Улица Лимин, д. 79, район Сичэн.
Это был еще один дождливый день. Цинь Жань держал зонтик и нес коробку с закусками. Он пошел по адресу, который дал Ци Цзю, чтобы найти номер дома и подготовиться к визиту.
Район был очень тихим, по обеим сторонам улицы стояли ряды холодных зданий, сливавшихся с серой завесой дождя.
Все выглядело мертвым и безжизненным.
Пока Цинь Жань не остановился перед домом №79 и он внезапно замер, не звоня в дверь, его глаза внезапно расширились.
Потому что он увидел прекрасную серебристо-серого кота, который спал, свернувшись клубочком под карнизом.
Ленивый и довольный вид кота был неуместен в этом унылом и влажном районе.
Это был первый раз, когда он увидел, как кто-то держит кота с тех пор, как он вошел в Город Смерти. В конце концов, в такой нестабильной жизненной ситуации мало у кого найдется время заботиться о своих питомцах.
Кот быстро заметил гостя, но явно не боялся незнакомцев.
Он снисходительно наклонил голову, посмотрел на гостя слегка прищуренными глазами, как хозяин дома, затем медленно потянулся и встал, дважды мяукнул, а затем спокойно вошел в дом.
Через полминуты вышел Ци Цзю и открыл дверь для Цинь Жаня.
«Боже мой, ты живешь в таком красивом доме и у тебя есть кот. Сколько это стоит?» Цинь Жань последовал за Ци Цзю в дом и с любопытством огляделся.
«Красиво, не правда ли?»
«Дом? Конечно!»
«Я говорю о своём коте», — с легким недовольством поправил Ци Цзю.
Маленький серый котенок дважды мяукнул у него на руках, выражая свое одобрение.
Цинь Жань: «О, как и всё».
Но кот был действительно милым, и он не мог не посмотреть на него еще дважды, но кот гордо отвернулся.
Цинь Жань: ...
Кажется, он не нравится мелким животным. Кажется, мелким животным не нравится человек-удача.
Ци Цзю ласково потерся лицом о теплую голову кота, затем повернулся к Цинь Жаню и сказал: «Я попросил тебя прийти сюда, потому что хочу заранее осмотреть наше следующее подземелье».
Цинь Жань на мгновение остолбенел, и ему потребовалось некоторое время, чтобы отреагировать: «А?»
Он понимал каждое слово, сказанное Ци Цзю, но когда он сложил их вместе, то оказался в полной растерянности.
Что означает предварительный просмотр следующей копии? Заявление Ци Цзю прозвучало так, словно он уже предугадал тему своего следующего экземпляра.
Ци Цзю улыбнулся: «Ты согласился снова поработать вместе по телефону, поэтому мы готовились вместе».
Цинь Жань был озадачен: «Верно, но как можно заранее предсказать, в какой именно экземпляр мы войдем?»
«Это не предсказание, это азартная игра», — ответил Ци Цзю. «Конечно, это азартная игра с определенной долей возможности манипуляции, так что не беспокойтесь слишком сильно».
Ци Цзю снова объяснил свою «теорию угадывания вопроса человека-удачи». Цинь Жань был сбит с толку, но чувствовал, что это имеет большой смысл. Он хлопнул себя по бедру и воскликнул.
«Далее я планирую войти в это подземелье», — Ци Цзю положил карту с изображением отеля «Горячие источники» перед Цинь Жаном.
Цинь Жань взял карточку и внимательно ее посмотрел: «Тема горячих источников?»
Он перевернул карточку, на ее обратной стороне были указаны ограничения и тип копии.
Это очень гибкий объект, в котором нет фиксированного количества путешественников, въезжающих в объект, есть только верхний предел в 21 человека. В нем не будет задана тема «выживания в течение семи дней», как в «Консервированной розовой рыбе», но путешественникам будет предоставлена возможность углубиться в тему, чтобы найти подсказки и исследовать соответствующие сюжетные линии и задания.
Но даже такой новичок, как он, понимает, что высокая свобода означает высокую сложность, потому что без ясной цели многие исследования тщетны и могут даже спровоцировать больший кризис. Иногда вы даже не знаете, как закончить копию.
Точно так же, как всегда сложнее получить высокую оценку за эссе на свободную тему, чем за эссе, основанное на теме.
Цинь Жань не мог не спросить: «Почему именно эта копия? Она не выглядит простой...»
Он не верил, что Ци Цзю отправился на горячий источник в отпуск.
«Верно, но у меня есть договоренность с кем-то еще, и мне нужно войти в это подземелье, чтобы кое что-то получить». Прохождение подземелья — вопрос жизни и смерти, поэтому Ци Цзю никогда не скрывает своих партнеров и оставляет решение за ними. «Вы можете передумать, сотрудничать ли. Я могу обещать, что предоставлю вам подсказки и помощь по мере своих возможностей, как и в предыдущем подземелье».
Цинь Жань глубоко вздохнул и твердо сказал: «Конечно, нет никаких проблем, если я с тобой».
Он не чувствовал себя оскорбленным, что с ним обращаются как с «инструментом» в игре из-за его удачи. Напротив, он чувствовал себя в безопасности, когда играл с Ци Цзю. Хотя этот новичок боролся за выживание, и процесс был таким же захватывающим, как езда на американских горках со скоростью более 200 км/ч, Цинь Жань, выросший в семье бизнесменов, прекрасно знал, что при сотрудничестве с надежными людьми огромные риски часто могут принести огромную прибыль. «Консервированная розовая рыба» была лучшим примером.
«И что нам теперь делать?» — снова спросил Цинь Жань. На карточках было очень мало информации, и начать готовиться было невозможно.
Ци Цзю был готов. Он достал откуда-то взятую рекламную картинку горячего источника и протянул ручку и бумагу Цинь Жану: «Мы можем начать с вывода правил из элементов, задействованных в горячем источнике. Если бы я был дизайнером подземелий, я бы мог спроектировать утопающих, кипящих заживо людей и неизвестных подводных существ в тематическом подземелье горячего источника. Из-за правил маловероятно, что путешественники смогут избежать горячих источников на всем пути, поэтому мы должны заранее составить планы решения этих проблем, например, научиться плавать или использовать реквизит против утопления, охлаждающий реквизит, лечебный-реквизит и т. д. В сочетании со стилем истории о привидениях этой карты мы также должны подготовить некоторый реквизит, чтобы иметь дело с призраками... Аналогично мы можем заранее подготовить некоторый реквизит на основе правил и кризисов, выведенных из обратного, чтобы быть готовыми».
Ци Цзю говорил быстро, но четко, но Цинь Жань был ошеломлен. Ци Цзю спросил его: «Что случилось?»
Цинь Жань покачал головой, недоверчиво глядя на Ци Цзю, и сказал полушутя: «Нет... Ты действительно был просто учеником старшей школы до того, как пришел сюда? Ты же из обычной школы, верно? Я почти сомневаюсь, что ты только недавго научился проходить подземелья и зачищать подземелья. Честно говоря, иногда ты вызываешь у меня те же чувства, что и местные жители».
Ци Цзю улыбнулся: «У меня просто лучшая приспособляемость, но...»
Он внезапно замолчал на полуслове, уставившись на кроваво-красный бассейн с горячим источником на рекламной фотографии.
Увидев, что он внезапно замолчал, Цинь Жань поспешно спросил: «Что-то не так?»
Глаза Ци Цзю слегка загорелись, он слегка скривил губы и сказал: «Кажется, я действительно нашел способ избежать принятия ванны с высокой вероятностью».
Он тут же пересмотрел свое прежнее заключение о том, что полностью отказаться от принятия ванн с горячими источниками невозможно.
«Там, где есть горячие источники, должны быть туризм и гостиницы. Мы можем пойти туда как соискатели работы, что не только позволит нам избежать процесса купания в горячих источниках, но и, возможно, мы сможем получить два набора правил для путешественников и сотрудников», — пояснил Ци Цзю.
Цинь Жань: «Но как мы можем быть уверены, что в отеле с горячими источниками есть наемные работники?»
Ци Цзю: «Даже если мы никого не нанимаем, мы все равно можем продвигать себя и попытаться заставить начальство захотеть нанять нас».
Цинь Жань: «А?»
Ци Цзю улыбнулся: «Сначала нам нужно научиться навыкам, которые смогут нас прокормить».
***
Итак, на следующей неделе Ци Цзю, сухопутная крыса, научился плавать, несмотря на отсутствие отопления. Он также купил несколько реквизитов по хорошим ценам через каналы Цзи Сяойе. Один из реквизитов, называемый «Дрожащий льдогенератор», обошелся ему всего в 15 монет, что было дешевле пакета кошачьего корма.
Торговец, который продал ему реквизит, тоже был очень доволен. Эти бесполезные карточки реквизита были у него на руках долгое время. Теперь у него не хватало монет выживания, и ему срочно нужно было продать их в обмен на дни выживания, поэтому цена была договорная.
Но плохая новость в том, что экстрасенсорный реквизит стоит дорого. Хотя Ци Цзю может себе его позволить, если стиснет зубы, рентабельность, как правило, невысока.
Наконец, продавец предложил ему скрытый предмет по низкой цене: «Этот «Детектор призрачных фонарей» стоит всего 7 монет. Он не имеет возможностей атаки или защиты от злых духов, но может просто и в целом измерить количество возмущенных духов вокруг. Чем больше возмущенных духов и чем тяжелее энергия инь, тем сильнее будет призрачный огонь, зажженный призрачным фонарем».
Ци Цзю с большим интересом взял «детектор» в форме небольшого черепа и спросил у продавца: «Значит, он может преобразовывать энергию призраков в энергию огня?»
Тот на мгновение остолбенел, впервые услышав столь возмутительное заявление, но, хорошенько подумав, он понял, что это действительно правда, поэтому он кивнул и сказал: «Можно понять это и так. В любом случае, это довольно хорошо для проверки духовного поля».
Ци Цзю взял понравившийся ему маленький череп и протянул боссу семь монет: «Хорошо, договорились».
Помимо покупки странного реквизита, Ци Цзю также нашел NPC, который специализировался на массаже. После долгих уговоров он, наконец, убедил другую сторону открыть класс для обучения навыкам массажа. Ци Цзю попросил Цинь Жаня тратить 3 монеты выживания и вставать рано каждый день, чтобы прилежно приходить и учиться массажу.
Полмесяца спустя Ци Цзю, который также научился плавать и делать массаж, купил две копии карточек-переплетов, одну для себя и одну для Цинь Жана. Они написали имена друг друга на карточке-переплете, а затем одновременно связались с системой, чтобы открыть копию.
Знакомый голос прозвучал в моих ушах:
[Дорогой путешественник, добро пожаловать снова в подземелье.]
[Пожалуйста, подтвердите, используется ли «привязанная карта»]
«Подтвердите использование».
【Карта привязки официально вступила в силу.】
[Копия загружается...]
Шум дождя за окном постепенно становился слабее, запах сырости в воздухе также становился легче, и чувства Ци Цзю постепенно притуплялись, пока не исчезли совсем.
Его существование словно растворилось в этом дождливом городе.
[Миссия подземелья: Бесплатное исследование подземелья, основная миссия будет активирована в процессе исследования, так что следите за обновлениями.]
[Предыстория экземпляра: необходимо изучить.]
[Длительность действия: без ограничений, контролируйте сами.]
Запах промышленной кожи и бензина заполнил его нос. Ци Цзю с трудом открыл глаза и обнаружил себя на пассажирском сиденье внедорожника. Свет за окном был тусклым, и он не мог сказать, который именно период времени.
Ци Цзю стер белый туман со своих очков и снова сфокусировал зрение. Он обнаружил, что внедорожник был припаркован на обочине дороги в глуши, и на водительском сиденье никого не было.
В зеркале заднего вида Цинь Жань, лежавший на заднем сиденье, казалось, только что проснулся. Он поднял руку и потер глаза, спрашивая: «Мы зашли?»
Цинь Жань сел. Оконное стекло заднего сиденья также было покрыто слоем белого тумана. Он протер оконное стекло рукавом. За окном падал мелкий снег, и пустошь, покрытая снегом, предстала перед его взором.
Серая дорога тянулась через заснеженную пустошь. Вся белая земля была необычайно тиха, а падающий снег поглощал все цвета и звуки в мире.
Цинь Жань на мгновение опешил и пробормотал: «Где мы сейчас?»
«Это место не похоже на термальный источник, изображенный на карте, верно? Ци Цзю... наш план провалился?» Голос Цинь Жаня постепенно понизился, он поджал губы, и его тон был разочарованным.
В конце концов, они потратили почти полмесяца на подготовку к этому испытанию, но в итоге все оказалось напрасным.
Хотя реквизит можно использовать в последующих копиях, а полученные навыки не будут бесполезны, ощущение такое, будто долгожданная и хорошо спланированная поездка внезапно отменяется из-за форс-мажора. Ощущение неоправданных ожиданий не из приятных.
Ци Цзю не ответил на вопрос Цинь Жана сразу. Он в изумлении уставился на снег за окном. Через мгновение он сказал себе: «Но эта погода очень подходит для принятия ванны с горячим источником».
Он не торопился делать вывод о том, что это провал. В конце концов, перед ними была только серая дорога.
Ци Цзю быстро оценил ситуацию внутри машины. Ключ от машины уже был в замочной скважине, а топливный бак был полон. Они могли завести машину и отправиться в путь в любое время.
Вскоре внимание Ци Цзю привлекло автомобильное радио рядом с водительским сиденьем. Он наклонился вперед и повернул кнопку FM. Когда он настроился на частотный диапазон 79,90 МГц...
[Уважаемые водители, добро пожаловать на радио Highway 79. Сейчас 17:00, и мы предоставим вам информацию о дорожной обстановке в режиме реального времени. На данный момент на шоссе нет пробок, но погода плохая. Пожалуйста, сбавьте скорость и ведите машину осторожно.]
Из автомобильного радио раздался приятный женский голос, и оба человека в машине были ошеломлены.
«Цинь Жань, у тебя есть водительские права?» — обернулся и спросил Ци Цзю.
«А? — Цинь Жань пришел в себя, — у меня есть водительские права, но я не очень хорошо вожу машину. Раньше в моей семье водил водитель».
Ци Цзю улыбнулся: «Неважно, если у тебя нет опыта. Здесь нет других машин. Это выглядит безопасным».
Цинь Жань: «Что ты имеешь в виду...?»
Ци Цзю посмотрел на Цинь Жана в зеркало заднего вида и сказал: «Водителя нет, и я тоже не могу вести машину, поэтому теперь обязанности водителя переходят к тебе».
Первоначально он планировал научиться водить машину во время летних каникул после окончания старшей школы, но теперь, похоже, у него нет никаких шансов.
«Нет проблем». Цинь Жань больше не предавался депрессии. Поскольку он был здесь, ему пришлось продолжить копирование.
Он тут же отстегнул ремень безопасности и попытался открыть дверцу машины, но Ци Цзю тут же остановил его.
«Не открывай дверь!»
Цинь Жань вздрогнул и тут же отдернул протянутую руку: «Что случилось?!»
Ци Цзю: «Мы не знаем обстановку на дороге. Лучше не открывать дверь и не выходить без разрешения. Было бы опасно, если бы сработал какой-то механизм смерти».
«О, точно. Это почти произошло... Я слишком долго был в городе Смерти и потерял чувство кризиса». Цинь Жань в страхе похлопал себя по груди.
В целях безопасности Цинь Жань съежился, осторожно протиснулся через узкий проход между сиденьями и с трудом перебрался на место водителя.
Он слегка отрегулировал высоту сиденья, проверил приводное оборудование и быстро повернул ключ, чтобы завести машину.
[Минимальное ограничение скорости на шоссе — 60 км/ч. Пожалуйста, не двигайтесь ниже этой скорости.]
Цинь Жань: «…В предыдущей передаче говорилось: «Пожалуйста, сбавьте скорость», а теперь говорят, что минимальный предел скорости — 60 миль в час. Как противоречиво».
Пока он говорил, Цинь Жань вел машину, как и было велено.
«Куда мы идем?» — спросил Цинь Жань у Ци Цзю.
Ци Цзю посмотрел на падающий снег за окном и сказал: «Давайте немного поедем и посмотрим, какова ситуация».
«Ну, похоже, это копия на дорожную тематику? Но разве нас в этой копии только двое?» — пробормотал Цинь Жань во время вождения.
Ци Цзю ничего не сказал. Было слишком рано думать, что они ввели не ту копию, потому что система выдала подсказку, когда они вошли, что это была свободная исследовательская копия, и выбранная ими копия горячего источника также была свободной копией. Возможно, они просто еще не достигли начальной точки.
Машина ехала около пяти минут, и Цинь Жань, державшийся за руль, тихо сказал: «Смотри, кажется, впереди на дороге развилка».
Дворники продолжали сметать снег, и сквозь белый снежный туман можно было смутно различить две дороги, одну слева и одну справа, в трехстах метрах впереди.
На развилке дороги нет дорожных знаков.
Цинь Жань выглядел смущенным: «И какой же путь нам выбрать?»
Радио в машине зазвучало «в нужный момент».
[Здравствуйте, водитель, пожалуйста, выберите направление, используя удачу, и продолжайте движение вперед.]
Цинь Жань на мгновение остолбенел: «А? Кто знает, что какое направление удачно? Кажется, впереди нет никаких указателей…»
Увидев, что развилка уже близко, Цинь Жань беспомощно посмотрел по сторонам дороги, но там не было ничего, кроме падающего снега и пустоши.
Из-за отвлечения внимания скорость Цинь Жань постепенно снижалась. Заметив это, Ци Цзю напомнил ему: «Обрати внимание, чтобы поддерживать скорость 60 км/ч».
«Ох, ох», — Цинь Жань собрался с мыслями и нажал на педаль газа. Развилка дороги была прямо перед ним. Его руки слегка вспотели, когда он сжимал руль, а голос дрожал от беспомощности. «Но... куда нам ехать дальше?»
Никаких дорожных знаков не было, поэтому единственным источником информации было автомобильное радио.
Поскольку трансляция предписывала им продолжать движение в направлении «удачи», то есть развилки вели к дороге «удачи» и дороге «неудачи» соответственно. Если они угадывали наугад, у них был 50% шанс угадать правильно.
«Продолжать движение» также означало, что у них нет возможности повернуть назад.
Машина должна была поддерживать скорость не менее 60 километров. Сложившаяся ситуация не позволяла им слишком много думать. Развилка была уже совсем близко.
«На право!»
В последний момент Ци Цзю принял решение, и по совпадению Цинь Жань почти в то же время включил правый поворотник.
«Какое совпадение», — с облегчением вздохнул Цинь Жань, когда машина уже была на правой стороне дороги. Его ладони, державшие руль, уже были мокрыми. «У меня действительно не было выбора только что. Я быстро выбрал дорогу, полагаясь на свою интуицию».
Ци Цзю кивнул: «В испанском языке слово «левый» иногда ассоциируется с неудачей, а «правый» — символ удачи, потому что само слово означает "удача"».
Хотя Ци Цзю только что об этом подумал, это был всего лишь внезапный вывод, и больше не было никаких подсказок, подтверждающих его, поэтому он не хотел высказывать свой вывод.
Он ждал, ждал инстинктивной реакции человека-удачи, Цинь Жана, в критический момент принятия решения.
Основываясь на теории выводов Ци Цзю и чрезвычайной реакции Цинь Жана, было бы в принципе хорошей идеей выбрать правый поворот.
«Блин, как ты вообще испанский выучил? Оказывается, старшая школа — это вершина человеческих знаний». Теперь в глазах Цинь Жана Ци Цзю стал всемогущим старшеклассником.
Ци Цзю улыбнулся и сказал: «Я этого не изучал. Я нашел это, когда искал информацию и делал обзор фильма после просмотра испанского фильма».
Машина ехала вперед около десяти минут. Небо стало темнее, чем прежде. Цинь Жань включил дальний свет, и луч осветил серую дорогу, покрытую падающим снегом.
Внезапно примерно в ста метрах от них они смутно увидели внедорожник той же модели, припаркованный на правой стороне дороги.
«А? Это еще один путешественник?» Цинь Жань нажал на гудок, пытаясь привлечь внимание людей в машине.
Но машина просто тихо припарковалась на обочине дороги и никак не отреагировала на гудок Цинь Жана.
Ци Цзю вскоре заметил, что что-то не так, потому что в сумеречной глуши во внедорожнике не было света.
Цинь Жань посигналил еще несколько раз, но не получил ответа и нахмурился: «Что происходит?»
Их автомобиль двигался со скоростью 60 км/ч и вскоре проехал мимо внедорожника, припаркованного на обочине дороги.
Цинь Жань включил ближний свет и с ужасом обнаружил, что задняя дверь внедорожника широко открыта, а в машине никого нет.
Что происходит? Машина сломалась по дороге? Вышел ли водитель из машины и направился в сторону дикой местности?
«Ах!!!»
Вдруг на дороге, освещенной автомобильными фарами, поперек шоссе в очень странной позе лежал окровавленный труп. Снег, покрывавший его, окрасился в алый цвет. Стервятники, питающиеся падалью, прилетели откуда-то и, отважно пробираясь сквозь снег, наслаждались своим свежим обедом.
Цинь Жань закричал от страха и тут же повернул руль, чтобы избежать столкновения с трупом. Резкий звук колес, трущихся о дорогу, пронзил его барабанные перепонки. К счастью, он двигался быстро, а его водительские навыки были достаточно стабильными, поэтому он едва избежал столкновения с неузнаваемым трупом и вернулся на трассу, прежде чем машина окончательно вышла из-под контроля.
«Это было близко...!» Цинь Жань вздохнул с облегчением, его сердце колотилось, когда он крепко сжал руль. Его волосы на лбу уже были мокрыми от пота в холодную снежную ночь.
Ци Цзю тоже вздохнул с облегчением. Он посмотрел на труп и удаляющийся внедорожник в зеркало заднего вида и проанализировал: «Внедорожник той же модели, что и наш. Погибший должен быть путешественником, участвующим в подземелье, как и мы. Я предполагаю, что причина его смерти в том, что он только что без разрешения вышел из машины».
Потому что во внедорожнике никого не было, а задняя дверь была открыта.
Ци Цзю предположил, что несчастный путешественник, должно быть, путешествовал один, и когда он проснулся, он лежал на заднем сиденье, как Цинь Жань. Водителя в машине не было, поэтому ему пришлось пересесть на переднее водительское сиденье и вести машину самому. Поэтому он привычно открыл заднюю дверь, тем самым запустив механизм смерти, и произошла трагедия.
«К счастью, ты вовремя остановил меня, иначе я мог бы стать обедом стервятника». Цинь Жань тяжело вздохнул от оставшегося страха. Он продолжал ехать вперед, поддерживая стабильную скорость более 60 км/ч.
В этот момент из автомобильного радиоприемника снова раздался нестабильный звук электричества.
[Впереди... в 1500 метрах впереди произошло серьезное дорожно-транспортное происшествие. Дорога перегружена. Вы можете развернуться или отправиться на помощь.]
Цинь Жань нахмурился, испытывая нехорошее предчувствие: «Дорожно-транспортное происшествие? Что, черт возьми, происходит? Только что не было объявления о дорожно-транспортном происшествии...»
Ци Цзю задумчиво подумал: «Может быть, это потому, что то, с чем мы только что столкнулись, было просто случайностью игрока, а то, что было в трансляции, является отправной точкой сюжета».
«Отправная точка сюжета?» Цинь Жань был ошеломлен. «Так что, нам следует повернуть назад или...»
«Конечно, мы спасем их, — Ци Цзю посмотрел на пустыню, освещенную мелким снегом, — мы всё равно здесь».
[Мы обнаружили, что вы на пути к спасению. Мы сообщим об аварии впереди: Автобус для туристов, прибывших на горячие источники, взорвался в тысяче метров впереди. На борту находились 19 пассажиров, водитель и член экипажа.]
Автобусный тур по горячим источникам? Ци Цзю все больше убеждался в том, что они не ввели неправильную копию.
Просто способ открытия этого экземпляра слишком уникален.
[800 м от места аварии]
…
Снег падал все сильнее и сильнее, и небо полностью исчезло за горизонтом.
Если смотреть издалека, при свете дальнего света и света снега, то можно было разглядеть туристический автобус, припаркованный на правой стороне дороги неподалеку.
Ожидаемого открытого пламени возле автобуса не наблюдалось, в воздухе не чувствовалось запаха горящего бензина, и даже следов трагического взрыва поблизости не наблюдалось.
Все было зловеще тихо.
[Вы прибыли на место аварии, пожалуйста, выйдите из машины для проведения спасательных работ.]
Цинь Жань остановил машину недалеко от туристического автобуса и посветил фарами прямо на удивительно тихий автобус.
Двое мужчин сидели во внедорожнике и некоторое время не двигались.
Поскольку сцена перед ними была слишком странной, радио в машине продолжало напоминать им, что они прибыли на место аварии. Туристический автобус, который должен был превратиться в пылающий костер, теперь был припаркован невредимым на дороге в глуши, а тонкий снег покрывал кузов автобуса тонким слоем белизны.
И в той машине не было ни обугленного тела, ни душераздирающего крика.
На самом деле в автобусе никого не было.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/15157/1339392
