×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 147 - Дорожный цирк (41)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем произошла еще более странная сцена.

На сцене "Цзи Сяойе", полностью потерявшая голос, внезапно задрожала. Она снова открыла глаза, и ее и без того рассеянные зрачки начали вращаться, как шарики. Мышцы ее лица постоянно подергивались. Ее и без того серая кожа внезапно распухла, начала распухать, размягчаться и, наконец, отделилась и отслоилась, как обои на южном ветру.

Труп, аккуратно разрезанный на две части электропилой, извивался, словно личинка.

Как будто ведя последнюю тщетную борьбу.

Но никто не может противостоять правилам и Смерти — ни игрок, ни персонаж.

Примерно через полминуты кожа, принадлежавшая «Цзи Сяойе», полностью отвалилась, и труп показал свой первоначальный вид -

Это было тело молодого человека, бледное, сухое и тощее.

На сцене разыгралась абсурдная и странная сцена, из зала тут же раздались крики.

Ци Цзю так хорошо начал, а "Цзи Сяойе" выглядел настолько уверенным, когда вышел на сцену, что возможность провала, казалось, полностью выходила за рамки ожиданий игроков от этого выступления.

В этот момент на лицах игроков в зале отразилось недовольство. Когда они посмотрели на сцену, то испытали шок, замешательство и даже облегчение от того, что чудом избежали смерти.

Игроки, поднявшие руки ранее, невольно вздохнули с облегчением. Тот факт, что «Богиня удачи» сейчас не благоволила им, на самом деле был самым большим везением, которое когда-либо случалось с ними.

«Это... что происходит? Почему этот парень умер именно так? И почему...» Цинь Жань подсознательно повернулся к Ци Цзю и спросил.

По какой-то причине у него возникло ощущение, что Ци Цзю знает, что произошло. У него даже возникло ощущение, что Ци Цзю был одним из манипуляторов, стоявших за этим инцидентом.

Может ли быть, что Ци Цзю и та помощница игрока сговорились избавиться от фальшивого "Цзи Сяойе"...? Цинь Жань внезапно пришел к такой догадке.

Ци Цзю объяснил: «Вы заметили отражающую маску на лице ассистента? Всякий раз, когда артист выходит на сцену, чтобы показывать фокусы с ассистентом, он почти неизбежно смотрит ей в глаза. Лицо артиста будет отражаться на маске. Более того, ассистент одет в черное, что является полной противоположностью белому, которое носим мы. Объединив анализ зеркал и элементов света и тени в палатке, я думаю, что это метафора: женщина-ассистент в черном — это тень артиста».

«А тень может передавать урон «основному телу», поэтому, как только перформанс «разрезание человеческого тела» не срабатывает, игрок, держащий бензопилу, будет зарезан ею насмерть».

Ци Цзю говорил очень быстро, но правила были предельно ясны. Цинь Жану потребовалось две секунды, чтобы переварить услышанное, и наконец он понял: «Значит, помощник в гробу теперь...»

Ци Цзю уставился на сцену, не моргая: «Возможно, все в порядке. Это сцена для выступления актеров и правила, естественно, имеют тенденцию защищать актеров и съемочную группу».

Цинь Жань на мгновение задумался и сказал: «...Подождите-ка, то есть вы с самого начала знали, что ассистент не будет сотрудничать с поддельным Цзи Сяойе, верно?»

«А как обстоят дела с этим фальшивым Цзи Сяойе? Может, он тот, что в клоунской палатке...»

Ци Цзю кивнул: «Это худой мальчик снаружи вентиляционного канала, который убил игрока перед морозильником и стал напарником клоуна. Поскольку личность «Цзи Сяойе» — это всего лишь его кожа, став ребенком, он вернулся к своему первоначальному облику. Вот почему мы не нашли Цзи Сяойе после того, как вошли в палатку клоуна».

Цинь Жань задумчиво опустил голову: «А как же настоящая Цзи Сяойе? Почему этот парень стал Цзи Сяойе?»

Ци Цзю покачал головой, его лицо потемнело: «Я не знаю, что именно произошло».

Цинь Жань: «Тогда... та ассистентка на сцене... она кого-то из ваших знакомых?»

Ци Цзю повернулся к нему и с улыбкой сказал: «Как ты думаешь, кто больше всего не выносит фальшивого Цзи Сяойе?»

На сцене.

Фокусник снова оказался в центре внимания. Он с презрением посмотрел на разбросанные по земле части тела и внутренние органы и сказал: «Очень жаль, что столь ожидаемое выступление на бис закончилось так скучно».

Он пожал плечами, а затем с презрением оттолкнул своей волшебной палочкой труп, лежавший у его ног. «Помните, только успешные выступления можно назвать эстетикой сцены фокусника. Нам нравятся красивые вещи. Скучные несчастные случаи и смерть — это дисквалификация для исполнителей, и наказание смертью понесут «дисквалифицированные»».

Речь фокусника подтвердила догадку Ци Цзю. «Теневой помощник» в гробу был уничтожен, и весь урон возвращался игроку, который манипулировал пилой.

«Я думаю, мой помощник согласится с этой точкой зрения». Сказав это, фокусник собрал гроб, разрезанный бензопилой.

Кровь игрока уже распространилась до места, где стоял гроб. На первый взгляд создавалось впечатление, что гроб плывет по крови.

После того, как гробы были собраны, фокусник открыл крышку гроба, и помощница в черном вечернем платье встала целая и невредимая.

Она приподняла юбку, чтобы не испачкать пол грязной кровью, и последовала за фокусником, который вызвал на поклон публике.

«Хотя это выступление на бис не удалось, я все равно очень благодарен всем, кто был готов меня поддержать». Фокусник снял вежливую одежду и поклонился вместе со своим помощником.

Затем на глазах у публики помощница в маске присела на корточки и осторожно подняла с земли кучу сброшенной кожи.

Она держала сморщенную кожу обеими руками и под светом прожектора осторожно стерла грязные пятна крови с кожи своим черным вечерним платьем, а затем осторожно разгладила ее кусочек за кусочком.

Из-за маски прожектор не мог показывать зрителям выражение ее лица, но ее движения передавали какую-то крайнюю грусть и ностальгию.

Без питания человеческой плотью эта пустая кожа быстро увяла и поблекла, и в одно мгновение превратилась в лужу мягкой жидкости. Жидкость потекла по пальцам Гу Чжэньчжэнь, по ее запястьям и впиталась в ее черное платье.

Гу Чжэньчжэнь на мгновение замерла, затем, повернувшись спиной к зрителям, сняла маску и поцеловала влажные кончики пальцев.

В последний раз Гу Чжэньчжэнь видел Цзи Сяойе на рассвете, когда небо все еще было дождливым, а серо-голубой туман заполнял воздух за окном.

Хотя каждое утро в городе Смерти было залито дождем, это утро было особенным. Когда она проснулась от кошмара, ее сердце колотилось и у нее было очень плохое предчувствие.

Лежа на кровати в квартире в городе Смерти, она чувствовала сухость во рту и неописуемый дискомфорт, охвативший все ее тело.

«Ты не спишь? Ты хорошо спала прошлой ночью?» Цзи Сяойе наклонилась и поцеловала ее горячие веки. «Тебе приснился кошмар?»

"Куда ты идешь?" — выпалила она, все еще не совсем проснувшись от кошмара. Ее голос был немного хриплым и, казалось, что она плакала.

Цзи Сяойе, которая целовала ее, на мгновение вздрогнула, затем улыбнулась и сказала: «Странно, как ты узнала, что я ухожу?»

До этого Цзи Сяойе никогда не упоминала об этом в присутствии Гу Чжэньчжэнь.

Гу Чжэньчжэнь тоже на мгновение была ошеломлена. На самом деле она не знала, что Цзи Сяойе отправляется в дальнее путешествие. Слова, которые она только что произнесла, были произнесены ею в полусонном и полубодрствующем состоянии, словно она руководствовалась шестым чувством.

Цзи Сяойе повернулась и обняла ее слева сзади: «Я пойду приготовлю нам свадебный подарок».

В то же время мягкие губы коснулись ее горячей шеи.

У Цзи Сяойе есть привычка принимать душ по утрам. Ее мокрые вьющиеся волосы свисают вниз, словно лапка котенка нежно царапает самую чувствительную кожу за ушами, а ее окутывает знакомый запах геля для душа.

Тревога, нахлынувшая в ее подсознании, на мгновение утихла и она снова закрыла глаза, ощущая чужие губы, которые были именно тем прохладым, влажным, неуловимым блужданием и прикосновением. Цзи Сяойе охладила ее по-своему, мягко, но страстно.

Прежде чем она окончательно упала, подсознательное чувство беспокойства снова взяло верх.

«Не уходи. Свадебные подарки не важны». Гу Чжэньчжэнь попыталась удержать другого человека.

Она знала, что так называемый свадебный подарок можно было получить, только проходя копию.

В этом мире все «ценное» можно получить только через приключения, за исключением, казалось бы, «бесполезных» чувств.

Цзи Сяойе помолчала полсекунды: «Но у нас заканчиваются монеты, необходимые для выживания».

«…»

Она прекрасно знала, что слова Цзи Сяойе были правдой. У них осталось совсем немного монет для выживания. План их супружеской жизни должен быть построен на достаточном количестве монет выживания, иначе все так и останется воздушными замками.

«Я пойду с тобой, как и прежде». Гу Чжэньчжэнь беспокойно сказала.

«Я скоро вернусь. Не то чтобы я раньше не заходила в игру. Просто поспи немного. Веди себя хорошо и не бойся».

«Я обещаю, что вернусь. Подарки — это то, что нужно делать самому, чтобы они стали сюрпризом». Поцелуй Цзи Сяойе снова накрыл её.

Но в этом мире, где можно умереть в любой момент, на самом деле нет абсолютно надежных обещаний, особенно насчет «возвращения».

Кто может гарантировать, что они доживут до завтра?

Но если они не войдут в копию и не будут использовать свои жизни для зарабатывания монет выживания, как они смогут выжить в этом мире?

Выживание — очень дорогая вещь, будь то в Городе Смерти или в реальном мире.

В это влажное и жаркое утро она снова уснула, измученная «утешениями» Цзи Сяойе.

Во время всего процесса падения она даже подозревала, что все произошедшее сегодня утром было сном, частью разрастающегося кошмара.

«Нет, не иди одна. У меня плохое предчувствие. Я пойду с тобой...»

Наконец ей удалось открыть глаза. На рассвете все еще моросил дождь и окна от пола до потолка покрылись тонким слоем тумана. Все, что она видела, было мокрым и серым. Цзи Сяойе, стоявшая рядом с ней, исчезла, а на подушке все еще виднелись едва заметные следы воды, оставленные кончиками ее еще не высохших волос.

Позже Цзи Сяойе так и не вернулась.

Она провела бесчисленное множество таких мрачных рассветов и закатов в одиночестве. Постоянный дождь и пустая квартира истощили ее терпение.

Она понимала, что больше ждать нельзя, поэтому начала лихорадочно расспрашивать по разным каналам о вхождении Цзи Сяойе в подземелье.

Знаете, это самое трудное — узнать о местонахождении человека в Городе Смерти, особенно для того, кто вошел в копию и больше не выходил.

Но она не могла больше ждать и потратила почти все оставшиеся у нее монеты выживания, но, к сожалению, так ничего и не получила.

Наконец, случайно, она получила сообщение от ведьмы: Цзи Сяойе была одновременно и мертва, и жива.

«Пожалуйста, скажите мне, что означает это предложение? У меня больше нет терпения разбираться!» В это время Гу Чжэньчжэнь кусала пальцы и с тревогой смотрела на ведьму напротив нее, в ее голосе слышалось истерическое отчаяние.

Ведьма посмотрела на нее с той же грустью и поведала ей очень жестокую правду: признаки жизни Цзи Сяойе исчезли в предыдущей копии, но член Общества смертников взял под контроль ее личность.

«Это мастерство этого парня. Обладание не так просто, как использование ее тела напрямую. Это своего рода наследование идентичности, включая ее реквизит и навыки. Конечно, за исключением памяти, этот тип парня, который может только паразитировать, не может обладать памятью первоначального владельца».

«Почему, почему...» В то время Гу Чжэньчжэнь уже не могла выразить словами ничего, кроме «почему».

Ведьма посмотрела на нее с жалостью и, наконец, покачала головой, протягивая ей чашку с теплым лекарством: «Выпей его, хотя оно тебе не сильно поможет. По крайней мере, оно поможет тебе почувствовать себя лучше».

С этого дня цели «как найти паразитического члена Общества смертников» и «как «вернуть» Цзи Сяойе» стали всем в ее жизни. Она больше не ждет безнадежно. Ее переполняют ненависть и отчаяние. Ее не волнует смерть. Единственное, чего она ждет, — это вернуть Цзи Сяойе, которая принадлежит ей.

Она даже узнала от ведьмы, как скрывать свою личность, и начала разрабатывать собственный план мести.

Но у нее не было возможности. В конце концов, убивать людей в умирающем городе было нелегкой задачей, а копии были случайными...

Пока однажды, тоже сырым утром, к двери квартиры не принесли цирковую листовку, словно какой-то призыв.

Поэтому она позвонила человеку, ответственному за «набор артистов», указанному в листовке, и успешно стала помощницей циркового фокусника.

Она получила то, что хотела, и встретила того парня в этом странном цирке... парня, который убил Цзи Сяойе и унаследовал ее личность и навыки.

Она поклялась, что уничтожит все, что было у этого парня, собственными руками и вернет себе Цзи Сяойе по-своему.

Покончи со всем этим на сцене, которая принадлежит ей.

*

Представление «Разрезание человека» подошло к концу, и ассистентка покинула сцену на глазах у всех.

Центр внимания на сцене снова переместился на фокусника. На его лице все еще была та же фанатичная и болезненная улыбка: «Дорогие зрители, мы собираемся перейти к следующему раунду магических представлений. Я думаю, вы больше не можете сдерживать свое предвкушение...»

В этот момент сверху на сцене раздался громкий «бах». Маг, погруженный в свою речь, неожиданно поднял голову, но прежде чем он успел найти источник звука, его окутала тьма.

В отличие от первого шоу с метанием ножей, где были освещены только сцена и зрительный зал, на этот раз весь свет во всем шатре был выключен, включая зеркальный коридор у входа. Палатка «Волшебного часа» мгновенно погрузилась в небывалую темноту.

«Как это...»

«Тсс». Ци Цзю прижал указательный палец к губам.

В темноте просто терпеливо подождите мгновение.

Произойдет чудо.

http://bllate.org/book/15157/1339509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода