×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 121 - Дорожный цирк (15)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Цзю, упав в слизь, попытался открыть глаза.

Густая зелень заполнила его поле зрения.

Бескрайний, текучий зеленый цвет.

Огромная зелень плотно окутала Ци Цзю, и он был настолько погружен в нее, что забыл думать.

Пейзаж перед нами слишком величественный и абсурдный. Люди, оказавшиеся в нем, кажутся маленькими и бессильными и могут только дрейфовать в бескрайней зелени.

Было ощущение, что на него смотрят со всех сторон.

Ци Цзю быстро оправился от шока. Взгляд другого человека упал на него, как будто это было реально, хотя он и не нашел другого человека в огромной жидкой зелени.

Ощущение взгляда вездесуще и всепроникающе.

«Парень, что за странную роль ты играешь на этот раз?» — неторопливо спросил Ци Цзю, позволяя себе дрейфовать в бескрайней зелени.

Его чувства постепенно восстановились, и он ясно почувствовал, как зеленая жидкость течет по его коже. В этот момент все чувства обострились. Знакомый рыбный и сладкий вкус заставил кадык Ци Цзю подсознательно дернуться.

Звук текущей воды похож на чей-то шепот на ухо.

Ци Цзю просто закрыл глаза: «Не торопись выходить, дай я угадаю».

Из его трепещущих ресниц поднимались крошечные пузырьки, бродили в наполняющей его зеленой жидкости, становились больше и, наконец, лопались.

«В этом случае с цирком зеленый цвет символизирует как опасность, так и животных...» Ци Цзю задумчиво скривил губы: «Так ты что, какое-то свирепое животное?»

Никто ему не ответил, был слышен только звук текущей воды и поднимающихся и лопающихся пузырьков.

Проточная вода текла по его коже, ресницам, губам и кадыку. Холодное и скользкое прикосновение заставило Ци Цзю подсознательно напрячь спину, когда он падал.

Хоть вода и «непослушная», она все равно вежливая.

Он никогда не останется там, где ему не следует находиться.

Напротив, поведение Ци Цзю было гораздо более «необузданным». Он сохранял спокойствие и продолжал говорить сам с собой: «Дай-ка угадаю, какое ты животное...»

«Необычное животное, да?» Ци Цзю знал, что 079 ненавидит обыденные вещи, потому что он сам такой же. «Должно быть, это свирепое и красивое животное, не существующее в человеческом здравом смысле, верно?»

«Я с нетерпением этого жду». Улыбка на губах Ци Цзю стала шире. Он знал, что собеседник внимательно слушает, восхищаясь его «развратной» позой.

«Я с нетерпением этого жду».

«С нетерпением жду нашей игры, 079. Я найду тебя».

«Я не проиграю в нашу игру в прятки, и ты тоже. У нас одинаковые ожидания, не так ли?»

Говоря это, Ци Цзю снова открыл глаза, пытаясь приспособиться к яркому и ослепительному зеленому свету перед ним.

Поскольку он к этому не привык, он часто моргал, и из него вырывалось все больше и больше мелких пузырьков.

«Я слышал, что в вашем цирке нет дрессировщика». Ци Цзю сделал паузу и продолжил:

«Я очень заинтересован в этой должности».

В конце концов, он хотел владеть этим свирепым, красивым и загадочным животным, которое находилось за пределами человеческого познания.

Есть ли более подходящая идентичность, чем укротитель животных?

Внезапно прежде спокойная водная поверхность сильно затряслась, как будто поднялись огромные волны.

Ци Цзю, которого затянуло в глубины водоворота, увидел бесчисленные зеленые чешуйки, кружащиеся вокруг него. Чешуя была чрезвычайно красивой и уникальной, сверкающей чистым блеском в слабом свете, словно замерзшее зеленое озеро под зимним солнцем.

Ци Цзю окружал столб воды, содержащий бесчисленное множество зеленых чешуек.

Острый и ясный, как разбитый зеленый кристалл, и ослепительный, как крылья бабочки, разбросанные по воде.

Ци Цзю был почти ошеломлен.

Пока в изначально чистую зеленую жидкость не смешались бесчисленные мягкие и подвижные белые формы жизни, похожие на щупальца. В этот момент вязкость жидкости увеличилась, а кислород постепенно рассеивался.

«Я с нетерпением жду того дня, когда ты станешь укротителем, малыш».

Из глубины вихря раздался голос, далекий, но не глухой.

Кажется, что царит некий божественный покой.

«Это сделка».

Сон сильно трясся и вскоре должен был быть разделен и проанализирован. Ци Цзю больше не мог издать ни звука.

Но он был очень ясен и решителен.

Нет ничего более увлекательного, чем езда на самом красивом звере.

*

Ци Цзю проснулся от шепота и смеха, доносившихся снаружи палатки.

Поскольку чувственные ощущения, вызванные сном, были настолько реальными и сильными, в тот момент, когда Ци Цзю открыл глаза, у него даже возникла иллюзия, что липкая жидкость все еще прилипла к его телу, а ощущение воды, покрывающей его веки, губы и кадык, сохранялось еще долгое время.

Погода была не жаркой, но Ци Цзю обнаружил, что на нем выступил тонкий слой пота.

Когда он немного успокоился от своего сна, то вскоре заметил возле палатки женскую фигуру. Женщина, казалось, прогуливалась в ночном тумане, медленно и неторопливо проходя от одного конца палатки к другому.

Рядом с ней двигалась размытая тень, двигавшаяся в такт ее шагам, но поскольку свет снаружи палатки, казалось, становился слабее, тень, отбрасываемая на палатку, также становилась слабее. Ци Цзю не мог определить, была ли другая тень мужчиной или женщиной, или вообще человеком.

Но идущая женщина, казалось, разговаривала и даже время от времени тихонько смеялась, но было трудно сказать, разговаривала ли она с тенью рядом с собой.

Почти никто не осмеливался издать ни звука без разрешения, и игроки, затаив дыхание, наблюдали за тем, что происходит с тенью.

Вдруг послышался шорох: кто-то одевался на койке напротив.

Спящий на верхней койке игрок был дядей средних лет. Он быстро поднялся с кровати и уставился на женскую фигуру, ходящую от палатки. Поднявшийся туман осветил половину его лица. Ци Цзю увидел на его лице нетерпение и гнев.

«Сучка, я наконец-то тебя нашел!» Мужчина средних лет выругался, используя какие-то непристойные слова, которые было невыносимо слышать.

Казалось, его что-то подстегнуло. Он поспешно оделся и спустился с верхней койки. Он даже не удосужился привести в порядок свои волосы, которые были такими же грязными, как курятник, в котором только что снесли яйца.

Ци Цзю вспомнил, что игрок на этой кровати только что не покупал никаких зеленых закусок.

«Брат, куда ты идешь?» — спросил молодой человек, спавший на койке под ним.

Мужчина средних лет смотрел на него широко открытыми глазами, его голос был хриплым от гнева: «Женщина снаружи — моя жена, конечно, я должен вернуть ее!»

Ци Цзю напомнил холодным голосом: «Не забывайте правила. Ни при каких обстоятельствах не покидайте палатку».

Дядя средних лет проявил уверенность, свойственную только гетеросексуальным мужчинам: «Другая сторона — моя жена, я ее очень хорошо знаю, поскольку она может выйти из палатки, у меня, естественно, не возникнет никаких проблем!»

Этот слегка неряшливый мужчина средних лет был по-настоящему зол. До автокатастрофы и попадания в ДТП он работал в крупной компании, а его жена уволилась с работы и после замужества стала домохозяйкой.

В его глазах его жена, которая полностью взяла на себя все домашние дела, не заслуживает упоминания. Она просто слабая женщина, не имеющая своего мнения и не умеющая жить самостоятельно. Она подчинялась его словам и его положение в семье оставалось незаменимым.

Особенно после автомобильной аварии, когда эти двое были выбраны «Илюстрированным руководством правил» и попали в мир копий, где им грозила смерть. Его жена, которая умела только выполнять домашнюю работу, ничего не знала о мире джунглей и зависела от него, как собака, подчиняющаяся его приказам.

Неряшливый мужчина средних лет, казалось, наслаждался неравными отношениями между ними, одновременно беспричинно оскорбляя свою мягкую и нежную жену.

Но произошел несчастный случай. Войдя в зону отдыха «Дорожный Цирк», его жена не подчинилась его указаниям. Без всякого предупреждения она забрала его монеты выживания и купила напитки, которые продавал фокусник без разрешения. Она ясно ознавала, что он дал понять, что хочет купить десерт клоуна! Какая глупая женщина!

Вот так, под влиянием «глупого» самоутверждения его жены, пару «заставили» войти в две разные палатки. После того, как он успешно выбрался из клоунского шатра, у него не было возможности оторваться от основной группы, чтобы поискать свою жену. Более того, он подсознательно не верил, что его жена сможет самостоятельно выбраться из шатра фокусника живой.

До этого момента. Кажется его жена не только вышла живой, но и ходила, разговаривала и смеялась с кем-то по ночью.

Неряшливый мужчина средних лет становился все злее и злее, когда думал об этом. В этот момент он уже не мог успокоиться и разобраться в странностях сюжета. Он надел пальто и направился прямо к теням, разговаривающим и смеющимся снаружи палатки.

«Откуда ты знаешь, настоящая ли она...» — любезно напомнил Цинь Жань.

На самом деле, у любого нормально мыслящего человека возникло бы такое сомнение.

Неряшливый человек проигнорировал его напоминание и сказал: «Даже если она превратится в пепел, я смогу ее узнать. Как я могу быть уверен в подлинности этого чертового правила?»

Цинь Жань: «…»

Лу Чжи сказал с верхней койки: «Не лезь в дела обычных игроков. Я видел много таких людей».

Гнев, похоже, лишил этого неряшливого мужчину средних лет рассудительности. Тот факт, что его жена не подчинилась его приказам и выжила и даже жила хорошо в цирковом шатре, по-видимому, задел его ничтожную самооценку.

В глазах такого типа людей разум и суждение не стоят упоминания в тот момент, когда их самооценка оказывается подорванной.

Неряшливый мужчина средних лет быстро бросился к выходу из палатки. Как только женская фигура приблизилась, он тут же приподнял занавеску и выскочил наружу.

Игроки в палатке не пытались его уговорить, а наблюдали за всем, что происходило дальше.

Мужчина, который ругался, внезапно замолчал.

Струящийся туман снова стал ярким, проецируя перед зрителями все, что происходило снаружи шатра, словно в театре теней.

Было слишком тихо, тишина поглотила крики и вопли мужчины о помощи.

Был слышен только глухой звук острого лезвия, постоянно пронзающего плоть и разрезающего кости, и резкий звук хлещущей крови.

Все игроки в палатке затаили дыхание и одновременно широко раскрыли глаза, завернувшись в одеяла и молча наблюдая.

Алая жидкость одна за другой выплеснулась на внешнюю стену палатки. Всего за несколько секунд внешняя стена палатки стала похожа на граффити с темой «цветущая кровь». Раздробленные конечности и плоть исчезли в ночном тумане, но леденящий душу звук разрезания еще долго оставался в памяти каждого.

Смерть неряшливого мужчины средних лет может объяснить по крайней мере одно:

Второй пункт Руководства: «Пожалуйста, не покидайте палатку для отдыха легкомысленно» - верен.

Звук резки постепенно стих, и тень женщины за пределами палатки постепенно исчезла. Ци Цзю пристально посмотрел на удаляющуюся фигуру. В это время осталась только жена, и первоначально размытая фигура исчезла.

Очевидно, неряшливый мужчина средних лет привел в действие правило смерти, но что насчет «жены»?

«Жена» не смотрела выступление клоуна, поэтому, скорее всего, пошла в студию выступления фокусника. Возможно ли, что во время выступления фокусника также присутствует личность убийцы, похожая на «искавшего» в игре в прятки? Как только игрок становится убийцей, основной сюжетной линией игры становится охота на других игроков.

Однако до сих пор неясно, настоящая ли «жена» снаружи палатки или нет, и существует высокая вероятность того, что она выдает себя за кого-то другого.

Вскоре после этого кровавого представления «театра теней» наступил рассвет.

Ночной туман рассеялся в лучах рассвета, и солнце взошло над горизонтом пустыни.

Игроки, выжившие в палатке, в основном восстановили свой взрослый облик, за исключением Ци Цзю.

Ци Цзю стоял перед зеркалом для переодевания, предоставленным туристам в палатке, и лишился дара речи, глядя на свое невысокое и незрелое «я» в зеркале.

Сотрудники в красной униформе, управлявшие автобусом, также пообещали, что самое позднее к следующему утру они смогут переварить пищу клоуна и снова превратиться во взрослого игрока. Что с ним сейчас происходит...

Это немного не к везению.

Подошел Цинь Жань, вернувшийся к своему первоначальному облику. Казалось, он был в очень хорошем настроении после того, как выспался. Он посмотрел на похожего на ребенка Ци Цзю в зеркале и сказал с улыбкой: «Младший брат, могу я пригласить тебя позавтракать?»

Ци Цзю: «…»

«В детстве ты выглядел таким воспитанным, и казалось, что тебя легко запугать». Цинь Жану очень хотелось подойти и ущипнуть маленького Ци Цзю за лицо, но он не осмелился.

Ци Цзю поправил очки: «…Спасибо за комплимент».

Обычно, когда он совершал это действие, у Цинь Жана возникало чувство дежавю, словно «что этот парень задумал?» Но в этот момент действия Сяо Ци Цзю, поправляющего очки, напоминали действия милого ребенка, притворяющегося взрослым.

Лу Чжи, стоявший рядом, закончил умываться и достал из кармана пальто пачку сигарет. Ему захотелось выкурить сигарету, чтобы проснуться.

По мнению Ци Цзю, Лу Чжи редко курил, или, скорее, Лу Чжи не курил в присутствии Ци Сяоняня.

Лу Чжи заметил взгляд Ци Цзю и, подражая выражению лица Цинь Жана, сказал: «Эй, бесполезно на это смотреть. Детям нельзя курить».

Он подражал тону толкача тележки вчера вечером и давал указания Ци Цзю.

Ци Цзю: ...

Похоже, что этим утром его двое спутников пребывали в расслабленном состоянии. Это было хорошее начало.

«О, вот оно что. Брат Лу действительно строгий», — Сяо Ци Цзю снова поправил очки и сказал в шутку: «Я расскажу Сяоняню о решении брата Лу запретить детям курить. Сяонян очень любит честных мальчиков».

Лу Чжи на мгновение застыл в изумлении. В следующую секунду он тут же положил незажженную сигарету обратно в пачку: «Ну, не надо, не надо. Я уже давно бросил курить... правда...»

Сяо Ци Цзю улыбнулся: «О, понятно».

http://bllate.org/book/15157/1339483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода