Перемена.
Лин Сун сидел, уткнувшись в задачи.
Ван Цзыдэ вихрем влетел в класс и громко провозгласил:
— Докладываю!
— Ты чего «докладываешь», ты что, евнух? Есть что сказать — говори! — поддел его кто-то.
Класс дружно прыснул.
Лин Сун покачал головой.
Сяо Дэ-цзы тоже опустился.
В прошлой жизни он по крайней мере всей душой стремился стать главным евнухом, а в этой скатился до беготни с донесениями — и ещё сияет от счастья.
Дурень.
Ван Цзыдэ плюнул в сторону шутника и сказал:
— Я только что из кабинета математиков. Слышал, результаты олимпиады пришли: Вэнь Юаньчу взял первое место по провинции и вошёл в сборную провинции. Круто до невозможности — днём, наверное, вывесят поздравительное объявление.
Ух ты.
Взгляды всех, полные зависти, устремились на Вэнь Юаньчу.
Сам виновник торжества оставался невозмутим и по-прежнему проверял задания, которые Лин Сун сделал раньше.
Лин Сун не понял и повернулся к Вэнь Юаньчу:
— Что он сказал? Что за олимпиада?
Вэнь Юаньчу в общих чертах объяснил.
На лице Лин Суна тоже появилась зависть:
— Значит, если ты займёшь хорошее место на всекитайском финале, тебя могут зачислить в те самые ключевые университеты без экзаменов?
— Угу.
— Ты такой крутой.
Лин Сун выпалил это с совершенно искренним восхищением.
Вот это и вправду круто до невозможности.
Здешние люди поступают в университеты так же, как в былые годы книжники, ломая головы над государственными экзаменами. Разве такой, как Вэнь Юаньчу, — не тот, кто ещё до экзамена уже заранее обеспечил себе место в жёлтом списке?
Можно только завидовать.
Не то что он: до сих пор убивается, как бы на месячной контрольной набрать двузначное число.
Эх, сравнивать людей — только себя злить.
Тяжко государю.
Выражение лица Вэнь Юаньчу шевельнулось.
— Ты считаешь… что это круто?
— Конечно круто, очень круто!
Вэнь Юаньчу больше не спрашивал.
Когда Лин Сун снова уткнулся в задачи, он сжал в руке телефон, спрятанный в рюкзаке, и набрал текст.
«Тринадцатый день после возвращения. Он сказал, что я крутой.
Радостно».
На следующем уроке математики учитель объявил ту же радостную весть.
Их школа получила двенадцать первых мест по провинции и четыре путёвки в сборную.
Вэнь Юаньчу был единственным второклассником среди них.
Услышав это, Лин Сун тут же проникся к Вэнь Юаньчу ещё большим восхищением.
Хлоп-хлоп-хлоп — он захлопал вместе с остальными.
Про себя же подумал: раз он ученик, которого тот обучает собственными руками, то на следующей контрольной не набрать по математике двузначное число будет просто совестно.
Полдень.
Лин Сун снова сражался с морем задач, и теперь у него было куда больше задора, чем в прежние дни.
В классе оставалось лишь несколько учеников, обедавших в школе; большинство уже полегло на парты вздремнуть.
Вэнь Юаньчу вышел из класса — неизвестно зачем — и больше не возвращался.
Лин Сун, покусывая кончик ручки, ломал голову над очередной задачей, как вдруг от задней двери его тихо окликнули.
Он обернулся — это была Линь Цюи, она махала ему рукой от задней двери.
Лин Сун встал и вышел.
Линь Цюи, потупившись, неловко спросила:
— Вэнь Юаньчу сегодня разве не в школе?
…А?
— Я слышала, он прошёл в сборную провинции по математической олимпиаде. Какой молодец.
Услышав, что Вэнь Юаньчу хвалят и другие, Лин Сун проникся общей гордостью:
— У него хорошие оценки, это нормально.
Девушка слегка покраснела и протянула зажатый в руке розовый конверт:
— Это… можно тебя попросить передать Вэнь Юаньчу?
Лин Сун заморгал.
Что это значит?
— Пожалуйста, помоги. Очень прошу.
Голос Линь Цюи стал ещё тише.
Лин Сун взглянул на неё: девушка смущённо и застенчиво потупилась — и он вдруг всё понял.
Здешние девушки все открытые и раскованные — делать такое и вправду не диво.
Ладно.
Линь Цюи поблагодарила его.
Лин Сун вернулся в класс, бросил письмо на стол Вэнь Юаньчу и решил, что больше его это не касается.
Чжан Ян, только что проснувшийся после сна, обернулся и как раз застал эту сцену. Он издал изумлённый вопль:
— Дочка, ты опять пишешь Вэнь Юаньчу любовное письмо? Ну ты и безнадёжная! Он же к тебе сейчас так расположен — взяла бы да и повалила его, чего ещё письма писать, вокруг да около ходить?
Лин Сун ухватил ключевое слово:
— Я раньше писал Вэнь Юаньчу любовные письма?
— Писал, конечно. Ещё спрашивал у папы, как их писать. А папа, между прочим, не по мальчикам — так что зря. Жаль только, тогда Вэнь Юаньчу ещё не прозрел: глянул и выбросил твоё письмо, а ты с досады в тот день даже не пообедал.
Лин Сун: «…»
Что ещё делал прежний Лин Сун, отчего ему теперь хочется провалиться сквозь землю…?
Он с серьёзным видом объяснил:
— Это письмо написал не я. Не выдумывай. Я лишь передаю его за другого.
Чжан Ян ни капли не поверил.
Лин Сун не стал тратить слов.
Верь не верь.
Вэнь Юаньчу вернулся только к самому началу урока.
Едва сев, он увидел на столе письмо.
Он не стал его вскрывать — взял и сразу бросил в корзину у задней стены класса.
Лин Сун понизил голос:
— Эй, эй, ты слишком! Даже не взглянул, даже не спросил, кто написал, — и сразу выбросил?
Вэнь Юаньчу глянул на него:
— Ты написал?
— Конечно нет, что за мысли.
Лин Сун поспешил откреститься: он ни за что не станет писать этому человеку такое!
Вэнь Юаньчу бросил:
— Тогда зачем мне смотреть?
— …А если бы я написал, ты бы посмотрел?
— Можешь попробовать.
Он бы совсем рехнулся, если бы попробовал.
— Чжан Ян говорит, что прежнее моё письмо ты тоже не читал — сразу выбросил.
Вэнь Юаньчу спокойно сказал:
— Напиши сейчас — посмотрю. Твой трактат написан неплохо; любовное письмо, полагаю, тоже выйдет неплохо. Стоит взглянуть.
Лин Сун: «…»
Премного благодарен за приглашение, но этого действительно не надо.
Лин Сун пошёл, подобрал конверт, смахнул с него пыль — в нём взыграло чувство жалости к прекрасному полу:
— Всё-таки это частица души той девушки. Выбросить — разве хорошо? Не хочешь — я ей верну.
Не успел Вэнь Юаньчу что-либо сказать, как он снова заворчал:
— Я ведь тоже не хуже тебя собой. Почему мне никто любовных писем не пишет?
Линь Цюи ведь была его невестой из прошлой жизни — как она могла запасть на Вэнь Юаньчу?
Обидно.
Вэнь Юаньчу с непроницаемым лицом отвёл взгляд.
Сидевший впереди Чжан Ян сдерживал смех и не решился напомнить Лин Суну.
Прозвище «дочка» придумал вовсе не он — так его промеж себя звали девчонки.
Раз уж «дочка» — кто же ей любовные письма пишет?
Такую жестокую правду он, пожалуй, не станет открывать.
На последнем уроке — самоподготовке — Ма Гошэн вызвал Лин Суна в кабинет.
Лин Сун прикинул, что вроде ничего предосудительного не сделал, и с гордо поднятой головой отправился.
Ма Гошэн расспросил о его успехах в учёбе и, услышав, что тот уже проходит математику второго полугодия первого класса средней школы, кивнул.
— Неплохо. Раньше Вэнь Юаньчу говорил мне, что к началу следующего семестра поможет тебе догнать программу, — видать, у него и вправду есть уверенность.
Поговорив ещё немного, Ма Гошэн замялся, будто хотел что-то сказать, но не решался.
Лин Сун спросил прямо:
— Ма-лаоши, вы что-то хотите сказать?
Ма Гошэн отпил чаю и с затруднённым видом произнёс:
— Ты ведь слышал, что Вэнь Юаньчу прошёл в сборную провинции по математической олимпиаде?
Лин Сун кивнул.
— Он единственный из второго класса старшей школы, кто туда попал. Это крайне редко, и учителя математики возлагают на него большие надежды. В середине ноября — финал. Всё это время ему полагалось бы поехать на сборы провинциальной команды, но он отказался.
— Он сказал, что должен с тобой заниматься, а времени нет.
— Если он не поедет на сборы, место в провинциальной команде, скорее всего, отдадут другому.
Лин Сун опешил.
Ма Гошэн вздохнул:
— Ваш учитель математики, товарищ Тан, велел мне сказать тебе напрямую: это касается учебного будущего Вэнь Юаньчу. Если он займёт хорошее место на финале, его могут зачислить без экзаменов. Бросить такое — слишком жалко. Может, ты его уговоришь? А насчёт твоих занятий школа может найти тебе выпускников — они уже учатся в университетах, у них больше времени, ничего не сорвётся.
Школа несла ответственность за то, что Лин Сун упал в воду и потерял память. Даже если он отстал в учёбе, его не оставили на второй год сразу, а ещё и помогли найти репетитора.
Лин Сун же немного растерялся.
Вэнь Юаньчу, оказывается, не поехал на сборы провинциальной команды ради того, чтобы с ним заниматься?
— …Я с ним поговорю.
После уроков Лин Сун медлил, не спеша собирал рюкзак, не торопился уходить.
Вэнь Юаньчу проверил задания, сделанные им на уроке, и напомнил:
— Иди домой, поужинай пораньше, вечером продолжим.
Лин Сун промычал:
— Послезавтра выходные. Неужели в пятницу вечером мне нельзя хоть немного отдохнуть?
— Хочешь отдохнуть?
— Нельзя?
Вэнь Юаньчу обвёл несколько задач и передумал:
— Тогда сегодня вечером я не приду. Сделаешь эти десять задач, завтра приду — проверю.
Лин Сун не думал, что тот согласится; услышав это, он, наоборот, не нашёлся что ответить.
Вэнь Юаньчу смотрел на него.
После трёх секунд взаимного взгляда Лин Сун неловко отвёл глаза.
Он откашлялся и сказал:
— Вэнь Юаньчу.
Вэнь Юаньчу не отозвался.
— …Почему ты не поехал на сборы провинциальной команды?
— А зачем мне туда ехать?
— Зачисление в университет без экзаменов — разве плохо?
— Я и без зачисления смогу поступить в хороший университет. А если ты не догонишь программу — останешься на второй год.
На душе у Лин Суна стало тревожно.
Слова-то верные, но тогда он останется должен этому человеку по гроб жизни.
— Ма-лаоши сказал, что найдёт мне другого репетитора. И если мои родители узнают, что ты не поехал на сборы, они тоже наверняка не согласятся…
— То, что я не поехал на сборы, к тебе отношения не имеет.
Вэнь Юаньчу слегка покачал головой:
— Я не люблю, когда меня стесняют. Закрытые сборы — скука. Тебе не о чем беспокоиться. Это я виноват: не следовало при учителе прикрываться тобой. Я всё ему объясню.
— Правда?
— Правда.
Лин Сун вздохнул с облегчением.
Ох.
Раз это к нему не относится — и хорошо.
А то он чувствовал себя так, будто совершил какое-то злодеяние, погубившее страну и народ.
— Но как ни крути, ты мне помог. Пошли, я угощу тебя мороженым.
Кафе-мороженое напротив школы.
Лин Сун разом заказал четыре двойных — по два ему и Вэнь Юаньчу.
— Ну как? Я щедрый? — просиял Лин Сун.
Вэнь Юаньчу нахмурился:
— Это ты меня угощаешь или сам хочешь поесть?
— Есть разница?
— …Ешь поменьше.
Лин Сун по-приятельски похлопал Вэнь Юаньчу по плечу:
— Государь сегодня наконец понял: достойнейший из сановников — поистине добрейшей души человек.
— В чём же доброта?
— Во всём хорош, — Лин Сун поднял большой палец.
Вэнь Юаньчу, удостоенный звания «хорошего человека», молча поднял руку и снял с плеча его лапу.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/15143/4409001
Готово:
