×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Stubborn Alpha and His White Moonlight: A Marriage of Convenience / Упрямый альфа и его белый лунный свет: сначала брак, потом любовь: Глава 17. Новый шаг в отношениях

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. Новый шаг в отношениях

«Спокойной ночи, друг». «Доброе утро, друг».

Перед сном Хань Чжи всё размышлял над этим словом. Как вообще следует определять дружбу?

Хэ Сюй — друг. Жэнь Юйшэн — друг. Мужчина, с которым он частенько встречался на утренних пробежках в парке, — тоже своего рода друг.

Конечно, Вэнь Цзысянь тоже друг.

Но только ли друг?

Каким бы тугодумом Хань Чжи ни был, он прекрасно понимал, что многое из того, что они делают сейчас, выходит далеко за рамки дружбы.

Он представил, как обнимается и жмётся к Жэнь Юйшэну, и от отвращения мгновенно протрезвел.

Так я что, влюбился в него?

Под вопросом.

Правда влюбился?

Мне нравится сам Вэнь Цзысянь или его феромоны?

Нет, так не пойдёт. Хань Чжи лежал лицом вниз, уткнувшись в подушку, будто все мировые заботы тяжёлым грузом легли ему на спину.

Вот если бы Вэнь Цзысянь был бетой! Если бы их совместимость не была такой высокой!

Чувства, возникшие под действием феромонов, слишком ненадёжны. Хань Чжи уже видел, чем такое заканчивается, и потому всё колебался, не в силах сдвинуться с места.

Не вмешивайся феромоны в его мысли, может быть, он сумел бы разобраться в собственных чувствах, стать увереннее и смелее.

Эх, любовь и правда делает всех трусами.

Впрочем, долго терзаться Хань Чжи было некогда: у него имелось ещё одно важное дело.

Взошло солнце. Наступил новый день.

Прошёл уже месяц. После полудня в Центре подбора пар позвонили Хань Чжи, сообщили, что собранные за прошлый месяц данные соответствуют норме, и спросили, как продвигаются отношения с подобранным партнёром и не нужно ли прекращать адаптационный период.

— Если вы уже поставили метку, достаточно просто сообщить нам об этом, и мы можем прямо сейчас оформить регистрацию…

— Не нужно, — отрезал Хань Чжи.

Он быстро завершил звонок. Вэнь Цзысянь сидел на диване в гостиной: между ними как раз шёл серьёзный разговор.

Хань Чжи продолжил:

— Не уходи от темы. Почему ты не хочешь в больницу?

— Я и не ухожу. Просто не вижу необходимости.

Браслет на его запястье стукнулся о край журнального столика. Казалось, Вэнь Цзысянь и в самом деле недоумевал, чего от него хотят.

— Как это «не видишь необходимости»?

Хань Чжи сдерживал раздражение. Он напоминал взрослого, которому достался непослушный ребёнок: и сердиться хочется, и руки опускаются.

Хотя Вэнь Цзысянь был на несколько лет старше него.

— В этот раз всё обошлось… потому что рядом был кто-то знакомый, — после паузы продолжил Хань Чжи. — А если в следующий раз это произойдёт среди толпы? Если рядом не окажется никого из знакомых? Что ты будешь делать?

— Ты ведь должен понимать, насколько опасно омеге выпускать феромоны в общественном месте.

Они всё ещё держались за руки. Вэнь Цзысянь лениво прислонился к нему, совершенно расслабленный и беззаботный.

— Обо мне волнуешься? А почему бы тебе тогда не поставить мне метку? Омега с меткой ведь в относительной безопасности.

— Я с тобой серьёзно разговариваю, старший братик, — беспомощно произнёс Хань Чжи. Он никак не мог понять, почему Вэнь Цзысянь так легкомысленно относится к собственной безопасности.

Воздух словно застыл. Продолжать разговор было невозможно.

И всё же в упрёках Хань Чжи не хватало уверенности. Во-первых, из-за самого положения вещей: они оба взрослые люди, и он действительно не имел права силой заставлять другого что-либо делать.

А во-вторых, он не знал, не слышал ли Вэнь Цзысянь его разговора с Хэ Сюй. Вроде ничего неправильного он не сказал, но всё равно чувствовал себя неловко.

— Мне кажется, в последнее время ты как-то холодно со мной обращаешься.

— Правда? — Вэнь Цзысянь с любопытством посмотрел на него и качнул их сцепленными руками. — А может, поцелуемся прямо сейчас? Тебе от этого станет легче?

Хань Чжи замолчал.

Но спустя некоторое время снова заговорил:

— Я не поставил тебе метку, потому что не умею пользоваться чужой беспомощностью. И ещё потому, что пока не могу определить, какие именно у нас отношения. Ты замечательный человек, не надумывай лишнего.

Ой, меня назвали хорошим человеком. Вот и вежливый отказ.

Вэнь Цзысянь рассмеялся и поддразнил его:

— А разве не потому, что мы «друзья»? Разве можно ставить метку другу?

На этом разговор окончательно зашёл в тупик.

Хань Чжи нечего было ответить. Он сидел и молча дулся.

Они устроились совсем близко друг к другу. Хань Чжи помнил слова Хэ Сюй о том, что омегу нужно почаще успокаивать феромонами. Поэтому, даже сохраняя холодное лицо, когда Вэнь Цзысянь наклонился к самому его уху и тихонько попросил: «Обними», он всё же раскрыл руки и прижал его к себе.

Запах альфы — лёгкий аромат личи, сладкий и насыщенный.

Вэнь Цзысянь сразу притих.

Препарат, который дал Чжан Пин, действовал быстро. Благодаря ему Вэнь Цзысянь мог выделять достаточно феромонов, чтобы отвечать на воздействие альфы. Но в то же время его железа, развитие которой искусственно стимулировали, не была способна долго работать с такой перегрузкой. Любой неблагоприятный фактор мог снова привести к тому, что случилось той ночью.

Помутнение сознания, потеря ясности мыслей, превращение в безвольную марионетку собственных феромонов, которая, повинуясь одним лишь инстинктам, заискивает перед альфой и добивается спаривания. Ни капли достоинства.

Ему ещё повезло, что рядом оказался именно Хань Чжи. Попадись другой альфа, тот, возможно, повредил бы Вэнь Цзысяню даже репродуктивную полость.

Немного полежав, Вэнь Цзысянь повернулся поудобнее. При движении его губы нечаянно скользнули по шее Хань Чжи. Тот напрягся, но, к удивлению, не отстранился.

А прогресс-то есть, — с искренним восхищением подумал Вэнь Цзысянь. — Поначалу он шарахался от любого прикосновения, а теперь уже спокойно переносит объятия и поцелуи.

В памяти всё ещё сохранялись впечатления той ночи: потемневший взгляд Хань Чжи, дыхание, сбившееся под действием феромонов, бушующее море в глазах, острые клыки. Казалось, укусить он может очень больно.

Надо ещё немного подождать.

Он положил голову на грудь Хань Чжи. Крепкие мышцы служили ему опорой, а ухо улавливало сильные удары сердца.

Прошёл всего месяц, ещё многое не определилось. Да и Фан Шэнью не вернётся так скоро. Время у него ещё есть.

Закончив размышлять, Хань Чжи вдруг встряхнул его:

— Пойдём на рыбалку.

— ?

Раньше Хань Чжи уже предлагал Вэнь Цзысяню побегать вместе, но этот план так и остался планом. В конце концов, возле виллы не было настоящей дорожки для бега.

Но раз погода чудесная, а небо чистое, без единого облачка, чем ещё заняться?

Вспомнив предупреждение Хань Тань, что омегу не стоит приглашать выгуливать птиц или рыбачить, Хань Чжи осторожно спросил:

— Не хочешь порыбачить? На склоне горы есть речка, неглубокая. Там можно и в воде побродить, и от жары под большими деревьями спрятаться.

Тема сменилась так неожиданно, что Вэнь Цзысяню показалось: Хань Чжи хватается за первую пришедшую в голову мысль. Но возражать он не стал:

— Давай.

План удался!

И Хань Чжи радостно отправился за удочками.

Хотя заядлым рыболовом его назвать было нельзя, снаряжение он подготовил основательное: рыболовный ящик, складное кресло, удочки… Набралась целая большая сумка.

Из виллы они вышли к небольшой каменной лестнице за поворотом. Спустились по ней минут десять и вдали увидели восьмиугольную беседку.

— Много лет назад здесь собирались кое-что перестроить. Даже приглашали команду дизайнеров, — сказал Хань Чжи.

— Хотели устроить что-то вроде небольшого сада в традиционном стиле. Мама очень любила такие вещи, но потом родители развелись, и всё так и осталось.

Вэнь Цзысянь поднял голову. Беседка была покрыта росписью, на крыше красовались разнообразные диковинные звери и птицы, чьи краски за долгие годы выцвели под солнцем и ветром.

Пройдя по галерее, они спустились на заросшую травой тропинку. Постепенно до них донёсся журчащий звук воды, звонкий, будто стук нефритовых подвесок.

Хань Чжи не преувеличивал: место и правда было красивым. По обеим сторонам росли густые деревья, за спиной поднимались скалы. Под сенью листвы почти не чувствовалось летнего зноя.

Они выбрали относительно ровный участок и разложили принадлежности. Всё выглядело вполне профессионально.

Но когда пришло время прикармливать рыбу, Хань Чжи вдруг хлопнул себя по лбу:

— Ой, корм забыл!

Он повернулся к сидевшему рядом омеге:

— Схожу за ним, скоро вернусь. Смотри, чтобы тебя большая рыба не утащила.

— Я тоже пойду, — возразил Вэнь Цзысянь.

— Не надо, солнце так печёт, ещё растаешь. Я мигом.

Вэнь Цзысяню пришлось взять удочку и усесться на его место.

Хань Чжи удовлетворённо кивнул и заодно сорвал маленький полевой цветок, который приколол ему за ухо.

Обратно он шёл налегке и потому двигался гораздо быстрее.

Рыбий корм лежал в кладовке возле гаража. Хань Чжи направился прямо в гостиную виллы, а затем поднялся на второй этаж.

Комната Вэнь Цзысяня находилась в конце коридора. Её окна выходили в задний сад, здесь было много света и свежего воздуха.

Дверь не заперта. Хань Чжи глубоко вдохнул, повернул ручку и вошёл.

Комната была очень чистой. Сразу видно, что живущий здесь человек следит за порядком: ни пылинки, личных вещей совсем немного. Почти ничего не изменилось с того времени, когда сюда ещё никто не переехал.

Он остановился посреди комнаты и молча огляделся.

Задерживаться не стал. Когда Хань Чжи вернулся к речке, Вэнь Цзысянь от нечего делать бросал камешки в воду и выглядел не слишком довольным.

Завидев его, он немедленно выразил возмущение:

— Слишком долго!

Запах альфы в воздухе за это время уже заметно развеялся.

Хань Чжи и сам не был мастером рыбалки: так, увлечение, чтобы скоротать время. Но в присутствии омеги, наблюдавшего, как он забрасывает удочку, он всё-таки почувствовал некоторое давление.

За весь послеобеденный отдых он так почти ничего и не добился: на крючок попалась всего одна тощая рыбёшка. Хань Чжи показал её Вэнь Цзысяню, и они единодушно решили отпустить единственную добычу.

Теперь результат трудов окончательно равнялся нулю.

Но Хань Чжи ничуть не смутился и совершенно невозмутимо объяснил:

— Это всё из-за погоды. Солнце слишком сильное, у рыбы совсем нет аппетита.

— В следующий раз отвезу тебя в загородную усадьбу к приятелю. Там и условия хорошие, и рыба глупая. Вот там я тебе покажу своё настоящее мастерство.

Вэнь Цзысянь сидел рядом, подперев щёку рукой. Поначалу он ещё сохранял бодрость, но от долгого ожидания постепенно задремал, прислонившись к плечу Хань Чжи.

Он опять выглядел утомлённым. Хань Чжи подсел ближе, чтобы ему было удобнее опираться, и неожиданно заговорил:

— Так почему ты всё-таки уходишь от этого разговора?

Вэнь Цзысянь потёрся о него головой и сонно пробормотал:

— Потише. Всю рыбу распугаешь.

— Ну и пусть уплывает. Мы сюда правда ради рыбалки пришли?

Хань Чжи вдруг рассердился, отложил удочку и взял Вэнь Цзысяня за голову обеими руками, словно собирался потребовать ответа.

— Мы уже целовались, обнимались. Пусть метки и нет, разве наши отношения не стали ближе?

— Стали, — ответил Вэнь Цзысянь. — Теперь личи — мой любимый фрукт.

И сам спросил:

— Что значит «ближе»? Каких отношений ты хочешь?

— Не переводи разговор.

Хань Чжи достал телефон и показал страницу записи на приём к врачу:

— Завтра идём в больницу. Хочешь ты или нет, всё равно пойдёшь. Я тебя в карман засуну и унесу.

Вэнь Цзысянь мельком взглянул на экран:

— А-а.

Хань Чжи разозлился ещё сильнее:

— Да ты меня просто молчанием изводишь!


 

http://bllate.org/book/15140/4385677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода