На экране телевизора ведущий холодно улыбнулся:
«Если во время шоу экран вашего телевизора зависнет, это нормально. Пожалуйста, подождите немного. Шоу вернется в нормальное состояние в течение минуты. Пожалуйста, не переключайте канал слишком быстро, иначе нам будет грустно».
Ци Цзю, разбивший фарфоровую чашку, увидел другой субтитр:
«Если во время вечеринки экран вашего телевизора завис, это ненормально! Программа вечеринки не вернется в нормальное состояние сама по себе, пожалуйста, немедленно переключите канал!»
Ци Цзю задумчиво смотрел на субтитры. Это было действительно интересно. Ведущий попросил зрителей подождать, но субтитры потребовали немедленно переключить канал. Эти два слова имели совершенно противоположные значения.
Ци Сяонянь нахмурился, поняв содержание субтитров:
«Но как мы можем быть уверены, кто говорит правду — субтитры или ведущий?»
Ци Цзю:
«Я склонен верить в субтитры, но пока нет точных доказательств... Давайте подождем и посмотрим. Было бы лучше, если бы задержек не было».
Вечернее шоу на экране официально началось, и на сцену одна за другой выходили похожие друг на друга бумажные фигуры, чтобы выступить. На ослепительно красочной бумажной сцене актеры, сделанные из белой бумаги, выглядели чрезвычайно эффектно, словно они были самым подходящим пустым местом в этой насыщенной сцене.
Пустое пространство течет, а причудливые визуальные эффекты вызывают у людей головокружение.
Выступления на балу также были весьма мрачными. Акробатические танцоры надевали веревки себе на шеи, высовывали длинные языки, словно повешенные призраки, и исполняли на веревках ряд акробатических трюков, не имевших никакой эстетической привлекательности.
Все вокальные программы напоминали траурную музыку, исполняемую на похоронах. Радостные выражения лиц бумажных человечков придавали текущему трауру оттенок нелепой грусти. Никто не мог от души посмеяться над таким выступлением, но игроки были ограничены правилами и вынуждены были смириться со смехом и аплодисментами.
Все огни в комнате 405 погасли, и единственным источником света в комнате стал старый телевизор. Под светом экрана телевизора в комнате произошел ряд едва заметных, но жутких изменений.
Перед Ци Цзю стояла бутылка газировки. На упаковке напитка была напечатана фотография художника-мужчины 1980-х годов. Однако под светом экрана черты лица мужчины-художника на упаковке постепенно становились размытыми и плоскими, и в конце концов деградировали до облика бумажного человечка.
Ци Цзю долго смотрел на него, а бумажный человечек на оберточной бумаге даже улыбнулся ему, разсжав губы.
Время от времени из угла комнаты, окутанного темнотой, доносился звук трескающихся семечек дыни. Госпожа Сюй, очевидно, попалась на уловку Ци Цзю, но странный звук трескающихся семечек дыни сохранился.
Почти все игроки слышали этот жуткий звук, но никто не удосужился взять фонарь, чтобы посветить. Во-первых, во время вечеринки в доме не допускалось никаких других источников света, а во-вторых, никто не хотел знать, кто ест семена дыни в темноте. Увидеть что-то из преисподней неизбежно снизило бы ценность удовольствия, поэтому лучше было закрыть на это глаза.
Очевидно, по мере развития вечеринки комната 405 была «загрязнена» в разной степени, и туда незаметно вторглись какие-то неописуемые вещи. Не было ни крови, ни насилия, но они молча разрушали ценности удовольствия игроков.
Включая Ци Цзю, показатели счастья всех игроков снизились в разной степени.
В то время как его чувства постепенно приходили в замешательство, взгляд Ци Цзю слегка задержался на экране телевизора.
В это время на вечере выступала детская хоровая программа. Ци Цзю присмотрелся и сквозь редкие вспышки шума снега заметил два подозрительных черных пятна в хоре детей.
Ци Цзю подошел немного ближе, чтобы рассмотреть. Он обнаружил, что два черных пятна — это и есть два «маленьких актера» с выпученными лицами. Так же, как и на групповой фотографии шести человек, висящей в сериале, область над шеей этих двух маленьких актеров была заполнена неровными черными дырами, как будто кто-то злонамеренно выкопал их лица пальцами, оставив только две черные дыры с неровными краями.
Ци Цзю спросил у Ци Сяоняня, стоявшего рядом с ним:
«Ты видишь? У двух маленьких девочек в третьем ряду, вторая и третья справа, их лица тоже были исцарапаны».
Ци Сяонянь тихо произнёс «А» и покачал головой:
«Нет, те, кого я видел, были обычными бумажными фигурками».
Ци Цзю нахмурился и быстро пришел в себя, его мысли быстро закружились...
Похоже, эту аномалию может увидеть только игрок, разбивший чашу.
У двух бумажных кукол девочек на экране также были выкопаны головы, как и у семьи госпожи Сюй на фотографии... Можно ли понять, что две девочки, исполняющие детский хор на экране, также являются семьей госпожи Сюй?
Только после того, как игрок нарушит правила и умрет, странствующие бумажные фигурки смогут вернуться домой, и только после возвращения домой у членов их семей появятся лица.
Как и у Нянь Нянь, которая в этот момент сидела рядом с Ци Цзю, ее лицо снова появилось на фотографии.
В этот момент в зале 405 внезапно раздался взрыв криков, а затем раздались лишь аплодисменты.
Все игроки, чей разум был затронут, мгновенно пришли в сознание и обернулись в сторону звука.
Один из игроков взял ножницы, которые госпожа Сюй положила на журнальный столик для разрезания бумаги, и вонзил кончик ножа глубоко в глазное яблоко другого игрока с силой, которую не под силу применить обычному человеку!
«Аа ... Игрок, глаз которого был проколот ножницами, закричал от боли. Он хотел немедленно воспользоваться реквизитом, чтобы оказать сопротивление, но поскольку его значение удовольствия упало до критического значения, его системный интерфейс реквизита был заблокирован и не мог использоваться в обычном режиме.
Когда ножницы были вытащены, глазная жидкость брызнула во все стороны, и вскоре на светлых занавесках осталось несколько подозрительных следов слизи.
В следующую секунду кончик ножниц перерезал сонную артерию противника. Бедный игрок подсознательно прикрыл рукой бьющую кровь, несколько раз дернулся, а затем с грохотом упал на землю, полностью потеряв голос.
Все произошло слишком внезапно, и игроки, чьи ценности удовольствия были нарушены в той или иной степени, до сих пор не отреагировали.
Запах крови, который еще не успел полностью выветриться в комнате 405, стал еще сильнее.
Неизвестно, была ли это иллюзия Ци Цзю, но после того, как игрок был зверски убит своим товарищем ножницами, он, казалось, услышал взрыв веселого пронзительного смеха, раздавшийся из телевизора.
Ци Цзю вспомнил, что двое игроков, которые убивали друг друга, только что соревновались с немного лысым мужчиной средних лет за монетными пельменями за новогодним ужином.
«Чёрт возьми! Эти твари всегда нарушают правила в такой критический момент!»
Игрок женского пола с волосами, собранными в пучок, впервые нахмурилась. Она быстро заменила тюбик с анестетиком и как можно быстрее ввела его в шею убийцы.
Игрок, который только что ударил кого-то ножницами, на мгновение потерял выражение лица, а затем упал на спину и впал в кому.
«Мне снова придется убирать беспорядок за этими бесполезными товарищами по команде. Я потратил тюбик анестетика».
Она с презрением отшвырнула в сторону потерявшего сознание игрока и еще один труп, на ее лице отразилось нескрываемое нетерпение.
«Эти случайные ребята, которых сюда затащили, — настоящая головная боль».
Хотя в этом случае прямо не указано, что игроки не могут убивать друг друга, в «Илюстрированном руководстве правил» всегда было «негласное правило»: если игроки напрямую и жестоко убивают других игроков без помощи правил, они часто нарушают скрытые правила и попадают в неприятности.
Поэтому игроки часто используют правила, чтобы убивать противников с разных позиций, или находят лазейки в правилах. Прямое действие считалось бы крайне неразумным поведением, поэтому женщина-игрок с пучком волос выбрала анестетик.
В конце концов, правила просмотра четко гласят: Пожалуйста, избегайте негативных эмоций во время просмотра.
Появление такого беглого игрока крайне невыгодно всем.
Но после неожиданной смерти игрока количество зрителей в комнате 405 снова стало нечетным.
Ци Сяонянь отреагировал быстро. Он тут же открыл запертую дверь и крикнул в сторону комнаты 401, где находилась госпожа Сюй:
«Госпожа Сюй, мы починили дверь. Нет нужды беспокоить слесаря».
В это время госпожа Сюй все еще пыталась вызвать слесаря, но сколько бы она ни звонила, ей не удавалось нормально дозвониться. Она повторяла этот звонок снова и снова с тех пор, как оказалась запертой за дверью.
Услышав голос Ци Сяоняня, она тут же положила трубку и пошла к номеру 405.
«Все в порядке, если это починили. Неприятно, когда что-то сломается во время китайского Нового года. Все празднуют Новый год, и никто не хочет выходить зарабатывать деньги в это время, когда семьи воссоединяются...»
В это же время на экране телевизора замерла вечерняя программа. Гости замерли, увидев смешное и странное выражение лица ведущего. Даже шум прыгающего снега затих. Увеличенное застывшее изображение демонстрировало неописуемую ужасающую фактуру. Из телевизора доносился резкий звук электрического тока, и как бы его ни приглушали, он не исчезал. Уровень счастья у всех начал существенно падать. Даже Ци Сяонянь и Ци Цзю, которые находились под защитой специальных статуэток, не смогли избежать беспокойства.
Во всей комнате 405 произошел ряд видимых «мутаций». Маятниковые часы, висящие на стене, ваза на серо-голубом журнальном столике, эмалевая чашка и чайник с напечатанным словом «喜» (счастье)... эти небольшие предметы мебели постепенно утратили свои грани и блеск и стали такими же плоскими и тусклыми, как бумага.
Включая труп, лежащий на земле, он постепенно утратил трехмерные очертания человеческого существа, цвет крови поблек, а отвратительное выражение застыло. В одно мгновение мертвый игрок превратился в сморщенный бумажный труп.
Ци Цзю понял, что после того, как вечеринка застряла, комната 405, где они находились, превратилась в бумагу!
Возможно, дело не только в доме 405, этот старый многоквартирный дом, скорее всего, претерпит изменения...
У старого телевизора не было пульта дистанционного управления, поэтому Ци Цзю быстро шагнул вперед и попытался повернуть кнопку переключения каналов, встроенную в корпус телевизора. Прежде чем он успел повернуть кнопку, игрок шагнул вперед, чтобы помешать ему:
«Как вы можете быть уверены, что предложение в субтитрах верно? Что если это очередная ловушка, чтобы заманить вас? Разве это не ускорит прогресс мутации и не оставит нас без выхода?»
«Да, ведущий упомянул, что трансляция автоматически возобновится через минуту. А что если подождать минуту, прежде чем переключать канал?»
Ци Сяонянь быстро встал перед Ци Цзю и успешно заблокировал мешающего игрока. Ци Цзю переключил канал телевизора и спокойно сказал:
«Я не уверен, но я не хочу становиться бумажным человечком».
Система, похоже, отдала Ци Цзюй предпочтение и предупредила его, что при текущей скорости оберточной бумаги все предметы в комнате, включая людей, будут полностью обернуты бумагой менее чем за минуту!
Более того, прежде чем предпринять какие-либо действия, Ци Цзю уже быстро проанализировал ситуацию.
То, что госпожа Сюй называет «удачей», для игроков означает смерть. Итак, следуя этой логике, то, что госпожа Сюй называет «невезением», может быть благом для игроков? В конце концов, позиции игроков и госпожи Сюй противоположны.
Она считает, что ломать вещи во время китайского Нового года — «к несчастью», но такое «невезение» может помочь игрокам увидеть скрытые подтексты вечеринки, а подтексты могут оказаться правдой.
Более того, между текстом и устными строками Ци Цзю предпочитает верить тексту, в конце концов, строки произносятся бумажным человеком.
Сами по себе бумажные фигуры ненадежны, так как же могут быть достоверными их слова?
Только один игрок попытался его остановить, а остальные решили подождать и посмотреть. В конце концов, никто не хотел превратиться в бумажного человечка.
Ци Цзю переключил телеканал, и после короткого снегопада и шума другой канал также начал транслировать новогоднюю вечеринку.
Он понимал. Как только экран телевизора зависнет, им останется только переключить канал. В конце концов, это новогодняя вечеринка, и все телеканалы сегодня вечером одновременно ее транслируют.
Наконец все вздохнули с облегчением, а игрок, который только что пытался помешать, смущенно отступил. Он долгое время жил за счет своего старого капитала в Городе Смерти, и его способность проходить подземелье почти полностью исчезла. Он привык к повседневной жизни и больше не привык к ритму и образу мыслей подземелья.
Появление госпожи Сюй снова увеличило количество людей в комнате до шестнадцати — четного числа, которое соответствовало правилам.
Госпожа Сюй, не обращая внимания на кровь на полу, наклонилась, чтобы поднять ножницы, упавшие в лужу крови, вытерла пятна крови на кончике лезвия уголком своей одежды и вздохнула:
«Не забудьте положить ножницы на место после использования, иначе дети любят играть, и будет плохо, если они упадут и поранятся ножницами».
«Пожалуйста, садитесь», — Ци Цзю вежливо отодвинул стул для госпожи Сюй и осторожно спросил:
«Госпожа Сюй, ваша семья тоже была на вечеринке сегодня вечером, верно?»
Госпожа Сюй на мгновение остановилась, вытирая ножницы, посмотрела на Ци Цзю в темноте и ничего не сказала.
На лице Ци Цзю все еще играла безобидная улыбка, и он продолжал спрашивать:
«Кажется, я только что видел вашу семью в детской хоровой программе».
http://bllate.org/book/15157/1339551
