×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Stubborn Alpha and His White Moonlight: A Marriage of Convenience / Упрямый альфа и его белый лунный свет: сначала брак, потом любовь: Глава 19. Шоколад

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. Шоколад

Врач на некоторое время задумался.

— Препараты со схожим действием существуют. Например, цзотайфэньдо. Похожий эффект даёт и реактив баньбайлань, но обычно их не назначают пациентам. Они слишком сильные: чуть ошибёшься с дозировкой — и можно повредить железу.

— А другие побочные эффекты у них есть? — спросил Хань Чжи. — У него часто бывает подавленное настроение. Это может быть связано с препаратами?

Врач ответил осторожно:

— В основном побочные действия затрагивают железу. Эмоциональные проблемы могут быть вызваны внутренними переживаниями. Если железа долго находится в таком нездоровом состоянии, это действительно способно оказывать на омегу психологическое давление.

Хань Чжи спросил ещё:

— А можно получить его прежнюю медицинскую карту?

— С этим сложно. В общей системе медицинского учёта сведений о нём нет. У него ведь особый статус, верно? Тогда получить доступ действительно будет непросто.

Хань Чжи помолчал, негромко отозвался и дал понять, что документы можно убрать.

— Пришлите мне электронную копию на почту.

Он вышел из кабинета врача и по коридору вернулся к комнате обследований. Вэнь Цзысянь ещё не появлялся.

Хань Чжи молча стоял и мысленно перебирал только что прочитанные сведения о лекарствах.

В конце коридора раздался мелодичный звон. Дверцы лифта разъехались, послышался беспорядочный топот.

Хань Чжи повернул голову. Из лифта вышли четверо или пятеро. Посередине, похоже, шёл мужчина-бета — невысокий, с опущенной головой, словно маленькая перепёлка.

Его окружали несколько альф. Впереди шагал человек в белом халате, видимо врач.

Хань Чжи нахмурился.

Несмотря на длинный коридор, бета чутко уловил его взгляд. Поднял лицо, пошевелил губами, словно что-то сказал в его сторону.

То ли голос был слишком тихим, то ли он вообще не издал ни звука — Хань Чжи ничего не расслышал.

Прищурившись, он почувствовал неладное. Но едва собрался подойти и спросить, как бета неожиданно отвернулся и улыбнулся альфе, шедшему рядом.

Остальные тоже заметили взгляд Хань Чжи. Один похлопал бету по плечу, что-то сказал ему, и вся группа ускорила шаг.

Слева находился отдельный проход к частному лифту, попасть куда можно было только по карте доступа. Вскоре люди скрылись за поворотом.

И в тот же миг открылась дверь перед Хань Чжи: Вэнь Цзысянь наконец вышел.

Выглядел он вялым, совсем повесил голову.

Хань Чжи поспешил поддержать его:

— Почему так долго? Ты нормально себя чувствуешь?

Вэнь Цзысянь ничего не сказал, лишь прижался к нему и потёрся лицом о грудь.

Медсестра за его спиной невозмутимо закрыла дверь.

Они сели передохнуть на стулья в коридоре. Хань Чжи достал из кармана шоколад и протянул ему:

— Съешь немного, чтобы голод не мучил. Осталось два обследования, но сами результаты будут готовы только через несколько дней. Закончим и пойдём пообедаем.

Вэнь Цзысянь кивнул. Лицо его было слегка бледным.

Они тихо сидели, прислонившись друг к другу. В небольшом пространстве вокруг них витал сладкий запах шоколада, совершенно не подходивший больничной обстановке. Изредка мимо торопливо проходили пациенты — появлялись и исчезали.

Из кабинета вышла пара влюблённых с результатами обследования. Встав на лестничной площадке, они начали ссориться, и голоса доносились через щель неплотно прикрытой противопожарной двери.

Один говорил:

— Ты ведь даже метку мне поставить не можешь! Давай расстанемся. Нет смысла продолжать.

Другой отвечал:

— Феромоны ничего не решают! Мы столько времени любим друг друга, почему ты не хочешь просто нормально всё обсудить?

Раздались новые выкрики, возражения, и вдруг стало тихо. Затем послышались сдавленные всхлипы. Влюблённые молча смотрели друг на друга, обливаясь слезами.

Так пересохшая в засушливый сезон река уже обнажила своё дно, но по-прежнему надеялась, что слабый ручеёк сумеет дотечь до конца русла.

Хань Чжи рассеянно смотрел на безукоризненно белую стену перед собой.

Вэнь Цзысянь тихо позвал:

— Хань Чжи.

Хань Чжи повернулся — и тут же почувствовал поцелуй.

Мягкие губы омеги прижались к его губам. Вэнь Цзысянь раздвинул ему зубы и протолкнул в рот кусочек шоколада.

— Какой сладкий шоколад. Вот, попробуй тоже.

— … — Уши Хань Чжи покраснели, он молча принялся жевать оказавшийся во рту кусочек.

И правда очень сладкий.

Когда все обследования закончились, Хань Чжи отвёл его к врачу.

— Большая часть результатов ещё не готова. Нужно только, чтобы врач сначала узнал о твоём состоянии, тогда потом будет проще назначить лекарства.

Перед входом он принялся хвалить специалиста:

— Это очень хороший врач. У него процент выздоровления пациентов гораздо выше, чем у других заведующих отделениями. Говорят, он известный исследователь, поэтому я специально к нему записал. Ты потом внимательно отвечай на вопросы, хорошо?

Вэнь Цзысянь взглянул на бейдж с именем, прикреплённый к халату специалиста, и лишь улыбнулся.

Врач расспросил его о последнем ложном периоде течки: какие именно симптомы наблюдались со стороны железы и феромонов, сколько это продолжалось и так далее. На некоторые вопросы отвечал за него Хань Чжи. Врач сделал записи и уточнил сведения о прежних заболеваниях и принимаемых лекарствах.

Вэнь Цзысянь подумал и назвал несколько препаратов. Хань Чжи тоже их знал: обычные средства для подавления течки у омег, ничего особенного.

Больше он ничего не сказал.

Когда всё завершилось и они вышли из кабинета, Хань Чжи вдруг остановился:

— Эй.

За поворотом стоял высокий альфа, с ног до головы одетый в чёрное. Он держал руки в карманах и со спины выглядел несколько подавленным.

По одному только виду человека, который даже в разгар лета укутывается так, что ни сантиметра лишней кожи не видно, Хань Чжи сразу узнал его.

— Помощник Чжан? Он тоже пришёл проверять железу?

Вэнь Цзысянь зевнул:

— Может быть, кого-то сопровождает.

Хань Чжи:

— !

В голове тут же возникла ужасная картина: два альфы кусают друг друга за железы. По коже побежали мурашки.

Подойдя поближе, Хань Чжи стал незаметно озираться, выискивая Жэнь Юйшэна, и окликнул:

— Помощник Чжан, кого-то ждёшь?

Помощник словно не услышал.

Хань Чжи:

— ?

Ну и важности напустил. Наверняка у Жэнь Юйшэна плохому научился.

Хань Чжи подошёл прямо к нему:

— Сяо Чжан, сколько уже зову, почему не отвечаешь?

Только теперь помощник взглянул на них. На нём всё ещё была маска. Узнав Хань Чжи, он недоумённо показал пальцем на себя:

— Вы меня зовёте?

Хань Чжи:

— ?

Он повернулся к Вэнь Цзысяню:

— Тут ведь больше нет никого с фамилией Чжан?

Когда на него одновременно уставились две пары глаз, помощник наконец сообразил:

— Но моя фамилия не Чжан.

И тут же понял, откуда взялось недоразумение прошлым вечером, и пояснил:

— брат Юйшэн заблокировал мой номер, так что мне пришлось позвонить с чужого телефона.

Трое разговаривали каждый о своём и каким-то чудом продолжали понимать друг друга.

— А-а. — Хань Чжи кивнул и не стал придираться к этой детали. Как бы невзначай поинтересовался: — Так какие у тебя отношения с Жэнь Юйшэном?

Вэнь Цзысянь дёрнул его за руку и шепнул:

— Ты слишком прямо спрашиваешь.

Хань Чжи прошептал в ответ:

— Ничего. Он и так не слишком сообразительным выглядит.

— … — Альфа немного помолчал и нерешительно ответил: — Раньше я у него работал.

Хань Чжи потёр подбородок, размышляя:

— Значит, всё-таки служебный роман. А какая разница. Только с каких это пор Жэнь Юйшэну нравятся альфы? Он же всегда любил невинных маленьких омег. Ну, всё равно нам всем делать нечего. Рассказывай свою историю любви.

Альфа явно хотел что-то возразить, но никак не мог подобрать слов. Даже по одним только видимым глазам было понятно, что он ужасно растерян.

— …Всё не так, как вы подумали. Мы с брат Юйшэн…

Он не успел закончить. Из туалета раздался яростный вопль:

— Да твою мать, Гуан Синъюань! Больно же, сука! Когда у меня эта железа заживёт?! Встретиться с тобой — значит восемь жизней подряд неудачу терпеть!

После ещё нескольких бессвязных проклятий в адрес одного конкретного альфы Жэнь Юйшэн наконец появился.

Кроме Гуан Синъюаня перед ним стояли ещё двое.

Хань Чжи держал Вэнь Цзысяня за руку и с улыбкой махал ему.

Жэнь Юйшэн:

— ………

— Твою мать.

— Ничего страшного, брат, — заботливо сказал Хань Чжи. — У меня как раз сегодня уши сломались, ничего не слышу.

Вэнь Цзысянь принялся есть шоколад.

Жэнь Юйшэн замолчал.

А потом начал палить по всем без разбора.

Он ткнул пальцем в их сцепленные руки и наступательно спросил:

— А тебе-то какое дело? Ты ведь его не любишь. Чего тогда за руку держишь? Раньше не знал, что ты такой лицемер, двуличный притворщик! Говоришь одно, делаешь другое: омегу принять не можешь, а сам с ним воркуешь! Я в прошлый раз просто сел поближе, а ты мне чуть руку не переломал!

Услышав последние слова, Гуан Синъюань сразу нахмурился и посмотрел на Хань Чжи с осуждением.

Жэнь Юйшэн всё ещё не выпустил пар. Он повернулся к Вэнь Цзысяню:

— И ты тоже! Совсем вкуса нет! Как такой альфа мог тебе понравиться? Готовься потом стирать ему трусы, пока он будет смотреть на тебя с каменным лицом!

— Не слушай его, — утешил Вэнь Цзысяня Хань Чжи. — У него просто нервы сдали.

Гуан Синъюань обеспокоенно сказал:

— брат Юйшэн, врач же говорил, тебе нельзя сердиться. Резкие перепады настроения вредят твоему здоровью.

Жэнь Юйшэн разозлился ещё сильнее:

— Тебя кто спрашивал?! Если бы у тебя крышу не сорвало и ты меня не укусил, ничего бы этого не было! Чёртово животное! Даже альфу укусить умудрился!

Гуан Синъюань покорно опустил голову, молча выслушивая выговор, и ни словом не попытался себя оправдать.

Как раз подошёл лифт. Едва двери открылись, Хань Чжи одним движением затолкнул Жэнь Юйшэна внутрь:

— Какой же ты шумный! Надписи на стенах не видишь? Твой голос на всю больницу слышен. Альфы совсем невоспитанные.

Гуан Синъюань немедленно поддержал Жэнь Юйшэна и возразил:

— Нельзя во всём обвинять брат Юйшэн. У него просто настроение плохое. Это всё из-за меня.

— … — Хань Чжи показал пальцем на обоих альф и сказал Вэнь Цзысяню: — Видишь? Два сапога пара.

Все четверо вошли в лифт. Кабина поехала вниз.

Одним из главных достоинств Жэнь Юйшэна была способность очень быстро брать себя в руки. Секунду назад он орал ругательства, а в следующую уже совершенно успокоился. Перед выходом из лифта он коротко велел:

— Маску надень как следует. Не хватало ещё, чтобы нас сфотографировали.

Гуан Синъюань послушно кивнул и поправил бейсболку. При этом его глаза любовно не отрывались от Жэнь Юйшэна. Взгляд не был откровенно приторным, но для обычных знакомых выглядел чересчур нежным.

Хань Чжи внезапно вспомнил, где видел Гуан Синъюаня. Это был молодой популярный актёр из компании Жэнь Юйшэна. Однажды Хань Чжи покупал что-то в интернет-магазине, попал на распродажу и заодно приобрёл собачий корм, который тот рекламировал.

Кто вообще придумал приглашать человека рекламировать еду для собак?

Хань Чжи страшно удивился:

— Погоди, он знаменитость? Ты же говорил, что не собираешься ни с кем из шоу-бизнеса связываться!

Жэнь Юйшэн раздражённо огрызнулся:

— Да никого я не искал! Всё случайно вышло. И альфы мне тоже не нравятся. Можешь хоть немного помолчать?

Они вошли в подземный гараж. Тут Жэнь Юйшэн вдруг осёкся, крепко схватил Гуан Синъюаня за руку и впился взглядом в какую-то точку:

— Это кто?


 

http://bllate.org/book/15140/4386209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода