Последним уроком до обеда была английская словесность.
Весь урок Лин Сун пребывал в состоянии полного оцепенения. Кое-как дождавшись звонка, он в изнеможении повалился на стол — даже сил не осталось, чтобы простонать.
…Как же мне тяжело, как тяжело.
Взгляд Вэнь Юаньчу скользнул вбок и упал на его пушистую макушку. Он уже открыл было рот, но тут подошёл Ван Цзыдэ, вихрем схватил Лин Суна:
— Пошли, пошли, босс, обедать.
Чжан Ян тоже поднялся, и вдвоём с Ван Цзыдэ они подхватили Лин Суна под руки.
Слова, готовые сорваться с языка Вэнь Юаньчу, остались несказанными. Он молча принялся собирать вещи.
Ван Цзыдэ и Чжан Ян потащили Лин Суна из класса.
У остальных ребят из их компании семьи жили поблизости, и на обед они ходили домой; так что эти трое обедали в школе и всегда держались вместе.
Едва они спустились вниз, как телефон в кармане брюк Лин Суна зазвонил.
Он в спешке вытащил его, вспоминая, как вчера вечером учила мать, и нажал на кнопку ответа.
Голос матери Лин раздался на том конце:
— Сяо Сун, ты уже с уроков?
— Угу, только что закончились, сейчас иду обедать.
Отвечая, Лин Сун с трепетом думал: этот мир и вправду умеет передавать голос за тысячи ли — поистине чудо.
Мать Лин надавала ему кучу всяких наставлений — видимо, очень тревожилась, что её потерявший память сын в школе попадёт в беду.
Лин Сун отвечал «угу» да «ага», сказал пару фраз, успокоил мать и повесил трубку.
— Ты посмел принести в школу телефон! Смотри, как бы Хай-гэ не увидел, — предупредил его Чжан Ян.
Почему такую полезную вещь нельзя приносить?
Лин Сун с полным правом заявил:
— Я потерял память, мои родители за меня волнуются — обязательно велели носить.
Что ж, амнезия — поистине универсальное и удобное оправдание.
Ван Цзыдэ хихикнул:
— Босс, я тоже телефон принёс. Пообедаем — сыграем пару партий, поднимешь мне рейтинг?
Лин Сун:
— …Что значит «поднять рейтинг»?
Ван Цзыдэ поперхнулся.
Ладно, считай, что не говорил.
В школьную столовую они не пошли, а вышли прямо за территорию. За западными воротами школы тянулась улица с кафешками, по обе стороны — всевозможные маленькие забегаловки.
Лин Сун перебирал: эта ему не нравилась — нечисто, та — слишком людно. В конце концов они зашли в только что открывшуюся пельменную, где было пусто.
Лин Сун с воодушевлением принялся изучать меню.
В такой захудалой забегаловке, а пельмени готовят на столько ладов — надо же.
Ван Цзыдэ и Чжан Ян уже заказали по чашке пельменей и несколько закусок. Лин Сун в конце концов выбрал пельмени с нори и креветками.
Пока обдавали кипятком чашки и тарелки, Ван Цзыдэ походя спросил:
— Босс, ты и вправду ничего не помнишь? Не врёшь часом?
— Зачем мне вам врать? Не помню — значит, не помню.
Чжан Ян заиграл бровями:
— Даже красавчика школы Вэнь-да не помнишь?
Лин Сун не понял:
— Кто такой красавчик школы Вэнь-да?
— Так Вэнь Юаньчу же, — замотал головой Ван Цзыдэ. — Ты раньше говорил, что он тебе нравится, каждый день за ним бегал. На прошлой неделе ещё ходил караулить его в школьной рощице, сказал, что хочешь признаться в чувствах. А он тебя и слушать не стал — даже взглядом не удостоил, развернулся и ушёл. Ты в тот день так разозлился, что даже на урок к Хай-гэ не вернулся, а потом и в пруд свалился. Мы перепугались до смерти. Честно говоря, мы решили, что ты от отчаяния — раз в любви отказали — руки на себя наложил.
Лин Сун: «…»
Это не я, это не я, это был не я.
Так, выходит, прежний Лин Сун, получив отказ от Вэнь Юаньчу, с горя бросился в реку и утонул — и тогда в его теле оказался он? Вот это… Вот это да.
Хорошо ещё, что Вэнь Юаньчу не Вэнь Чэ, а то он лучше бы согласился умереть ещё раз.
Увидев на лице Лин Суна выражение, которое словами не описать, те двое выдохнули с облегчением.
Похоже, амнезия Лин Суна и вправду не выдумка. Может, он тогда и в самом деле сгоряча натворил глупостей; раз теперь забыл — и взглянул на всё иначе — тем лучше.
Если разобраться, у Вэнь Юаньчу, кроме красивой внешности, хороших оценок и богатой семьи, ничего и нет. С чего это все девчонки как одна ослепли и сохнут по нему без памяти?
Даже такой парень, как Лин Сун, — и тот туда же. Просто кошмар.
И ведь Лин Сун ничуть не скрывал своих чувств, ухаживал открыто, на виду у всех — все их близкие друзья знали.
Тьфу.
Не успели они заговорить о Вэнь Юаньчу, как тот вдруг появился — вошёл в пельменную один и сел за столик наискосок позади них.
Ван Цзыдэ и Чжан Ян разом умолкли.
Лин Суну стало крайне неловко: куда ни глянь — всюду этот человек.
Чжан Ян понизил голос:
— Мы же одноклассники. Оставить его там одного — нехорошо как-то, а?
Ван Цзыдэ тоже кивнул:
— Да, выглядит так, будто у нас нет товарищеского участия, будто мы бессердечные.
Оба посмотрели на Лин Суна.
Лин Сун скривил уголок рта. Пусть Вэнь Юаньчу и не Вэнь Чэ, ему сейчас было до крайности не по себе: ведь в глазах остальных — да и самого Вэнь Юаньчу — тот, кто объяснялся ему в любви, был именно он.
Если не выказать великодушия, не сочтут ли окружающие, что он до сих пор переживает из-за этого?
А это было бы слишком унизительно.
— Я не против.
Лин Сун бросил это с напускным безразличием.
И Чжан Ян окликнул Вэнь Юаньчу:
— Вэнь Юаньчу, садись к нам.
На самом деле ни Чжан Ян, ни Ван Цзыдэ не думали, что Вэнь Юаньчу откликнется. Этот человек всегда держался особняком, ни с кем не водился, привык быть сам по себе — куда там ему сесть с ними.
Но раз позвали, а он не придёт — это уже его дело.
Каково же было их удивление, когда Чжан Ян не успел договорить, а Вэнь Юаньчу уже поднялся, подошёл и сел рядом с Лин Суном.
Чжан Ян и Ван Цзыдэ: «…»
Лин Сун тоже не ожидал, что он и вправду подойдёт. Разве эти двое не говорили, что тот не обращает на него внимания, даже не смотрит в его сторону?
Что происходит?
Вэнь Юаньчу сел, ничего не сказал и молча принялся за еду.
Но его присутствие было слишком ощутимым — остальные тоже замолчали.
Лин Сун увидел на столе приправы и, глядя на Чжан Яна и Ван Цзыдэ, добавил себе в чашку.
Вэнь Юаньчу вдруг подал голос:
— Это чили-масло, очень острое, не добавляй столько.
У двоих напротив сделались лица, будто они увидели призрака. Вэнь Юаньчу не обратил на них внимания — он смотрел только на Лин Суна.
Лин Сун неловко буркнул «ох» и убрал руку.
Дальше снова все молчали.
Вчетвером они молча доели пельмени.
И так же молча вернулись в школу.
Проходя мимо учительской, Лин Сун был вызван внутрь Ма Гошэном.
Ма Гошэн спросил, как ему показались утренние уроки.
Лин Сун подумал и решил сказать правду:
— Я не понимаю.
— Не понимаешь?
— Кроме словесности, всё остальное непонятно. Совсем ничего не понятно.
Ма Гошэн не нашёлся что ответить.
Неужели амнезия настолько полная?
Ма Гошэн поправил очки и с трудом проговорил:
— Неизвестно, сколько это продлится. Может, попробуешь для начала посмотреть прежние учебники и заново всё выучить? Я поговорю об этом с твоими родителями.
Лин Сун хмыкнул и кивнул:
— Хорошо, спасибо, учитель.
Ма Гошэн похлопал его по плечу:
— Не спеши. Сейчас только второй класс старшей школы, время ещё есть. Если будет желание учиться — обязательно всё наверстаешь.
Прежде Лин Сун не любил учиться: опаздывать и уходить пораньше было для него обычным делом, да и в школе он частенько затевал всякие истории. А теперь, потеряв память, он, наоборот, проникся тягой к учёбе — может, это и к лучшему.
Ма Гошэн добавил:
— Твой сосед по парте, Вэнь Юаньчу, очень о тебе беспокоится. Утром на перемене он специально приходил ко мне спросить о твоём состоянии. Он отлично учится — если что-то не поймёшь, можешь и у него спросить.
На самом деле Ма Гошэну это тоже казалось странным. Вэнь Юаньчу учился действительно хорошо, но характер у него был уж больно замкнутый — ни с кем не сближался. И вот впервые он видел, чтобы этот парень сам проявил заботу об однокласснике.
Если бы Вэнь Юаньчу и Лин Сун могли помогать друг другу — один подтянул бы учёбу, другой стал бы общительнее, — лучшего и желать нельзя.
— Я понял.
Лин Сун согласился на словах, но в душе не придал этому значения.
Пусть Вэнь Юаньчу и не Вэнь Чэ, но при виде него ему всё равно было не по себе, а уж после истории с отвергнутым признанием и подавно. Он бы совсем рехнулся, если бы сам полез к нему.
После обеда было три урока: физика, химия и биология.
На уроке самоподготовки Лин Сун снова повалился на стол, погрузившись в самобичевание.
Раньше наставники всегда хвалили его за ум, а теперь он вдруг понял: на самом деле он совсем не умён. Ни капли.
К его руке подсунули записку. Лин Сун удивлённо обернулся — записку передал ему Вэнь Юаньчу.
Вэнь Юаньчу опустил глаза и, будто ничего не произошло, продолжал делать уроки.
Лин Сун оторопел, развернул записку.
«Если тебе что-то непонятно, можешь спрашивать меня. Я тебя научу».
Ого?
Это совсем не походило на то, что рассказывали Чжан Ян и Ван Цзыдэ. Неужто те двое и вправду обманывали государя?
…Может, этот человек тоже заподозрил, что он покончил с собой из-за несчастной любви, и теперь его мучает совесть, и он хочет загладить вину?
Лин Сун посмотрел на записку секунды три, скомкал её в ладони.
Он опустил голову, снова улёгся на стол и уснул.
Государь устал. Об учёбе поговорим в другой раз.
Вэнь Юаньчу некоторое время смотрел на его профиль.
Вентилятор под потолком скрипел, вращаясь. Уснувший Лин Сун ничего не замечал; короткие волоски на его макушке легонько подрагивали, лицо было румяным, полным жизни.
Как только прозвенел звонок, Лин Сун мгновенно проснулся.
Увидев, что одноклассники по двое-трое поднимаются и уходят, он тоже поспешно собрал рюкзак и вышел из класса.
Утром брат сказал, что за ним приедет семейный водитель, и велел, чтобы он сразу после уроков выходил за ворота школы и не мешкал.
***
Ожидая зелёного сигнала светофора, Лин Сун прильнул к окну машины и, глядя на нескончаемый поток автомобилей и лес высотных зданий, только диву давался.
Всего каких-то четыреста с лишним лет — и как же этот мир переменился до неузнаваемости?
Он так увлёкся зрелищем, что в поле зрения вдруг ворвался Вэнь Юаньчу на велосипеде.
Лин Сун оцепенело смотрел, как тот гонит во весь дух, лавируя в потоке машин, пока его силуэт не исчез из виду.
В душе беспричинно поднялось смутное чувство узнавания — будто эту картину он где-то уже видел.
…Где же?
Выйдя из машины у ворот дома, Лин Сун снова увидел Вэнь Юаньчу.
Тот тоже только что приехал.
Лин Сун наконец понял, откуда взялось то чувство узнавания: человек, которого он утром видел выезжающим на велосипеде из соседнего двора, и был Вэнь Юаньчу.
Вэнь Юаньчу придержал велосипед и поздоровался с ним:
— Лин Сун.
Лин Сун изумился:
— Ты тоже здесь живёшь?
Вэнь Юаньчу кивнул:
— Угу. Мы соседи.
Лин Сун: «…»
Значит, тот человек, которого он вчера видел в комнате напротив, — вовсе не его обман зрения. Это был Вэнь Юаньчу.
Ха, вот так совпадение.
Не став больше с ним разговаривать, Лин Сун небрежно бросил «ох» и поспешил войти в дом.
Дверь закрылась. Вэнь Юаньчу отвёл взгляд, опустил глаза и, ведя велосипед, направился в соседнюю виллу.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/15143/4400309
Готово:
