×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 225 - Новый год (44)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако наиболее неотложной задачей является решение имеющейся проблемы.

Из «фрагментов воспоминаний» он знает, что произошло в прощальной комнате крематория в тот год, так... где же Сюй Чживэнь спрятал изуродованное лицо своего брата? Для чего оно будет использоваться?

Ци Цзю обыскал комнату 501, но не нашел там никаких следов человеческой кожи.

Для Сюй Чживэня это человеческое лицо имеет необычайное значение. Это не только «часть» его брата, но и символ его прощания с прошлым и память о «ране», которую он вырезал собственными руками.

Люди привыкли носить с собой важные вещи, особенно те, которые нельзя увидеть на публике, но которые имеют особое значение.

Ци Цзю предположил, что так же, как призрак Сюй Чживэя всегда носил роговую маску на лице, Сюй Чживэнь мог сделать маску из лица своего брата и хранить ее, или даже носить ее на лице, когда рядом никого не было.

Что может быть безопаснее и надежнее, чем сделать это частью себя?

Сюй Чживэнь, возможно, начинает «новую» жизнь после аварии посредством нерационального и болезненного поведения «изменения лица».

Это также объясняет, почему комната 501 полна зеркал. Сюй Чживэнь не боится своей неузнаваемости после пожара, потому что он может тайно прикрыть свое лицо кожей лица своего брата, которая является «совершенно новым» «я» после аварии.

Он не мог ходить при дневном свете с этой маской на лице, поэтому ему нужна была стена зеркал, чтобы подтвердить свое тайное перерождение.

Похоже, единственный способ это подтвердить — найти способ заставить Сюй Чживэня появиться.

Однако если он «новая кукла», то почему в гардеробе 501 так много женских ролевых костюмов?

Неужели Сюй Чживэнь по какой-то причине потерпел неудачу? «Сюй Чживэй» и «драма», символы прошлого, вновь вторглись в его жизнь, и его лицемерная церемония прощания на самом деле не является чистым прощанием.

Он почти понял ситуацию с точки зрения его брата, поэтому Ци Цзю начал думать с точки зрения его младшего брата.

Будучи младшим братом, погибшим в аварии, он возвращается в облике старшего брата с помощью игры в маджонг и ясно говорит гостям: если в полночь сжечь все иллюстрированные книги его брата, они смогут получить семейное удостоверение личности, о котором мечтают игроки.

«Нельзя доверять словам актеров»

Младший брат одет в костюм, и его слова можно понять как вводящие в заблуждение предметы, предоставленные игроку. Сжигание иллюстрированной книги не принесет игроку никакой выгоды. Напротив, призрак младшего брата хочет использовать это поведение, чтобы заставить гостей нарушить скрытые табу и срезать головы.

В конце концов, призрак с такой личностью, как Сюй Чживэй, предпочел бы вернуться домой лично, а не позволить гостю получить удостоверение личности, чтобы «заменить» себя.

И, оставив в стороне болезненное поведение брата, он продемонстрировал в отрывках своих воспоминаний свою решимость попрощаться с прошлым.

Госпожа Сюй также очень дорожит иллюстрированной книгой его брата. Можно ли понять, что... иллюстрированная книга является продуктом новой жизни его брата и в какой-то степени символизирует его «будущее». Как только «будущее» сгорит, брат, молящийся о новой жизни, упадет в пропасть.

Напротив, шкаф, полный женских ролевых костюмов, символизирует «прошлое».

Книга — это «будущее», костюм — «прошлое», лицо младшего брата — «сувенир», а старший брат хочет попрощаться с прошлым и начать новую жизнь...

Внезапно в голове Ци Цзю мелькнула опасная идея.

——Возможно, в полночь следует сжечь не иллюстрированные книги, а шкаф, полный костюмов!

В конце концов, проблема, от которой хочет избавиться владелец 501, осталась в прошлом.

В это время из комнаты 405 вышла и Линь Пэйлань. В четырехчасовой игре в маджонг она не смогла ни выиграть, ни проиграть окончательно. Ей нужно было удерживать выигрыши и проигрыши в пределах, не нарушающих правила. Достижение такого баланса было слишком утомительным. Чтобы снять накопившееся напряжение, она закурила сигарету, повернувшись спиной к ветру.

Учительница-игрок подошла и попросила прикурить с тем же усталым выражением лица. Две дамы оперлись на выкрашенный в зеленый цвет забор коридора старого здания, чтобы обменяться информацией.

Ци Цзю в трансе смотрел на танцующее на ветру пламя зажигалки...

Надеюсь, что в результате утренней операции костюмы в шкафу не намокли, иначе их было бы трудно поджечь...

Ци Сяонянь, который все еще не осознавал ситуацию, заметил выражение лица Ци Цзю и беспокойно спросил:

«Брат, есть ли прогресс в крематории?»

Поэтому Ци Цзю поделился с Ци Сяонянем информацией, которую он узнал на данный момент. Когда Ци Сяонянь услышал, как Сюй Чживэнь срезает кожу с тела своего брата в прощальной комнате крематория, выражение его лица мгновенно застыло:

«Похоже, что владелец 501, Сюй Чживэнь, — собственнический и несколько болезненный человек. Обычные люди никогда бы не выбрали такой экстремальный и кровавый способ попрощаться со своими близкими».

Ци Цзю: «Я думаю, Сюй Чживэнь прощался не только со своим родственником».

Он колебался, прежде чем заговорить, и в конце концов решил сначала обсудить дела:

«Однако, поскольку призрак Сюй Чживэя подчеркнул, что сожжение должно быть совершено в полночь, то время также является одним из элементов достижения цели операции».

Ци Сяонянь:

«Ну что, мы сегодня вечером пойдем в 501-й, чтобы попытаться сжечь костюмы в том шкафу?»

Ци Цзю задумчиво кивнул:

«Если сам не попробуешь, никогда не получишь правильный ответ».

Он считает, что, хотя сжигание шкафа, полного костюмов, звучит немного опасно, в правилах копирования и табу старого альманаха не упоминается, что сжигать одежду запрещено. Согласно обычаю, во время Нового года принято вовремя избавляться от ненужных старых вещей.

К тому же, это был не первый случай, когда Ци Цзю «играл с огнем». В копии "Консервированная розовая рыба" он успешно взорвал и сжег заводскую столовую.

Видно, что огонь — очень полезная вещь, и Ци Цзю может очень легко его использовать.

«Но я беспокоюсь, что сегодняшняя ночь будет похожа на канун Нового года. Хотя в старом альманахе не упоминается запрет на посещение соседей, после наступления темноты нам внезапно запретят ходить и ходить в гости к соседям по своему желанию...» Ци Сяонянь нахмурился.

Его опасения были не беспочвенны. Никаких ограничений на то, что можно и чего нельзя делать в канун Нового года, согласно старому альманаху, не было, но партия установила правило, запрещающее ходить друг к другу в гости по ночам.

Ци Цзю кивнул в знак согласия: «Чтобы обезопасить себя, мы можем украсть костюмы из шкафа до наступления темноты, а затем сжечь их в полночь».

«Таким образом, мы также сможем избежать отчуждения комнаты 501 из-за пожара».

Каждый раз, когда это случалось, Ци Цзю скучал по человеку-удаче, Цинь Жану, который был хорош в воровстве.

В этот момент Линь Пэйлань и учительница уже подошли к Ци Цзю:

«Итак, ты веришь в то, что сказал этот «карточный призрак»?»

Ци Цзю: «Как ты можешь верить в такую чушь?»

Линь Пэйлань улыбнулся и спросил вслед его словам:

«Итак, у маленькой Дуоси появилась новая идея, да?»

Ци Цзю улыбнулся и согласился:

«Кстати, у тебя есть еще какие-нибудь планы на сегодня? Если ты не занята, у меня есть план, который может потребовать твоей помощи».

Линь Пэйлань слегка приподняла брови:

«Честно говоря, я тоже нашла подсказку к сюжету, но эта подсказка относительно проста, и я не думаю, что на ее поиск уйдет целый день. Я могу вам помочь, если понадобится».

«Если смогу», — добавила она.

Ци Цзю улыбнулся: «Заранее спасибо».

«Уважаемые гости, нам нужно подготовиться к обеду. Пожалуйста, не забудьте вымыть руки перед едой».

Прежде чем Линь Пэйлань и учительница докурили сигареты, подошла госпожа Сюй и пригласила всех пообедать.

«Пойдем. Пока мы едим, ты сможешь поближе узнать нашего дядю с миссис Сюй».

Ци Цзю похлопал Ци Сяоняня по плечу, и они вдвоем направились в столовую.

Пельмени больше не являются главным блюдом на обеденном столе госпожи Сюй. В полдень второго дня Лунного Нового года подавали мясные блюда, такие как тушеный морской окунь и тушеная курица, а также большую тарелку креветок, запеченных в соли.

Игроки в течение трех дней ели пельмени в качестве основного блюда и только что прошли уровень маджонга, поэтому были в более расслабленном настроении. Теперь, когда они увидели этот стол с вкусной едой, их глаза сразу загорелись.

Ци Цзю вежливо подождал, пока госпожа Сюй и гости сядут, прежде чем послушно сел рядом с госпожой Сюй.

«Бабушка, у тебя сегодня, кажется, хорошее настроение». Ци Цзю проявил инициативу и завязал разговор с госпожой Сюй.

Госпожа Сюй улыбнулась и сказала:

«Как я могу не быть счастливой, если выиграю деньги за столом для игры в маджонг?»

«И дядя тоже пришел, чтобы накрыть на стол, так что бабушка, должно быть, очень рада». — осторожно сказала Ци Цзю, полагаясь на свой статус любимой «маленькой внучки».

Госпожа Сюй на мгновение замерла, собирая еду, затем приподняла уголки своих морщинистых губ:

«Огонь — это маяк дома. Когда бумажные деньги сжигаются на столе для маджонга, почтительные дети, естественно, захотят пойти домой и поиграть в карты со старшими».

Слова госпожи Сюй еще раз подтвердили догадку Ци Цзю об «огне».

В ответвлении «Тайна хозяина комнаты 501» пожар в Большом мировом театре становится поворотным моментом истории, поэтому «огонь» как важный элемент может дать призракам братьев энергию для временного возвращения домой.

Также очень важны горящие предметы, например, иллюстрированная книга, упомянутая призраком Сюй Чживэя, чтобы ввести игроков в заблуждение, и женские костюмы, которые Ци Цзю собирался сжечь, чтобы увидеть эффект.

Конечно, привидения — это всего лишь привидения. Если вы действительно хотите стать «членом семьи», в этой копии есть только два пути: либо убить гостя с помощью правил и табу; или дождаться, пока способные гости завершат соответствующие сюжетные линии, и они прикрепятся к гостю в виде удостоверения личности и отправятся домой.

«Чживэнь — бедный ребенок. Такие добрые люди, как он, обычно очень чувствительны. Он страдал из-за своего характера с самого детства. Ох, если бы я была с ним более терпеливой. Эти так называемые эксперты и мастера в центре психической реабилитации — все обманщики. Они не только пытаются обмануть людей, выманивая у них деньги, но и состояние Чживэня не только не улучшилось, но и ухудшилось. Если бы не наше слепое доверие в то время, Чживэнь не решилась бы совершить самоубийство...»

Госпожа Сюй, казалось, на короткое время погрузилась в воспоминания, слегка отвлекшись, когда она посмотрела на оконное стекло с наклеенными на него порезами из бумаги.

На самом деле, поскольку в комнате было тепло, оконное стекло было покрыто толстым слоем тумана, и ничего не было видно, кроме размытой белой дымки.

Похоже, госпожа Сюй на самом деле не знала, что человек, появившийся за покерным столом, был не Сюй Чживэй, а Сюй Чживэнь.

Ци Цзю быстро уловил ключевой момент слов госпожи Сюй: Сюй Чживэнь, который выжил в аварии и даже отрезал лицо своему брату, чтобы попытаться начать новую жизнь, в конечном итоге потерпел неудачу. Г-жа Сюй упомянула центр психической реабилитации, указав, что он страдает психическим заболеванием.

«Похоже, в семье госпожи Сюй есть ген психического заболевания. Несколько персонажей уже психически неуравновешены...»

«Если бы существовала семья, все члены которой были бы психически нормальными и гармоничными, разве они остановили бы нас, чтобы принести в жертву во время Нового года?»

Игроки за обеденным столом тихонько ворчали, что за три дня они постепенно привыкли к ритму подземелья, и сегодня их аппетит был намного лучше, чем в предыдущие два дня.

По мере развития сюжета Ци Цзюй все больше понимает, почему 079 сказал: «Переезжай по соседству со мной».

Причина, по которой 079 надеется, что Ци Цзю сможет взломать эту ветку и получить удостоверение личности Сюй Чживэня, в большей или меньшей степени связана с некоторыми личными эмоциями.

В конце концов, у братьев-близнецов много общего с ними——

Например, если у двух людей одинаковые лица, они могут легко обменяться личностями. Или, если они оба «сумасшедшие», им нравится процесс игры «сумасшедших» по отношению друг к другу.

http://bllate.org/book/15157/1339587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода