×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 237 - Вор данных (7)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черная ветровка...

Ли Бэйчжэн упомянул пророка, которого он встретил девятнадцать лет назад, который также был одет в черную ветровку...

Круг замкнулся, и цикл начался.

Ци Цзю поднял маленького серого кота, который цеплялся за его руку, коснулся кончика его носа, чтобы поприветствовать его, а затем посадил маленького серого кота к себе на колени:

«Спасибо, Сяо Хуэй».

Маленький серый котенок, очевидно, спокойно посапывал, но он мяукал, выражая свое недовольство тем, как Ци Цзю пренебрег им некоторое время назад.

Хоть он и мяукал, Сяо Хуэй не мог не поднять подбородок, чтобы Ци Цзю пощекотал его. Время от времени он украдкой поглядывал на Ци Цзю, который обслуживал его, полузакрыв глаза от удовольствия.

«Когда вы положили туда консервы?» Ци Цзю спросил 079.

079: «Когда я услышал в прогнозе погоды, что ожидается тайфун, я вспомнил, что люди боятся ветра и дождя и не переносят холода».

Ци Цзю улыбнулся: «Действительно».

«Не волнуйтесь, я не использовал небольшой запас консервов из вашего инвентаря». 079 добавлено.

Ци Цзю пожал плечами: «Это не имеет никакого значения, это все равно ваши деньги».

Большая коробка с сушеной рыбой в колонке реквизита была подарена 079, когда он играл роль куртизанки.

«Ты говоришь, Сяо Хуэй действительно не видит разницы между нами?» — спросил Ци Цзю, поглаживая кота и задумчиво глядя ему в глаза.

079: «Тебе стоит спросить Сяо Хуэя, но я уверен, что он тебя очень любит. В конце концов, я никогда раньше не готовил ему кошачью еду».

Ци Цзю улыбнулся: «Это правда. Сяо Хуэй теперь предпочитает свежеприготовленную кошачью еду консервам и сушеной рыбе».

Сяо Хуэй: «Мяу, мяу, мяу~!»

Казалось, это во многом соответствовало словам Ци Цзю.

«Если условия выполнены, Сяо Хуэй также сможет свободно путешествовать по времени и пространстве в «Илюстрированном руководстве правил», верно?»

Воспользовавшись этой редкой возможностью, Ци Цзю высказал сомнения, тяготевшие над его разумом.

В конце концов, котенку уже несколько раз требовалась помощь, и Ци Цзю нужно было только достать банки с сушеной рыбой, а Сяо Хуэй приходил всякий раз, когда он звал.

079: «Как кот, Сяо Хуэй свободнее любого NPC с личностью, включая меня».

«И насколько я знаю, Сяо Хуэй такой же примитивный, как и я, и старше любого сюжетного NPC, которого вы когда-либо видели».

Услышав это, Ци Цзю погладил круглую мордочку маленького серого кота и сказал:

«Я не ожидал, что ты окажешься старым котом».

"Мяу!"

Маленький серый кот осторожно выпустил когти и почесал ладонь Ци Цзю, отчего она немного зудела.

Маленький серый кот, похоже, не согласен со своим возрастом.

Ци Цзю снова спросил:

«Значит, система определила тебя как заброшенного персонажа и удалила из сюжета подземелья, что происходит?»

079 честно ответил:

«Мое существование тесно связано с системой. Система подверглась воздействию ошибки, из-за которой ее внутренняя работа была разбалансирована, а энергия значительно ослаблена. Чтобы защитить себя и сэкономить энергию, система может только временно отказаться от меня».

Ци Цзю нахмурился:

«То есть, при постоянном вмешательстве бага система больше не может выносить твоего существования, верно?»

«Ну, твое появление заставило систему реактивировать меня, хотя система делает это очень неохотно», — пошутил 079 спокойным тоном, как будто это не имело никакого отношения к делу. «Но если вирус продолжит разрастаться, энергия системы будет становиться все слабее и слабее, а время моего покоя будет становиться все длиннее и длиннее, пока система полностью не сотрет данные о моей личности».

Последовало короткое молчание. С наступлением ночи уличный ночной рынок постепенно затих, и даже парикмахерская у входа в переулок погасила неоновые огни.

«Тебе страшно?» — внезапно спросил Ци Цзю, нарушив тишину в машине. Его вопрос звучал в шутливом тоне, как будто он спрашивал о чем-то, во что сам не верил.

079 рассмеялся:

«Вместо того чтобы испугаться, моей первой реакцией было: неужели это действительно конец?»

«Работая в «Иьюстрированном руководстве правил» однообразно в течение длительного времени, я начинал чувствовать скуку из-за однообразного страха и убийств игроков. Длительная скука превратилась в раздражительность. Эта раздражительность — не та эмоция, которая может взорваться, но она истощает мое чувство существования».

079 говорил со своей «добычей», своим единственным партнером, как будто он говорил сам с собой, и эти слова он никогда не произносил никому другому.

Он даже себе этого не рассказывал, потому что все происходило настолько естественно, что, казалось, и говорить-то нечего.

Он не знал, почему он, как строка данных, созданная «Илюстрированным руководством правил», осознал нечто, называемое «чувством существования», и не знал, когда у него возникла эта идея, но это произошло так нелепо и скучно.

Ци Цзю не мигая смотрел на свое отражение в стекле и наконец опустил глаза:

«Но теперь ты передумал, да?»

079 рассмеялся:

«Да, появление переменной сделало долгосрочную скуку внезапно интересной».

079 перестал смеяться и заговорил серьезным тоном:

«Я не хочу засыпать надолго, потому что хочу увидеть конец этой переменной».

Он придает большое значение «смотрибельности» вещей, и появление этой переменной позволяет ему найти точку интереса, которая может продолжаться во время долгой скуки. Представленная ему переменная не только обладает ожидаемой им привлекательностью, но и может принести ему множество новых беспрецедентных впечатлений.

Например, прямо сейчас.

Ци Цзю: «Это так... звучит как что-то хорошее».

079: «Это действительно хорошо».

«Можешь ли ты сказать мне, что это за «переменная», которая тебя изменила?» — со знанием дела спросил Ци Цзю, его кадык неосознанно скользнул из-за сухости, и его глотательное движение также передалось другому человеку.

Хотя Ци Цзю говорил небрежным тоном, его пальцы, которые постепенно становились горячими, не могли никого обмануть.

Даже маленький кот, который мяукал без остановки, остановился и тихонько лег на колени Ци Цзю, словно почуяв в воздухе запах гари.

"Конечно."

079 также намеренно понизил голос до очень низкого уровня, с некоторой хрипотцой и завораживающим тоном:

«Но я думаю, вы и так знаете. В конце концов, для человека, вовлеченного в переменную, невозможно оставаться в неведении».

«Ци Цзю, ты — моя переменная во всех отношениях», — тихо, но твердо сказал 079. «Ты очень важен для меня».

В одно мгновение кровь во всем теле стала кипящей, протекая по нервным окончаниям и устремляясь в самую глубокую часть грудной клетки.

Ци Цзю помолчал секунду, а затем улыбнулся:

«Похоже, на мне лежит большая ответственность, и я должен отвечать за тебя».

"Что еще?" 079 тоже засмеялся.

«Для меня большая честь снова заинтересовать тебя этим скучным миром». — полушутя сказал Ци Цзю.

079, похоже, не собирался просто отмахиваться от темы и спросил:

«Ты готов позволить мне увидеть конец переменной?»

Ци Цзю на мгновение опешил, а затем улыбнулся:

«В человеческом мире вес твоих слов равносилен признанию».

«Возможно, это не имеет никакого значения», — сказал 079. «Итак, Ци Цзю, каков твой ответ?»

«Ты же знаешь, что я готов, поэтому мы и ждем здесь, готовые осуществить этот нелепый план».

Ци Цзю опустил голову и с нежностью посмотрел на котенка у себя на коленях:

«Переменные не появятся сами по себе. Нам нужно создавать их вместе, верно?»

Из-за этого Ци Цзю и 079 должны завершить этот цикл и вернуться на девятнадцать лет назад, чтобы самим стать ворами данных. Только таким образом могут появиться на свет так называемые «переменные» 079, и только таким образом могут быть по-настоящему устранены ошибки, которые долгое время мешали «Илюстрированному руководству правил».

Так же, как 079 хотел увидеть «конечную точку» переменной, Ци Цзю не хотел, чтобы 079 был стерт системой.

079 также прекрасно знал, что все начинается с переменной, но по мере развития событий его отношения с Ци Цзю стали чем-то большим, чем просто переменные.

Интерес распространится на различные эмоции. Он начал постоянно наблюдать за Ци Цзюй из любопытства и бдительности, но теперь он достиг абсолютного разделения с другой стороной. Подобные перемены превзошли его ожидания.

Будучи «Богом Смерти», которого все боятся и который смотрит на всех свысока, он никогда не понимал значения времени для каждого живого существа, а монеты выживания были для него просто скучными числовыми наградами.

Но теперь он понимает, что время может многое изменить и многое создать.

Люди — существа времени, которые беспомощны, но также интересны.

«Кап-кап, кап-кап...»

Время не остановится без помех, и, как и предсказывал прогноз погоды, последствия тайфуна уже докатились до города.

Лил сильный дождь. Даже когда дворники были включены на максимальную скорость, Ци Цзю, сидевший в машине, все равно не мог четко видеть уличную сцену за окном.

Маленький серый кот насытился и теперь спал на коленях у Ци Цзю.

Дождь сильно бил по стеклу машины, остатки городских огней отражались в дожде, а мокрые от дождя уличные фонари были наполнены неоднозначным светом.

Ни Ци Цзю, ни 079 не произнесли ни слова. Ощущение того, что он оказался запертым в машине во время тайфуна и сильного дождя, было очень тонким. Они были словно рыбы, пойманные в резервуаре с водой, влажный запах дождевой воды проникал в их ноздри, а беспокойные эмоции бурлили в их сердцах.

Ближе к половине двенадцатого дождь постепенно стих. Ци Цзю взял зонтик и ветровку и отпер дверцу машины.

Маленький серый кот, оставшийся в машине, жалобно мяукнул дважды, но кошки боялись воды, и он не захотел выходить.

Ци Цзю погладил его по голове и сказал:

«Веди себя хорошо, твой первоначальный хозяин и я скоро вернемся. Жди нас дома».

Дав указание маленькому серому коту, Ци Цзю раскрыл зонтик и вышел под дождь.

В эту дождливую ночь, вызванную тайфуном, все огни в окнах старого многоквартирного дома были выключены. Ци Цзю с привычной легкостью поднялся на пятый этаж жилого дома, и ключ от комнаты 501 все еще был у него в руке в качестве реквизита.

Со звуком «щелчка» Ци Цзю использовал ключ, который был у него в руке, чтобы открыть дверь комнаты 501, которая была открыта девятнадцать лет назад.

Комната 501 перед ним совершенно отличалась от той, что была девятнадцать лет спустя. Стены не были увешаны зеркалами, но были плотно увешаны фотографиями и постерами различных персонажей. Близнецы Сюй на этой развилке временной линии не испытают трагедию того мира. Они вырастут, как все нормальные дети.

Однако в комнате стояли два огромных зеркала, которые, судя по всему, использовались двумя братьями, изучавшими оперу, для отработки выражений лица и манер.

Ци Цзю посмотрел на время. До полуночи оставалось еще пятнадцать минут.

Ци Цзю спросил 079:

«Поскольку это координата, соединяющая основную систему и каждую копию, если я позвоню отсюда, смогу ли я дозвониться до игроков в городе Смерти девятнадцать лет спустя?»

079: «В этом экземпляре я могу попробовать».

В конце концов, в этой копии он представлен как всемогущий злой дух.

«Кому вы хотите позвонить?» 079 спросил.

Ци Цзю: «Босс Ли из таверны в городе Смерти».

079 больше не задавал вопросов. Он попытался извлечь номер из адресной книги мобильного телефона Ци Цзю, а затем нажал кнопку набора номера.

«Бип-бип...» — звонок был соединён!

С другого конца провода раздался неровный голос:

«Алло... Алло... Кто это?»

Логично предположить, что у Ли Бэйчжэна есть номер телефона Ци Цзю, и он должен отображаться при входящем звонке.

Ци Цзю проанализировал, что его входящий номер телефона мог быть заблокирован, поскольку он пересек барьер копии и временные рамки.

Ци Цзю: «Босс Ли, это я».

На другом конце провода повисла короткая тишина, а затем Ли Бэйчжэн заметно успокоился:

«Тогда я смогу сказать Сяоняню, что ты в безопасности. Я так волновался за него, когда он вернулся из копии».

Ци Цзю: «Спасибо».

Казалось, Ци Сяонянь благополучно выбрался, и полузамершее сердце Ци Цзю наконец успокоилось.

Начальник Ли никогда не тратит время попусту, поэтому он сразу перешел к делу и спросил:

«Сколько у вас времени?»

«Пятнадцать минут», — сразу перешел к делу Ци Цзю. «Я хочу узнать координаты подземелья, где вы столкнулись с пророком».

Ли Бэйчжэн упомянул в таверне, что девятнадцать лет назад встретил в темнице пророка в черной ветровке.

Ци Цзю предположил, что координаты копии, где в то время находился Ли Бэйчжэн, скорее всего, соответствуют месту его рождения.

http://bllate.org/book/15157/1339599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода