×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 27 - Консервированная розовая рыба (Конец)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Сяойе попыталась силой выломать окна и запертую дверь, но безуспешно.

«Похоже, что разъяренный босс наложил на нас дебаффы. Сцена заперта», — раздраженно сказала Цзи Сяойе. «После смены сюжета меняются и правила. Они более гибкие и более опасные».

Изначально игра на выживание не требовала сражения с большим боссом, но после того, как основная линия отклонилась, она стала неуправляемой.

Боссы и обычные мутанты в чашках Петри не следуют одному и тому же набору правил.

Теперь они заперты в лазарете и не могут выбраться, а также беспомощны перед лицом разъяренной леди, которая не принимает на себя удары.

По сравнению со сбежавшей мисс Россети, безработные рабочие, которых можно уволить за монеты выживания, гораздо дружелюбнее.

Но решение укрыться в больнице Северного округа было тогда единодушным решением всех, поэтому теперь никто не стал обвинять Ци Цзю в том, что тот сделал такое предложение.

«А что, если мы разделимся? В коридоре есть несколько медицинских кабинетов. Мы можем поиграть в прятки с этой дамой по отдельности и немного затянуть время», — сказала Гу Чжэньчжэнь.

Цинь Жань колебался: «Но если мы продолжим тянуть, то это не продлится и 20 минут».

Для такого новичка, как он, не имеющего боевой мощи, действовать в одиночку равносильно самоубийству.

«Лучше отложить это как можно дольше. Я просто знаю, что умру, если продолжу в том же духе!» — голос Гу Чжэньчжэнь дрожал от эмоционального волнения.

«Пойдем в лазарет №7», — внезапно заговорил Ци Цзю.

Проблеск надежды мелькнул на отчаянном лице Цзи Сяойе, и её тон стал более настойчивым, чем когда-либо: «У тебя есть какие-нибудь идеи?!»

Ци Цзюэ честно сказал: «У меня есть идея для эксперимента».

«...» Этот ответ немного разочаровал ее, но в данный момент другого выхода не было. Цзи Сяойе кивнула: «Поторопись, мы можем продержаться максимум три минуты».

«Две с половиной минуты», — поправила Гу Чжэньчжэнь.

Когда чужаки атаковали Мисс Россети, она отвечала более жестоко.

Мисс Россети мутировала еще сильнее. Плитка в коридоре была покрыта красной слизью, которая капала с ее тела. Ее конечности постепенно раздувались, а ее дряблая и опухшая кожа таяла, как горящая свеча, выделяя все больше и больше слизи.

Запах сырости и рыбы в замкнутом пространстве становился все сильнее.

Под прикрытием своих напарников Ци Цзю успешно открыл дверь медицинского кабинета №7.

На двери лазарета не было замка. Цинь Жань в спешке использовал универсальный замок и запер дверь до того, как вошла Россетти.

[Расчетное время действия элемента «Универсальный замок»: 60 секунд.]

Каждый: ...

Несмотря на это, у них также есть дополнительные 60 секунд передышки, и каждая сэкономленная ими секунда драгоценна.

Как и в прошлый раз, когда Ци Цзю отправили туда, притворившись инфицированным, в лазарете № 7 установили операционный стол. Как он и ожидал, хорошо сидящая на нем медицинская форма висела на стене точно так же, как и была.

Ци Цзю давно подозревал, что все это слишком случайно.

Отпечатки пальцев, которые уже существовали, когда сотрудник присоединился к компании, стабильный баланс на карточке питания в кафетерии и странные взгляды некоторых NPC, когда они его видели, — все это указывало на вероятность того, что в подземелье когда-то существовал похожий на него персонаж.

В конце концов, единичное совпадение можно назвать совпадением, но когда накладываются несколько совпадений, смысл становится другим.

А кто этот персонаж? Какую роль он играет в тексте? Почему он похож на меня...?

Он не мог найти ответ на основе имеющихся подсказок, но это не помешало ему воспользоваться этим «совпадением».

Когда его уровень счастья продолжал падать после заражения слизью, ему приснился сон об операционном столе в лазарете.

Во сне мисс Россетти положила перед «ним» пистолет и сказала, что если она однажды заразится, он должен убить ее из пистолета.

Он не был уверен, какую роль он играл во сне. Он помнил только, что был одет в форму врача и перед ним стоял операционный стол.

Если подумать, это было почти то же самое, что и этот лазарет.

В любом случае, другого выбора не было, поэтому Ци Цзю решил рискнуть.

Ци Цзю как можно быстрее переоделся в форму врача и, немного подумав, спросил: «У кого-нибудь из вас есть зеркало?»

Все, кто был в растерянности, были сбиты с толку его действиями и вопросами: «А?»

«Зеркало или что-то, что может четко отражать изображение, подойдет», — Ци Цзю не успел объяснить. «Мне это нужно срочно».

Гу Чжэньчжэнь быстро достала косметическое зеркало, которое носила с собой, и протянула его Ци Цзю: «Это подойдёт?»

«Спасибо». Ци Цзю взял зеркало и с тревогой спросил: «У нас ведь еще осталось два защитных снаряжения, верно?»

Хотя Ци Цзю никогда не владел никакими реквизитами, за два раунда настоящего боя он приблизительно оценил, что радиус защиты реквизитов был менее полуметра. Если бы они не были достаточно близко друг к другу, ему пришлось бы использовать по крайней мере два реквизита.

Цзи Сяойе кивнула: « Да, а что?»

Ци Цзю: «Позже мне понадобится твоя помощь или Гу Чжэньчжэнь, чтобы украсть другой пистолет у Россетти. Я помогу тебе отвлечь ее внимание. Как только ты получишь пистолет, немедленно брось его мне. Цинь Жань и остальные спрячутся под кроватью. Если повезет, вас будет нелегко обнаружить. Даже если вас обнаружат, это не должно стать большой проблемой».

«Этих двух защитных опор как раз достаточно, чтобы ты могла двигаться», — проанализировал Ци Цзю.

В прошлый раз он перевернул лазарет вверх дном и знал, что пистолета, который появился во сне, здесь не было. Когда он пробрался в кабинет леди, леди направила пистолет на него и Цинь Жана. Ци Цзю догадался, что пистолет все ещё был у леди.

Ему нужно было заполучить этот важный пистолет.

Цзи Сяойе была озадачена: «Но так у тебя нет никакой защиты...»

«Я отвлеку внимание молодой леди, чтобы вы могли действовать более удобно, — быстро прервал её беспокойство Ци Цзю, — время уходит, вам следует сначала спрятаться».

[Элемент «Универсальная блокировка» станет недействительным через 5 секунд.]

[Обратный отсчет до выхода из экземпляра: 20 минут]

«Но...» — Гу Чжэньчжэнь на мгновение заколебалась, а затем Цзи Сяойе схватила её и затолкнула под кровать.

«Тсс!» — Цзи Сяойе прижала указательный палец к губам. Поскольку ее нервы были слишком напряжены, ее губы и пальцы неконтролируемо дрожали.

Под кроватью не так много места, и когда там помещаются трое взрослых, становится настолько тесно, что трудно дышать.

Но, к счастью, в этот момент все так нервничали, что забыли дышать.

В тот момент, когда был взломан главный замок, вся дверь лазарета № 7 рухнула.

Пистолет мисс Россетти был направлен прямо на Ци Цзю, стоявшего за операционным столом в униформе врача. На мгновение на ее лице снова промелькнуло выражение замешательства и ностальгии.

«Ты, ты...» Глаза мисс Россетти замерцали, словно пробудилась память или активировалась скрытая программа. Её рука, держащая пистолет, слегка дрожала, и она даже забыла нажать на курок.

Ци Цзю втайне вздохнул с облегчением. Глядя на колеблющееся выражение лица мисс Россетти, он чувствовал, что есть надежда.

Он поднял руки в знак согласия: «Ты сказала, что если однажды заразишься, я застрелю тебя из твоего же пистолета».

Ци Цзю остановился в нужный момент. Он заметил изменения в выражении лица другого человека и сказал тем же бесстрастным голосом, что и персонаж во сне: «Ты забыла?»

Разъяренная дама наконец опустила руки. Её плечи сильно дрожали, как будто её что-то ударило. Ее лицо еще больше сжалось из-за ее потрясенного выражения. Она наклонила голову и сказала смущенным голосом: «Я... я заражена?»

Ци Цзю бросил косметическое зеркало мисс Россетти и очень сочувственно сказал: «Мне жаль».

Мисс Россетти взяла в руки зеркало для макияжа. В тот момент, когда она повернула взгляд к зеркалу, ее лицо застыло, как у каменной статуи, а затем она издала крик, от которого у всех онемела кожа головы: «А-а-а...»

Ее лицо в зеркале было чрезвычайно опухшим, бледная кожа продолжала выделять кроваво-красную слизь, а плотно прилегающие выпуклости пытались прорвать кожу.

«Это не я, это не я!» Разъяренная дама швырнула зеркало в стену, ее десять пальцев нервно царапали липкую кожу.

После трансформации ее ногти стали острыми, как когти. Она царапала опухшую кожу на лице всё сильнее, раздирая её. Кровь и алая слизь смешивались и впитывались через кончики ее пальцев в манжеты ее вечернего платья.

Тик-тик, тик-тик. Всего за несколько секунд у ног мисс Россетти собралась лужа слизи и крови.

«Это так уродливо, этот монстр выглядит таким уродливым...» Жестокая дама чесалась все сильнее и сильнее, ее глаза потускнели, и из них брызнула рубленая плоть, смешанная с кровью.

Цинь Жаня, который прятался под кроватью, чуть не вырвало. Такая визуально впечатляющая сцена была для него слишком «возбуждающей».

Даже Гу Чжэньчжэнь и Цзи Сяое, повидавшие мир, неловко нахмурились.

«Как я могла заразиться... Я...» Мисс Россетти замерла, почесываясь, ее налитые кровью глаза закатились. «Я помню... Я помню... это ты сожёг все мои чашки Петри. Розовая рыба — продолжение моей матери. Если чашки Петри исчезнут, исчезнет и моя мать. Поэтому я превратила себя в её продолжение...»

«Хахахаха... Я стала чашкой Петри... Я продолжение своей матери!» — Мисс Россетти издала дрожащий, слезливый смешок.

«Это ты уничтожил чашку Петри, которая могла бы продолжить жизнь мамы!»

[Серьезное предупреждение!] Ваше поведение полностью разозлило жестокую мисс Россетти. Последствием этого является—】

В тот момент, когда прозвучал сигнал тревоги, сбежавшая женщина взмахнула своим штурмовым оружием и выстрелила в направлении Ци Цзю!

Ци Цзю застыл неподвижно, настала такая возможность!

Грохот едва не разорвал барабанные перепонки, а яркий белый свет озарил комнату, что стало светло как днём.

Гу Чжэньчжэнь, спрятавшись под кроватью, поспешно открыла защитный щит, но Ци Цзю стоял неподалеку от них и не находился в зоне действия защитного щита.

Черт, у этого талантливого новичка будут проблемы...

Это была первая реакция Гу Чжэньчжэнь. Без защиты щита Ци Цзю был бы превращён в решето менее чем за полсекунды.

Яркий белый свет сделал почти невозможным для всех открыть глаза. Две дамы хорошо сотрудничали. Цзи Сяойе открыла последний защитный щит самостоятельно, согласно плану, и двинулась к мисс Россетти как можно быстрее.

В этот момент мисс Россетти полностью рухнула. Она была полностью погружена в сложные и огромные эмоции. Все, что она могла видеть, это звук штурмовой винтовки и человека в форме врача. Она не могла почувствовать Цзи Сяойе, которая пыталась украсть у нее пистолет.

Цзи Сяойе была ловкой и опытной, и ей потребовалось меньше двадцати секунд, чтобы схватить целевой пистолет.

Она посмотрела в сторону Ци Цзю. Стена позади него уже была покрыта пулевыми отверстиями, но Ци Цзю, не прикрытый защитным щитом, стоял неподвижно. Линзы на его лице отражали ослепительный белый свет, и Цзи Сяойе не могла ясно разглядеть его выражение.

Она понятия не имела, как этот новичок избежал вреда от разъяренного босса. Она просто следовала плану и метнула украденный пистолет точно в Ци Цзю.

Непрерывный звук выстрелов из ударного орудия заглушал все остальные звуки.

Через две секунды Ци Цзю нажал на курок, и звук выстрела пистолета был тихим.

Тело мисс Россетти сильно сотрясалось, и после того, как звук выстрелов на мгновение стих, в воздух вылетело несколько пуль, и, наконец, не стало слышно вообще никаких звуков.

Все произошло в одно мгновение, и стрельба резко прекратилась.

За этим последовал глухой звук падающего на землю тела и звук текущей крови, едва слышный, как дыхание.

В комнате вдруг стало очень тихо, тише, чем когда-либо.

Кажется, все действительно кончено.

Цинь Жань действительно не мог вынести зрелища избиения своего товарища, поэтому, спрятавшись под кроватью, он подсознательно закрыл глаза руками. После полуминутного спокойствия он осторожно раздвинул пальцы.

В его поле зрения попали черные парусиновые туфли Ци Цзю, а затем на плитках пола появилась алая кровь.

Была большая лужа крови, а свежая кровь текла по щелям между плитками пола, как будто она жила своей собственной жизнью.

Затем Цинь Жань увидел мисс Россетти, лежащую в крови.

Цинь Жань на мгновение остолбенел и тут же убрал руку, закрывавшую глаза. Когда он ясно увидел ситуацию в комнате, он широко раскрыл глаза в недоумении.

На теле Ци Цзю не было никаких отверстий, не говоря уже о пятнах крови.

Сбежавшая мисс Россетти, чья боевая сила была абсолютно ошеломляющей, теперь лежала в луже крови, умирая.

[Предмет «Благословение Мадам» был использован]

[Поскольку мисс Россетти и леди находятся очень близко, этот предмет успешно заблокировал для вас весь урон от этой атаки.]

«Благодарю вас, мэм». Хотя это был риск, Ци Цзю уже предвидел такой результат.

Его эксперимент удался.

Догадка верна. Сцена и диалог во сне — важные подсказки. Мисс Россетти должна быть убита так, как она объяснила во сне.

Он опустил пистолет и присел рядом с мисс Россетти.

На грани смерти красные, налитые кровью глаза молодой леди наконец исчезли, а ее темно-карие зрачки слегка расширились. Она тупо уставилась на световое пятно на потолке, как будто она смотрела на что-то, чего в данный момент не существовало, с далеким страхом в глазах: «Маму снова избили... Этот зверь снова ее избивает...»

Из-за чрезмерной потери крови ей стало холодно, и она словно вернулась в ту зимнюю ночь, когда ее пьяный приемный отец внезапно вернулся домой, а госпожа внезапно забеспокоилась и поспешно попросила ее спрятаться в шкафу.

«Не шуми, веди себя хорошо», — грустно и нежно наставляла ее дама.

Через щель в шкафу она увидела, как пьяный зверь повалил женщину на землю и начал бить ее кулаками и ногами, пока она молила о пощаде.

Она и маленький серый котенок спрятались в шкафу, прикрыв рты и не смея издать ни звука.

Она ненавидела себя за робость, трусость и бессилие.

На теле Мадам всегда будут раны, которые никогда не заживут. Эти уродливые шрамы не должны существовать и не должны стать знаком Мадам!

Она хотела контроля и власти. Она никогда не была такой жадной, как в этот момент. Она сделает все, чтобы достичь своей цели. Ей нужна была возможность контролировать все.

Но теперь она так бессильна. Единственный, кого она может контролировать и запугивать, это котенок, который прячется в шкафу вместе с ней.

Она не знала, что заставило ее слезы течь, пока слезы не просочились сквозь пальцы на ее губы и не стали солоноватыми на вкус, она поняла, что плачет.

Эта женщина была самым нежным и красивым человеком, которого она когда-либо встречала, и самым близким к свету и теплу человеком в ее жизни.

Но все это в конечном итоге было испорчено руками этого грязного зверя.

Ци Цзю присел на корточки рядом с мисс Россетти и тихо сказал: «Больше никогда. Мисс Роуз освободилась, и этот зверь будет вечно жить под проклятием».

Мисс Россетти моргнула окровавленными ресницами: «Правда?»

Ци Цзю кивнул: «Мисс Роза сама мне это сказала».

Мисс Россетти улыбнулась и закрыла глаза: «Это здорово».

Ее ресницы еще несколько раз дрогнули, и она пробормотала мечтательным голосом: «Моя фабрика станет величайшим предприятием, производящим самые вкусные консервы из розовой рыбы...»

Ци Цзю: «Зачем вам заходить так далеко? Превращать невинных рабочих в свои чашки Петри».

Мисс Россетти слабо улыбнулась. «Работники также являются частью моих активов. Конечно, я могу контролировать их и использовать наилучшим образом... Вы видели эти чашки Петри? Они такие очаровательные. Из них родятся самые прекрасные существа. Розовая рыба — продолжение жизни матери. Они беременны детьми матери».

«Мама хочет ребёнка, но не ребёнка этого зверя...»

«Мама заслуживает того, чтобы все ее помнили и скучали по ней».

«Кроме того, — Россетти вдруг широко раскрыл глаза, и в его почти неслышном голосе затаилась улыбка, — может быть, я родилась дурным семенем. Мне нравится весь процесс. У меня есть сила творца и абсолютный контроль... Как это волнующе. Кто может отказаться от этого?»

«Если бы только... мама могла насладиться этим вместе со мной». Ее окровавленное лицо расплылось в чистой и странной улыбке.

Эта мисс Россетти — жалкая, параноидальная и крайне опасная извращенка.

Ци Цзю: «Извините, но я считаю, что мисс Розе не понравится такая греховная и извращенная вещь».

Россетти сердито посмотрел на нее. Эта фраза, казалось, задела ее за нервы. «Невозможно! Ты не понимаешь! Маме понравится все, что я сделаю!»

Для нее недостаточно просто нежной материнской любви.

Ей нужны доказательства того, что какой бы злой ни была ее натура и какими бы мятежными ни были ее желания, мать всегда будет ее поддерживать и любить, и что любовь матери к ней терпима, абсолютна и достаточно чиста.

Поскольку она была не уверена, она хотела сделать все возможное, чтобы доказать это.

…Ей не нравилось разочарование от разоблачения.

Ци Цзю не стал комментировать. Он жалостливо посмотрел на Россетти и спокойно и почти холодно сказал: «Я думаю, мисс Роуз не хотела бы, чтобы ее любимая кошка превратилась в чучело».

«Но сейчас об этом говорить бессмысленно», — сказал Ци Цзю. «Можете ли вы сказать мне, кто тот врач, который изучал «чашку Петри» вместе с вами?»

Ци Цзю имел в виду владельца врачебной формы, роль, которую он играл во сне.

Внезапно тело мисс Россетти сильно задрожало, словно под воздействием чего-то, и ее глаза изменились, когда она посмотрела на Ци Цзю: «Я помню... Я помню, что ты...»

Гнев в ее глазах мгновенно исчез, уступив место неописуемой ностальгии.

Внезапно зрачки мисс Россетти быстро расширились. Она внезапно схватила руку Ци Цзю, ее губы постоянно дрожали, как будто она изо всех сил пыталась что-то сказать другому человеку.

Ци Цзю подошел ближе, и мисс Россетти прошептала ему на ухо из последних сил: «Спасибо, что помнишь наше обещание и помогаешь мне избавиться от него...»

«Я устала, старший брат».

Россетти приподняла уголки губ и испустила последний вздох.

Старший брат? Ци Цзю стоял в оцепенении.

В чем смысл?

Он заметил, что пальцы левой руки Россетти были согнуты, как будто он что-то крепко сжимал.

«Извините за оскорбление», — Ци Цзю разжал пальцы мисс Россетти, обнаружив в ее руке старую фотографию.

На фото групповое фото двух человек.

Рядом с Россетти стоял молодой человек в форме врача и с длинными черными волосами, завязанными в пучок.

В этот момент Цзи Сяойе и остальные уже подошли. Когда они увидели групповое фото в руках Ци Цзю, они все одновременно ахнули.

«Ци Цзю, когда ты... успел сфотографироваться с мисс Россетти?» Цинь Жань был в замешательстве.

«Человек на фотографии — это ты?!» Цзи Сяойе взглянула на фотографию, затем посмотрела на лицо Ци Цзю: «Что происходит?»

У этого длинноволосого мужчины было лицо, почти такое же, как у Ци Цзю.

На первый взгляд, единственное отличие заключалось в том, что у другого человека были длинные волосы и он не носил очки.

У молодого человека на фотографии тоже были серо-зеленые глаза. Он смотрел на Ци Цзю через залитую кровью фотобумагу глазами, которые, казалось, могли видеть насквозь все.

Снисходительный взгляд, не упускающий ни одной детали.

Настолько, что в тот момент, когда Ци Цзю посмотрел на него, по руке, державшей фотографию, словно прошёл электрический ток, а кончики его пальцев невольно задрожали.

Ци Цзю даже мог почувствовать игривые эмоции во взгляде другого человека.

В конце концов, они уже несколько раз «сталкивались».

Ци Цзю молчал.

Кто этот парень? Что происходит с этим лицом?

Именно тогда…

[Поздравляем с успешным завершением побочного задания «Вариант: Спасти невинную жизнь», успешным прохождением побочного задания «Секрет мисс Россетти» и получением в качестве награды права на постоянное использование предмета «Благословение кошки»]

[Пройдите все основные и побочные задания подземелья "Консервированная розовая рыба". Награды за прохождение будут выданы после выхода из подземелья. Оставайтесь с нами]

[Обратный отсчет до выхода из экземпляра: 7 минут]

【Предупреждение! Поскольку вы запустили заброшенную сюжетную линию, скрытые персонажи скоро появятся в сети]

[Серьезное предупреждение! Система определяет, что фактор опасности скрытого персонажа равен A+++++, и оценивается как наивысший уровень опасности.]

[Еще раз предупреждение!] Бип…

В одно мгновение лазарет погрузился во тьму.

Даже густой запах крови в воздухе исчез.

Казалось, все исчезло в одно мгновение, включая самого Ци Цзю.

Он была галлюцинация — он таял и испарялся в абсолютной темноте. Неописуемое чувство небытия длилось долгое время, прежде чем его восприятие постепенно вернулось к его телу.

Первым пробудился нос Ци Цзю. Запах крови в воздухе исчез, сменившись холодным и гнетущим запахом дезинфицирующего средства.

Это был очень знакомый запах. Он вспомнил, что в его сне лазарет был наполнен тем же запахом.

Ци Цзю с трудом открыл глаза. Яркий белый свет был слишком ослепительным. Естественные слезы сочились из уголков его глаз, а его мокрые ресницы постоянно трепетали.

Он оказался привязанным к операционному столу и не мог пошевелиться.

Прямо на него падал бестеневой свет над операционным столом.

Это все еще был госпиталь № 7, но никаких признаков товарищей по команде не было, тело мисс Россетти исчезло, и даже кровь на земле была вытерта.

Другими словами, лазарет, в котором он сейчас находился, уже не был лазаретом № 7 в копии.

Внезапно за операционным столом раздался слишком знакомый голос.

«Поздравляю, вы наконец-то меня нашли».

http://bllate.org/book/15157/1339388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода