жизни ?»

[Чтобы помочь исполнителю быстрее адаптироваться к роли, система сохранит некоторые его физические характеристики из реальной жизни. Сохранённые детали будут интегрированы в образ персонажа, чтобы обеспечить исполнителю более комфортные ощущения.]

Ю Е:

«Тогда... Почему глаза Хуай Шу похожи на мои?»

Автору есть что сказать:

В вампирском мире много авторских домыслов. В актерской части будут упоминаться только сама пьеса и актерское мастерство, без сцен с фанатами и комментариями в чате.

Спасибо за ваши лайки.

http://bllate.org/book/15158/1339637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода