×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 207 - Новый год (26)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Более того, в этот период все выжившие гости собрались за обеденным столом, и ни один из них не умер из-за несоблюдения правил и ментального загрязнения. По логике вещей, никаких новых бумажных талантов не должно возвращаться домой. Так кто же будет стучать в дверь?

Система издала «шипящий» звук и отправила сигнал экстренного оповещения:

[Обратите внимание, что квест-ветвь «Бумажный человечек, которому не следует возвращаться домой» достигла середины, и соответствующий сюжет был активирован.]

«Бум-бум-бум»——

Похоже, что незваный гость за дверью — это ситуация, возникшая, когда побочный сюжет уже продвинулся более чем на половину. Ци Цзю внезапно почувствовал легкое волнение.

Госпожа Сюй застыла на месте с палочками для еды в руке: «Кто?»

Ее голос был хриплым и быстрым, как натянутая до предела струна.

Вопрос госпожи Сюй не вызвал никакого резонанса и канул в лету.

Человек за дверью не ответил, и даже стук временно прекратился.

Но не прошло и десяти секунд, как звук «дон-дон-дон» раздался снова.

Действия собеседника не были ни грубыми, ни нетерпеливыми, а частоту и силу его стуков в дверь можно было даже считать вежливыми. Просто в комнате было слишком тихо, и все звуки были бесконечно усилены, поочередно действуя на напряженные нервы каждого.

Госпожа Сюй поставила свою миску и строго сказала:

«Мы уже давно начали есть. Пожалуйста, простите нас за то, что не развлекаем гостей».

Она приказала им уйти.

Из-за двери послышался слабый голос маленькой девочки:

«Тетя, а мы тоже считаемся гостями?»

Лицо госпожи Сюй тут же застыло. Ци Цзю заметила, что Цинь Жуйлань сильно вздрогнула, а ее руки, державшие миску с пельменями, постоянно тряслись.

Ци Цзю и Ци Сяонянь быстро обменялись взглядами. Они оба узнали голос Хэ Си, которая постучала в их дверь утром.

Стук продолжался.

Ци Цзю: «Бабушка, тебе помочь открыть дверь?»

Госпожа Сюй на мгновение замолчала:

«Согласно правилам нашей семьи, опоздавшие не могут сидеть за столом, за исключением детей, конечно».

«Сиси, иди и ешь, забудь об остальных», — приказала госпожа Сюй.

«Дуоси, садись и продолжай есть пельмени, я открою дверь».

Прежде чем госпожа Сюй закончила свою речь, раздался внезапный скрип, и дверь комнаты 405 распахнулась.

Помимо бумажной фигурки Хэ Си, которую он видел сегодня утром через кошачий глаз, за дверью стояла еще и бумажная фигурка благовоспитанного мужчины средних лет. Он улыбнулся госпоже Сюй, и пара нарисованных на его лице глаз слегка изогнулась:

«Тетя Сюй, нам не обязательно быть такими официальными, верно? Что может быть важнее воссоединения семьи во время китайского Нового года? Вы старшая, вы должны хорошо знать значение слова «воссоединение»».

Госпожа Сюй ничего не сказала, но окинула его сложным взглядом с ног до головы.

Бумажный человечек средних лет, выглядевший кротким и утонченным, повернулся к Цинь Жуйлань:

«С Новым годом, свекровь».

Цинь Жуйлань ничего не сказала, а ее руки затряслись еще сильнее.

Ци Цзю посмотрел на эту, казалось бы, непопулярную бумажную фигурку мужчины. По словам «Здравствуй, теща» он понял, что это зять Цинь Жуйланя. Если бы у Цинь Жуйланя была только дочь, то он был бы также мужем Цинь Мо, учительницы-убийцы, о которой сообщала газета.

В то же время эта бумажная фигурка также играет роль отца, которого нет в объявлении о пропаже человека.

Мужская бумажная фигурка была похожа на ученого, держащего в руках несколько подарочных бумажных пакетов. Он поставил сумки на обеденный стол перед Цинь Жуйлань и сказал с улыбкой:

«Свекровь, я купил новую одежду для тебя и тети Сюй. Надеюсь, она вам понравится».

Цинь Жуйлань: «…»

Мужская бумажная фигурка:

«Это просто небольшой знак моего уважения».

Госпожа Сюй подтолкнула бумажный пакет к бумажному человечку и сказала:

«У меня достаточно одежды. Зачем мне это?»

Улыбка на лице мужчины стала шире.

«За исключением этой комнаты, в нашей квартире нет стиральной машины. Погода в последнее время холодная и сырая, и выстиранная вручную одежда не может высохнуть. Я хочу купить еще немного одежды для пожилых людей, чтобы их можно было легко переодеть и постирать».

Стиральная машина? Услышав это слово от собеседника, выражение лица Ци Цзюй слегка смягчилось.

Странное граффити на обложке нот «Несуществующий друг» дуэта Дуоси и Дуоле как раз и связано со стиральной машиной.

Услышав слова бумажной фигурки мужчины, и без того мрачное лицо госпожи Сюй стало еще более уродливым.

Цинь Жуйлань даже не взглянул на подарочные пакеты и холодно сказал:

«Нет необходимости».

Ци Сяонянь приблизился к Ци Цзю и прошептал ему о своих чувствах:

«Брат, этот бумажный человек кажется очень мягким и утонченным, он производит впечатление директора школы средних лет, но по какой-то причине он заставляет меня чувствовать себя неуютно».

«Сиси, подойди и сядь рядом со мной».

Госпожа Сюй вздохнула и жестом пригласила Ци Цзю пересесть на другое место.

Мужчина-бумажный человечек схватил Хэ Си за руку и сказал:

«Сиси, просто сядь рядом со мной, Сиси, я прав?»

Глаза бумажного человечка Хэ Си напряженно закатились, а затем она едва заметно кивнула:

«Я послушаю папу».

Ци Цзю спокойно наблюдал за взаимодействием бумажного человечка и госпожи Сюй, мысленно обдумывая свой следующий шаг.

Похоже, что Хэ Си «контролируется» бумажным человечком.

Мы должны найти способ отвлечь внимание бумажного человечка и найти возможность поговорить с Хэ Си.

Теперь Ци Цзю приобрел множество новых личностей и стал одной семьей с этим столом из бумажных фигурок. Как и сказал Линь Пэйлань, в глазах бумажных фигурок он теперь член семьи, поэтому вполне естественно, что он имеет право разговаривать с бумажными фигурками.

Ци Цзю задумался на мгновение, и вдруг ему в голову пришла «необычная» экспериментальная идея.

Ци Цзю внезапно повел себя так, словно не понимал законов мира, и сказал мужчине с улыбкой:

«У дяди, бабушки и тети есть подарки, так какие же подарки на Новый год вы подарите нам с Дуоле? Перед Новым годом вы сказали, что приготовишь нам сюрприз, и мы с Дуоле с нетерпением его ждем».

Мужская бумажная фигурка на мгновение застыла в изумлении, как и госпожа Сюй и все присутствующие бумажные фигурки.

Несмотря на неловкость, от которой ему казалось, что он сидит на иголках, Ци Цзю улыбнулся, прищурив глаза, в полной мере наслаждаясь привилегиями статуса любимой «маленькой внучки».

Согласно ежедневным наблюдениям Ци Цзю, бесстыдство наиболее эффективно против тех людей, которые внешне кажутся мягкими и вежливыми, особенно против мужчин старшего возраста, которые хотят сохранить лицо.

Теперь он представитель молодого поколения, и даже если новогодний подарок был придуман им, бумажная кукла мужчины, желающий сохранить лицо, не покажет этого сразу за семейным обеденным столом. Во-первых, разоблачение этого повредит его лицу, а во-вторых, опровергать это в присутствии ребенка покажется слишком мелочным, поэтому ему придется стиснуть зубы и продолжать притворяться.

Разумеется, новый бумажный человечек клюнул на приманку.

Он натянуто потянул уголки губ:

«Извините, я был слишком занят перед Новым годом и не успел выбрать подарки. Я приготовил для вас новогодние красные конверты, но теперь красные конверты...»

Ци Цзю тут же протянул руку:

«С Новым годом, двоюродный дядя».

Он тут же прервал оправдание бумажной фигурки мужчины, сказав «но», взял разговор под контроль и повел себя как ребенок, просящий у взрослого красный конверт.

Госпоже Сюй явно не понравился этот бумажный человек, и она не сказала ни слова о невежливом поведении Ци Цзю, попросившего красный конверт.

В этот момент бумажной фигурке мужчины ничего не оставалось, как встать со своего места и сказать:

«Подождите-ка, я забыл ваш красный конверт в комнате. Я сейчас же пойду и принесу его Дуоси Дуоле».

«Спасибо, двоюродный дядя!»

Ци Цзю повысил голос и проводил взглядом уходящего бумажного человечка, которому пришлось вернуться в комнату, чтобы забрать красный конверт.

Бумажный человечек Хэ Си села за стол и тихо вздохнула.

Госпожа Сюй и Цинь Жуйлань ничего не сказали, но они явно были немного счастливы.

Отправив бумажную фигурку мужчины, Ци Цзю нашел время поговорить с Хэ Си о сложившейся ситуации:

«Си Си, извини, что не смог открыть тебе дверь сегодня днем».

Хэ Си тихо покачал головой:

«Извините, что потревожила ваш покой».

Ци Цзю: «Что ты хотел мне сказать в тот раз? Кто вернулся? Кто хотел тебя побить?»

Хэ Си безучастно смотрела на пельмени в миске, которые остывали, не говоря ни слова.

Ци Цзю сменил тему:

«Ты знаешь эту песню? Это была песня, которую мы с сестрой играли, когда ты постучала в дверь сегодня утром».

Хэ Си слегка вздрогнула, затем кивнула:

«Несуществующий друг», мне очень нравится эта песня.

Ци Цзю: «Почему?»

Хэ Си честно сказал:

«Потому что это безопасно. Никто не ударит меня, когда будет играть эта песня».

Слова Хэ Си заставили Ци Цзю насторожиться:

«Кто обычно тебя бъёт?»

Этот вопрос заставил Хэ Си снова замолчать.

Но судя по тому, что сказала Хэ Си, когда она постучала в дверь за помощью, член семьи, применивший насилие к Хэ Си, вернулся.

Ци Цзю изменил вопрос:

«Ты была с папой днем?»

Хэ Си кивнула:

«Потому что... Папа вернулся, он вернулся раньше меня».

Ее ответ доказывает, что отец Хэ Си, зять Цинь Жуйланя, и есть тот самый бумажный человек, который никогда раньше не появлялся и которого боялась госпожа Сюй.

Поскольку человек, применивший насилие к Хэ Си, вернулся домой, а Хэ Си приходится каждый день оставаться со своим отцом, вероятнее всего, что преступником, совершившим насилие, является ее отец.

Ци Цзю задал вопрос:

«Кстати, на обороте моих нот есть странное граффити. В это время я не была дома из-за соревнований. Не знаю, кто нарисовал это в качестве шутки. Граффити — это стиральная машина со сломанным человеческим телом внутри. Это отвратительно...»

Хэ Си поднял голову и странно посмотрел на него:

«Я помню, ты сама это нарисовала, разве не помнишь?»

Ци Цзю почесал голову, притворяясь смущенным:

«Да неужели?»

Хэ Си:

«Я тогда ходила к тебе играть, и ты мне рассказала, что одноклассники неподалеку говорят, что на пятом этаже нашего дома живет монстр. Он убивает девочек, берет их в плен, расчленяет, а затем бросает в стиральную машину, включает стиральную машину и, помешивая, стирает расчлененных девочек, пока они не распухнут и не побелеют...»

Ци Цзю:

«О, теперь, когда ты упомянул об этом, я вспомнил...»

Оказывается, странное граффити за музыкальным сопровождением изображает городскую легенду, циркулирующую недалеко от многоквартирного дома.

Монстр, убивший девочку на пятом этаже квартиры... Имеет ли это какое-то отношение к 502 Нянь Нянь, поклоняющейся Богу во сне, и детской коляске, которую ему показал 079?

В этот момент Ци Цзю уже услышал звук закрывающейся двери и возвращения бумажного человечка, поэтому он быстро спросил:

«Вы с отцом живете в 307-м, верно? Я давно у вас не была, почти забыла».

Хэ Си кивнула:

«Да, раньше это была комната бабушки, но потом ее отдали нам с папой».

Ци Цзю: «Когда это началось?»

К сожалению, прежде чем Хэ Си успела ответить, дверь комнаты 405 распахнулась, когда мужчина-бумажник открыл ее.

Тело бумажного человечка Хэ Си заметно задрожало, а затем она молча погрузилась в поедание пельменей. Подошел мужчина бумажная кукла и неохотно передал красные конверты Ци Цзю и Ци Сяоняню. Ци Цзю довольно улыбнулся и сказал:

«С Новым годом!»

Мужская бумажная фигурка: «…»

В этот момент телевизор, транслирующий новогодний гала-концерт, внезапно замерцал, и экран заполонил шум снега.

Г-жа Сюй пожаловалась:

«Этот телевизор старый. Время от времени случается, что он не может принимать сигналы».

Она встала, подошла к телевизору и сильно похлопала его:

«После лечения все будет хорошо».

Под жестоким «лечением» госпожи Сюй телевизор, который изначально был полон шума, на несколько секунд остановился, а затем все изображения исчезли, как будто произошло внезапное отключение электроэнергии.

«Эй, на этот раз не работает? Он что, совсем сломался?»

Госпожа Сюй снова похлопала по телевизору.

Госпожа Сюй наклонилась, чтобы проверить, и примерно через десять секунд черный экран телевизора снова загорелся, и вечеринка все еще продолжалась, но это был явно не повтор вчерашней вечеринки.

Ведущий, которого он никогда раньше не видел, держал микрофон и натянуто, преувеличенно улыбался зрителям перед телевизором.

«В эту радостную ночь первого дня Лунного Нового года весь наш исполнительский состав желает вам и вашей семье счастья и всего самого наилучшего. На сегодняшней вечеринке мы устроим игру-угадайку с призами. Если вы заинтересованы в участии в нашей игре-угадайке, позвоните нам и сообщите свой ответ. Наш номер телефона для игры-угадайки: 0079-0101011. Пожалуйста, произнесите шесть слов «Игра-угадайка с призами на праздник Весны», когда будет установлено соединение. Соответствующий персонал запишет для вас ответ. Если ваш ответ правильный, вы не только получите лучший приз-благословение на Новый год, но и разблокируете вторую головоломку».

«Наша загадка сегодня: кто в вашей семье убийца?»

Ведущий-бумажный человечек усмехнулся, и исчезнувший шум вновь появился на экране. Телевизор замигал и снова переключился на повтор вчерашней вечеринки.

Однако Ци Цзю уже записал номер телефона и конкретные правила для призового конкурса угадывания.

http://bllate.org/book/15157/1339569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода