×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 179 - Пророк

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Здравствуйте, господин Ци. Извините, что звоню вам без разрешения. Надеюсь, я не доставил вам никаких хлопот». С другого конца телефона раздался голос Ли Бэйчжэна.

Ци Цзю сел на кровати и потер глаза, его голос был немного хриплым: «Это неважно, уже полдень».

Говоря это, он взглянул на часы в комнате. Было уже 2:30 дня.

Ци Цзю не помнил, как вернулся из ванны в спальню. В памяти все еще звучал разговор с 079 на рассвете, за которым последовал крепкий сон без сновидений.

В это время он был одет в пижаму, а его волосы были тщательно высушены феном. Мобильный телефон, который изначально лежал рядом с ванной, теперь оказался рядом с подушкой, и даже тапочки были аккуратно сложены под кроватью носками наружу, чтобы вставая, люди могли обуться в любой момент.

Он ходил во сне прошлой ночью? Ответ очевиден: нет, Ци Цзюй это прекрасно знал.

«Подождите, пожалуйста, несколько секунд». Ци Цзю надел наушники, чтобы ответить на звонок. Как только он встал с кровати, его внимание привлекла записка на тумбочке у кровати:

«Прости, что снова воспользовался твоим телом. Вода в ванне была холодной, поэтому я позаботился об этом».

「079」

Ци Цзю прочитал короткую строку несколько раз, а затем уголки его губ слегка приподнялись.

Он предупредил 079 после того, как тот впервые использовал его тело, чтобы украсть торт: он имел абсолютную власть над телом, а 079 разрешал только сенсорный обмен, тот не мог посягать на использование его тела без разрешения.

Ци Цзю аккуратно сложил записку, зная, что парень выслушал его и оставил записку, в которой объяснил ситуацию, и никогда не станет так просто оспаривать его выводы.

Ли Бэйчжэн на другом конце провода снова спросил:

«Алло? Господин Ци, вы сейчас готовы поговорить?»

Ци Цзю взглянул на миску с едой маленького серого кота. Убедился, что она наполнена кошачьим кормом, и сказал:

«Это удобно, пожалуйста, говорите».

Получив разрешение Ци Цзю, Ли Бэйчжэн на другом конце провода колебался две секунды:

«Позвольте мне сначала быть с вами честным. С тех пор, как мы встретились вчера вечером, я сразу же расследовал некоторые аспекты вашей ситуации. Мне жаль это говорить, но из-за особых обстоятельств... Сначала я должен это понять. Надеюсь, вы сможете понять...»

Он помолчал и продолжил:

«Вы ведь прибыли в подземелье всего полгода, верно?»

Ци Цзю понимал, о чем говорит собеседник, и не стал задавать вопросов вслух. Он честно признался: «Да».

Спокойствие Ци Цзю заставило Ли Бэйчжэна на мгновение заколебаться. Он на мгновение замолчал и продолжил:

«Как жаль. Когда вы пришли, в системе уже был серьезный баг».

Ци Цзю непринужденно и непринужденно сказал: «Я немного слышал об этом. Мой товарищ, который проходил копию вместе со мной, упомянул об этом».

Ли Бэйчжэн на другом конце провода вздохнул.

«Илюстрированное руководство правил приходит в упадок и рушится. Золотой век этого мира прошел».

Ци Цзю: «Говорят, что многие важные сюжетные линии в подземельях были запечатаны, и путешественники лишились множества интересных впечатлений».

«Путешественники потеряли не только интересные впечатления», — Ли Бэйчжэн задумался над словами и сказал: «С тех пор, как появился баг, по сути, ни один путешественник не может успешно закрыть подземелье, потому что многие важные подсказки и персонажи были скрыты. Но, насколько я знаю, вы отличаетесь от тех путешественников. Даже когда в системе есть ошибки и важные сюжеты и персонажи отсутствуют, вы все равно можете идеально пройти подземелье».

Ци Цзю небрежно сказал: «Мне всегда сопутствовала удача».

Ли Бэйчжэн: «Правда? Но этого нельзя достичь только благодаря удаче».

Ци Цзю сохранял спокойствие: «Что вам нужно?»

Ли Бэйчжэн, похоже, наконец решил больше не ходить вокруг да около и спросил напрямую: «Вы знаете этого парня? По слухам, он самый опасный NPC в каждом подземелье».

Увидев, что он наконец добрался до сути, Ци Цзю опустил веки и нарочито спросил: «Кто он?»

Он не знал биографию Ли Бэйчжэна, и другая сторона также отнеслась к нему скептически. Это было психологическое перетягивание каната.

Кроме того, Ци Цзю заподозрил, что другая сторона знала о копировании данных, поэтому он стал еще более бдительным.

Ли Бэйчжэн: «Никто не знает его имени, даже самые старшие игроки нашего поколения. Мы знаем только, что в легенде есть такое опасное и уникальное существо. Он будет появляться случайным образом в некоторых подземельях. Мы привыкли называть его «Богом Смерти». Но только имея дело с «Богом Смерти», мы можем достичь наивысшего достижения в подземелье. Это чрезвычайно опасно, но полно испытаний и очень желанно».

«Но насколько мне известно, с тех пор, как ошибка стала серьезной, «Бог Смерти» больше не появлялся, как будто он исчезл из этого мира». Голос Ли Бэйчжэна становился все тише и тише.

Нет сомнений, что «Бог смерти», о котором говорил Ли Бэйчжэн, — это 079.

Похоже, кроме Ци Цзю, никто не знает настоящего имени этого парня, если число 079 можно назвать именем...

Ци Цзю осторожно спросил:

«Босс Ли, раз вы сказали, что «Бог смерти» исчез, почему вы все еще спрашиваете меня, видел ли я его?»

Ли Бэйчжэн на мгновение замолчал:

«Потому что, согласно некоторым несоответствующим данным, ни один путешественник, вошедший в копию координат цирка, не мог выйти оттуда живым. Вы знаете, что это значит?»

Ци Цзю спросил в ответ:

«Разве система не позволяет игрокам публиковать содержимое подземелья? Откуда вы это знаете?»

Ли Бэйчжэн: «Вот почему я сказал, что это не соответствует данным. Могу вам сказать, что мы пользуемся системными лазейками в пределах разрешенного диапазона. Например, позволяем игрокам самостоятельно выбрать подземелье. Это позволит не только избежать риска раскрытия контента, но и оценить сложность и уровень выживаемости в подземелье с координатами».

«Если данные верны, господин Ци, координаты последнего подземелья, в которое вас затянуло, показывают, что процент выживаемости путешественников, которые прорвались наружу, равен нулю».

Ци Цзю молча держал трубку, ожидая решения собеседника.

Ли Бэйчжэн продолжил:

«Путешественники попадают в подземелья случайным образом, практически без выбора, поэтому проверяется удача путешественника. Вы говорите, что вам повезло, но я так не думаю. Как кто-то с хорошей удачей может оказаться в неразрешимом подземелье с нулевым уровнем выживаемости?»

Ци Цзю: «Правда? Тогда, похоже, мне придется переоценить свою удачу».

«Но в чем причина нулевого процента выживаемости копии?» — переспросил Ци Цзю.

Ли Бэйчжэн ничего не скрывал и был гораздо откровеннее, чем вчера вечером:

«Копия не стала бы создавать тупик без причины, это было бы очень скучно. Причина, по которой тупик существует сейчас, вероятно, в том, что главные герои и сюжет копии отсутствуют, поэтому никто не может его пройти. И я предполагаю, что причина отсутствия персонажей, вероятно, связана с ошибкой и самым опасным и могущественным «Богом смерти»».

«Выжить смогут только те путешественники, которые смогут дополнить недостающие сюжеты и персонажей». Ли Бэйчжэн твердо сказал тихим голосом.

Ци Цзю просто спросил напрямую:

«Значит, вы думаете, что я видел «Бога Смерти», да?»

Ли Бэйчжэн:

«Честно говоря, я думаю, что вы не только видели Бога Смерти, у меня есть ощущение, что между вами и Ним есть какая-то связь».

Ци Цзю держал телефон и ничего не говорил.

После недолгого молчания Ли Бэйчжэн на другом конце провода предложил: «Давайте назначим время разговора. Решайте сами. Я всегда на связи».

Ци Цзю: «Во сколько открывается ваша таверна? Если это не помешает вашим делам, я могу зайти сегодня вечером».

«Ну, увидимся сегодня в пабе в девять часов».

"Без проблем."

Договорившись о времени, Ци Цзю повесил трубку. Он продолжил уборку, которую не закончил вчера вечером, как будто ничего не произошло. В конце концов, маленький серый кот уже сидел на корточках у его ног, мяукал. Кот протестовал, что он не хочет есть еду и хочет есть свежий кошачий корм.

Пока Ци Цзю был занят приготовлением кошачьего корма, удобрением и прополкой дерева красной вишни во дворе, он начал бесцельно размышлять.

Если он действительно является копией 079, созданной вором данных, какова цель другой стороны? Хотите сделать себе самое мощное оружие? Если это так, то другая сторона определенно будет тайно наблюдать за всеми его действиями. Но пока, за исключением 079 и убийцы, который его убил, Ци Цзю не чувствует, что за его жизнью шпионят другие.

Конечно, он не исключил возможности того, что методы другой стороны были изощренными и он не мог их обнаружить.

Более того, судьба «оружия» — быть использованным другими, но Ци Цзюй до сих пор не встретил никого, кто пытался бы его использовать. Вместо этого именно «настоящий» парень 079 проявил инициативу и подписал с ним контракт, выгодный обеим сторонам.

Нарушит ли его появление порядок «Илистрированного руководства правил»? Но, похоже, этот ужасный мир не стал хуже от его появления. Напротив, Ци Цзю закрыл несколько копий и помог системе завершить частичное самовосстановление.

После анализа цель кражи данных становится очень важной.

Поскольку Босс Ли, один из основателей инквизиции, знал о «Боге смерти» и проявлял беспокойство по поводу его возраста, Ци Цзю верил, что он может стать важным прорывом.

*

Ровно в девять часов вечера Ци Цзю появился в таверне Ли Бэйчжэна.

«Проходите, пожалуйста, присаживайтесь, вы можете сесть где угодно», — с улыбкой сказал Ли Бэйчжэн, смешивавший напитки в баре. «Сегодня бармен-стажер взял отпуск, а в будние дни в баре не так много клиентов, так что, возможно, мы будем только вдвоем».

Ци Цзю вежливо улыбнулся: «Тогда извините за беспокойство».

Он выбрал место недалеко от входа в таверну и сел ждать.

Сегодня от Ли Бэйчжэна не пахло алкоголем, а его изначально неопрятная борода была аккуратно подстрижена, благодаря чему он выглядел намного свежее. Хотя его щеки были бледными, глазницы впали, а выражение лица изможденным из-за полугодовой грусти, все равно было очевидно, что Ли Бэйчжэн очень молод.

Путешественники, попавшие в Город Смерти, не постареют с течением времени. Их возраст навсегда останется на момент смерти. В каком-то смысле время в этом городе остановилось.

«Это также выгодно для бедного бизнеса. Ни один клиент не будет прерывать этот разговор», — Ли Бэйчжэн принес приготовленное вино Ци Цзю. «Пожалуйста, наслаждайтесь им медленно».

Сказав это, он сел напротив Ци Цзю: «Вы не против, если я сяду здесь?»

Ци Цзю улыбнулся: «Конечно, нет».

Ци Цзю отпил глоток коктейля, специально приготовленного собеседником, и сказал: «Вкус великолепный. Спасибо за гостеприимство».

«Я научился готовить коктейли у брата Нэна». Ли Бэйчжэн перевел взгляд в окно. Дождь продолжал идти, и сквозь него на его лицо падал свет уличных фонарей. Его взгляд стал таким же влажным, как ночное небо.

Через мгновение Ли Бэйчжэн опустил глаза и сказал: «Брат Нань — мой возлюбленный. Он временно уехал полгода назад».

Он подчеркнул слово «временно».

Ци Цзю знал, что его возлюбленный оказался в ловушке из-за крушения копии полгода назад. Он прошептал: «Мне жаль».

Ли Бэйчжэн некоторое время молчал, затем покачал головой:

«Люди, которые выживают в «Илюстрированном руководстве правил», на самом деле очень хорошо знают, что неизвестно, что произойдет раньше, случайность или завтрашний день. Я принимаю все случайности, и я также принимаю непредсказуемые ошибки, но принятие не означает, что я не буду действовать».

Эмоции в глазах Ли Бэйчжэна были полностью подавлены. Он собрал свой рассеянный взгляд и снова твердо посмотрел на Ци Цзю:

«Господин Ци, я хочу сотрудничать с вами».

Ци Цзю поджал губы и спокойно сказал:

«Прежде чем обсуждать сотрудничество, мне нужно выяснить, почему вас волнует мой возраст, потому что в Илюстрированном руководстве правил возраст не важен. Время еще не наступило».

Ли Бэйчжэн: «Потому что это связано с причиной моего сотрудничества».

«Один пророк однажды сказал мне: когда появляется невыносимо опасный человек, цикл начинётся, и за ним последуют чудеса. И этот невыносимо опасный человек... вот-вот родится».

Ли Бэйчжэн, казалось, погрузился в далекие воспоминания. Его взгляд переместился на коктейльный бокал в руке Ци Цзю. Стенка стекла была покрыта тонким слоем тумана.

Это двусмысленное заявление заставило сердце Ци Цзю слегка сжаться.

«Пророк?» — нахмурившись, спросил Ци Цзю, внезапно ощутив неописуемое предчувствие.

Ли Бэйчжэн кивнул:

«Это произошло около девятнадцати лет назад».

Девятнадцать лет назад это число совпало с годом кражи данных 079.

Это совпадение? Ци Цзю никогда не верил в совпадения.

Сердце Ци Цзю все еще билось в груди. Он осторожно спросил:

«Где вы встретили пророка? Вы помните?»

http://bllate.org/book/15157/1339541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода