×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 183 - Новый Год (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Цзю: «Вы знаете точное время?»

Госпожа Сюй, чье лицо освещалось светом из окна, слегка вздрогнула и обернулась: «Что?»

Ци Цзю стоял в темноте и спокойно спросил: «Я хотел бы узнать точное время, когда вернется ваша семья».

Госпожа Сюй стояла на открытом воздухе и молча смотрела на него некоторое время, затем повернулась и ускорила шаг наверх: «Давайте поторопимся, пятнадцать гостей наверху уже нетерпеливы».

«Лязгающий» звук обуви с твердой подошвой на лестнице раздавался в тусклом лестничном пролете, а брелок для ключей, который госпожа Сюй положила в карман пальто, также издавал звук «лязг, лязг».

Поскольку было очень тихо, эти звуки усиливались в геометрической прогрессии, поочередно воздействуя на напряженные нервы людей.

Неуместное отношение госпожи Сюй сделало подсказку «пора идти домой» более важной.

Ци Цзю также был очень обеспокоен звуком, издаваемым цепочкой ключей. Судя по количеству ключей, у госпожи Сюй в этом доме было много квартир.

Ци Цзю последовал за госпожой Сюй в коридор на четвертом этаже. Коридор располагался прямо по центру этажа. Если встать у входа в коридор и посмотреть по сторонам, то слева было три комнаты, а справа — четыре. Ванные комнаты находились по обе стороны коридора, а кухню и гостиную разделял проход.

Это очень старомодный многоквартирный дом, и с первого взгляда видно, что звукоизоляция в нем не очень хорошая.

Госпожа Сюй провела Ци Цзю в самые внутренние покои слева. По обеим сторонам двери были наклеены выцветшие двустишия с праздником Весны и перевернутый иероглиф «Блогословение».

На двери с облупившейся зеленой краской висит постер в стиле «fin-de-siècle» с изображением женской группы. Лица девушек на плакате были стерты, из-за чего края получились очень неровными, а неровная зелень превратилась в лица участниц женской группы. Их взгляды словно спрятаны в пятнистой и хаотичной зеленой краске, тайно подглядывая за каждым шагом жителей.

В этом многоквартирном доме все кажется мирным и обыденным, но когда вы оказываетесь внутри, вы обнаруживаете, что ощущение повседневного порядка нарушено. Эти мелкие детали, наполненные культовым значением, портят удовольствие путешественникам.

Дверь со скрипом распахнулась. Пятеро путешественников, молча ожидавших в комнате, посмотрели в сторону коридора. Один из них, светлокожий и невысокий молодой человек, внезапно встал. Он уставился на Ци Цзю широко открытыми глазами в недоумении: «Брат, что ты делаешь...?!»

Увидев Ци Сяоняня, Ци Цзю вздохнул с облегчением. Он небрежно улыбнулся и сказал: «К сожалению, я тоже зашел».

Ци Сяонянь не решался заговорить, встретившись взглядом с Ци Цзю. Хотя он и не хотел, чтобы его брат был замешан в этом деле, нельзя было отрицать, что в тот момент, когда он увидел Ци Цзю, беспокойство, терзавшее его сердце, исчезло.

Для тех, кто работал с Ци Цзю, само его существование является признаком успокоения.

Помимо Ци Сяоняня в этой комнате находятся еще четыре игрока. Судя по их встревоженным лицам, похоже, они случайно попали в подземелье из-за системного сбоя.

Взгляд госпожи Сюй упал на старый альманах, висевший на стене. Ее запавшие глаза слегка прищурились и наконец остановились.

«Я помню...» Вдруг она что-то неожиданно сказала и в то же время торопливо пошла к старому альманаху. Шуршащий звук переворачиваемых бумаг сбивал всех с толку и вызывал беспокойство.

«Пятнадцатого числа, в ночь воссоединения, они вернутся...» Палец госпожи Сюй задержался на альманахе пятнадцатого дня первого лунного месяца. Ее пальцы дрожали от эмоций. Она повернула голову и посмотрела на Ци Цзю: «Теперь я вспомнила».

«Если бы вы меня сейчас не спросили, я бы почти забыла такую важную вещь... К счастью, вы подняли этот вопрос...» — пробормотала госпожа Сюй, потянув себя за руку.

Она ответила на предыдущий вопрос Ци Цзю: «Я хотел бы узнать точное время, когда вернется ваша семья».

Как раз в тот момент, когда все игроки были в замешательстве, Ци Цзю активировал главную задачу системы:

[Обновление основного задания: Пожалуйста, помогите госпоже Сюй осуществить ее желание и помочь ее семье вернуться домой до 15-го числа]

Все были еще больше сбиты с толку, потому что эта миссия отличалась от предыдущих ограниченных по времени миссий на выживание и противостояние фракций. Основная сюжетная линия звучала очень тепло и повседневно, и даже немного не в стиле «Руководства по правилам».

Но если задуматься, эта миссия источает неописуемое чувство странности. Существуют ли на самом деле так называемые члены семьи? Неужели семья госпожи Сюй, как и эта ветхая квартира, оторванная от реальности, все еще жива и здорова?

Является ли так называемая «семья» настоящей семьей?

Госпожа Сюй посмотрела на старый альманах пустым взглядом, но натянутая улыбка тронула уголки ее губ:

«Хотя они вернутся только 15-го числа, с вашей компанией этот Новый год будет очень оживленным».

«Но Новый год очень хлопотный. Раньше дети делали большую часть работы. Теперь их нет, поэтому мне придется вас побеспокоить».

Пока она говорила, госпожа Сюй открыла шкаф в комнате, стены которого были выкрашены в светло-голубой цвет, и достала семь пар весенних двустиший, которые уже высохли:

«Я предоставлю вам наклеивание весенних двустиший».

«Однако, поскольку эта квартира для персонала очень старая, здесь действует множество правил. Вы должны быть осторожны, когда наклеиваете куплеты о празднике Весны».

«Во-первых, двустишия Праздника Весны не должны быть наклеены криво, а верхние и нижние двустишия не должны быть наклеены в неправильном порядке. Иероглиф «Благословение» должен быть перевернут, иначе он разрушит фэн-шуй дома и принесет неудачу на весь год».

«Во-вторых, куплеты Весеннего праздника должны быть вывешены в соответствующих комнатах. Вывешивание куплетов Весеннего праздника на дверях соседей без их разрешения вызовет их гнев и разрушит гармонию в соседстве».

«В-третьих, вход в комнаты квартиры без разрешения запрещен. Даже если это подходящая комната для размещения весенних куплетов, вы не можете войти туда без разрешения владельца».

«В-четвертых, сейчас 13:40, а вы начнёте ровно в 14:00. Работа по наклеиванию куплетов Весеннего фестиваля должна быть завершена в течение трех часов, то есть ее необходимо закончить в течение пяти часов».

«В-пятых, комнату, в которой уже наклеены куплеты с праздником Весны, не нужно расклеивать их снова, даже если это «правильная» комната».

«В-шестых, вам не нужно вывешивать это в моей комнате. У меня каждый год одно и то же».

«В-седьмых, есть еще две группы гостей, которые также заняты подготовкой к китайскому Новому году. Я надеюсь, что гости смогут сосредоточиться на текущей работе и избежать бесполезного общения. Им не нужно знать о вашей работе, и вам тоже не нужно знать».

"Вы понимаете?" Старые и растерянные глаза госпожи Сюй вращались, и она медленно осматривала каждого гостя.

Никто не осмелился ответить, поэтому Ци Цзю взял на себя инициативу, вышел вперед и сказал:

«Не волнуйтесь, мы будем соблюдать правила и подготовимся к Новому году. Но я хотел бы спросить, я немного хочу пить, где я могу найти что-нибудь попить?»

Госпожа Сюй, пребывавшая в трансе, наконец пришла в себя. Она похлопала себя по лбу и сказала:

«Вспомнила. Я налью тебе воды. Ты хочешь воду комнатной температуры или горячий чай?»

Ци Цзю: «Горячий чай, спасибо».

Он намеренно выбрал напиток, требующий некоторой работы, и временно отослал госпожу Сюй, чтобы выиграть время для обсуждения.

«Я сейчас же его приготовлю». Сказала госпожа Сюй и пошла на кухню.

Ци Цзю был занят подтверждением ситуации в подземелье у Ци Сяоняня, который прибыл ранее. Ци Сяонянь кратко представил известные на данный момент подсказки:

«До того, как ты пришёл, в этом месте действительно было пятнадцать игроков из-за ошибки. Нас разместили в трех гостевых комнатах группами по пять человек. Я полагаю, это связано с подготовкой к кануну Нового года».

«И судя по тому, что мы узнали ранее, госпожа Сюй, похоже, владеет здесь несколькими квартирами. Я предполагаю, что она и ее так называемая семья живут на разных этажах этой квартиры».

«В этой старой квартире пять этажей, на каждом из которых по семь комнат, так что всего тридцать пять комнат. В правилах говорится, что мы можем исключить комнаты, на которых уже размещены двустишия к празднику Весны, но на самом деле только на трех наших гостевых комнатах размещены двустишия к празднику Весны. Если мы исключим гостевые комнаты, то останется еще тридцать две комнаты, которые нужно подтвердить».

Ци Сяонянь говорил быстро, но логично, и он в кратчайшие сроки синхронизировал уже полученную информацию с Ци Цзю.

«Итак, теперь нам нужно быстро подтвердить, что госпожа Сюй имела в виду под «правильной комнатой», — предположил другой игрок.

Ци Цзю: «Госпожа Сюй упомянула, что размещение куплетов о празднике Весны без разрешения вызовет гнев соседей, поэтому значение слова «правильно» должно быть таким, что куплеты о празднике Весны можно размещать только на двери госпожи Сюй и ее семьи».

Ци Цзю, казалось, был очень доволен полученным заданием:

«На самом деле, это задание довольно хорошее. С самого начала нас просят определить координаты комнат семьи госпожи Сюй с помощью двустиший Весеннего фестиваля, что значительно повышает эффективность задания».

Ци Сяонянь: «Но как мы можем быстро подтвердить, какие комнаты принадлежат семье госпожи Сюй?»

Ци Цзю посмотрела на спину госпожи Сюй, которая возилась на кухне:

«У нее в кармане связка ключей. Поскольку вся семья живет в одном доме... у госпожи Сюй, вероятно, есть запасные ключи для всех».

«Поэтому, когда мы пробуем открыть дверь ключом, та, которую можно открыть, — это комната семьи госпожи Сюй, которую она называет «правильной» комнатой!» Ци Сяонянь мгновенно понял, что имел в виду Ци Цзюй, но вскоре обеспокоенно спросил: «Правила гласят, что все комнаты открыты для всех без разрешения. Можно ли вставить ключ, чтобы попробовать открыть дверь?»

Ци Цзю: «Это не большая проблема. В правилах указано только, что «вход запрещен без разрешения владельца», но запрета на отпирание комнаты нет. Нам просто нужно не входить в комнату без разрешения».

«Сяо Нянь, я помню, что ты украл какой-то реквизит во время игры «Изгнание в среднюю школу № 1», и тогда ты выступил очень хорошо». Ци Цзю повернулся к Ци Сяоняню и с улыбкой сказал: «Интересно, улучшились ли твои навыки».

В эпизоде «Средняя школа изгнанных № 1» Ци Цзю получил личность преподавателя. Студенты-игроки, включая Ци Сяоняня, осуществили план кражи ключа против Учителя Ци. Ци Цзю также из чувства юмора подшутил над всеми студентами-игроками. Ци Сяонянь до сих пор хорошо помнит это.

«Я понимаю. Предоставьте мне задачу по краже ключа». Ци Сяонянь сразу понял, что имел в виду Ци Цзю, и кивнул: «Я могу попробовать».

«Но вы должны помочь отвлечь внимание госпожи Сюй. Было бы лучше, если бы она добровольно сняла ключ со своего тела. Таким образом, шансы на успех кражи значительно возрастут».

Ци Цзю: «Не волнуйся, мне очень нравится придумывать, чем заняться NPC».

Сказав это, он достал свой мобильный телефон. Возможно, из-за ошибки телефон не был «конфискован» копией и все еще находился в кармане.

Ци Цзю просмотрел записи звонков и обнаружил, что всего несколько минут назад его «пригласила» войти в копию через звонок от госпожи Сюй. Другими словами, у него был личный номер телефона госпожи Сюй.

Ранее неизвестный номер показал строку странных символов в журнале вызовов, и Ци Цзю попытался нажать кнопку повторного набора.

«Пип—» Из мобильного телефона раздался звук соединения.

В это же время с другой стороны коридора раздался быстрый телефонный звонок. Поскольку в старом доме была плохая звукоизоляция, звонок телефона едва не переполошил всю квартиру.

Госпожа Сюй, которая готовила чай на кухне, на мгновение замерла, затем поспешно вытерла руки и побежала в комнату, где звонил телефон.

Госпожа Сюй поспешно достала ключ из кармана и вставила его в дверной замок комнаты 401 в конце правого коридора. Со щелчком дверь открылась.

Телефон продолжал звонить. Госпожа Сюй даже не успела снять брелок с двери, как она поспешила в дом и ответила на телефонный звонок: «Алло? Как дела?»

Ци Цзю, находившийся на другом конце коридора, держал телефон, не издавая ни звука.

«Алло? Кому вы звоните?» Госпожа Сюй не сразу повесила трубку, не получив ответа. Для нее поддержание связи с внешним миром казалось очень важным, и она не хотела так просто обрывать этот странный звонок.

В то же время Ци Сяонянь уже действовал быстро. Сначала он скопировал ключ с помощью копировального реквизита, а затем легко поместил брелок, вставленный снаружи двери дома 401, в стойку реквизита.

В ходе этого дозвона Ци Цзю также подтвердил, что комната 401, скорее всего, принадлежала госпоже Сюй, и это был номер дома, на котором не обязательно было размещать куплеты о празднике Весны.

«Алло, вы меня слышите?» — осторожно спросила госпожа Сюй.

Только когда Ци Сяонянь и Ци Цзю обменялись взглядами, давая понять, что брелок получен, Ци Цзю тут же изменил голос: «Извините, ошибся номером».

С этими словами он повесил трубку.

Но после того, как им удалось заполучить брелок госпожи Сюй, все снова пришли в замешательство.

Поскольку на связке ключей всего девять ключей, даже если убрать комнату госпожи Сюй, все равно останется восемь ключей.

Но им нужно всего лишь наклеить куплеты с поздравлениями с праздником Весны на двери семи комнат.

Зачем нужен дополнительный ключ? Разве один из ключей не используется для открытия двери?

Или... есть ли комната, которая является для них ловушкой?

http://bllate.org/book/15157/1339545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода