×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Stubborn Alpha and His White Moonlight: A Marriage of Convenience / Упрямый альфа и его белый лунный свет: сначала брак, потом любовь: Глава 9. Афера ради повышения рождаемости

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. Афера ради повышения рождаемости

Поначалу Вэнь Цзысянь ничего не заметил, но Хань Чжи вёл себя уж слишком необычно.

Проснувшись утром, он увидел за окном изумрудную траву. С соседнего балкона доносился аромат цветов, дорожка, выложенная галькой, выглядела свежо и уютно. По небу пронеслась длиннохвостая птица, низко пролетела перед его окном и наконец опустилась на высокую ветку. Склонив голову набок, она звонко зачирикала.

Вэнь Цзысянь взглянул на настенные часы. Было ещё не так поздно. Обычно к этому времени Хань Чжи уже пробегал вокруг виллы примерно третий круг, но сколько Вэнь Цзысянь ни всматривался, знакомой фигуры так и не увидел.

Впрочем, вчера они выходили из дома. Возможно, сегодня альфа просто решил отдохнуть. Вэнь Цзысянь не стал долго об этом задумываться.

Умывшись, он взял с собой кролика и спустился вниз. Из кухни уже разносились аппетитные запахи. Альфа, как и ожидалось, хлопотал у плиты. Вэнь Цзысянь оставил кролика в гостиной и неспешно направился к нему, чтобы пожелать доброго утра, а заодно выяснить, не требуется ли помощь.

— Рука у меня уже зажила. Можешь поручить мне какую-нибудь работу.

Но, услышав его голос, Хань Чжи едва не выронил половник.

— Я тебя напугал? — удивился Вэнь Цзысянь.

Он обошёл альфу, взял блюдо с фруктами и направился к раковине: собирался приготовить фруктовую нарезку. Проходя мимо Хань Чжи, он уловил свежий запах геля для душа и между делом спросил:

— Ты ведь сегодня не бегал? Тогда почему принимал душ?

На этот раз Хань Чжи и впрямь стукнул половником о край кастрюли. Раздалось отчётливое мелодичное «дзинь».

На несколько мгновений кухня погрузилась в тишину. Слышалось только, как булькает суп.

Видя, насколько необычно он себя ведёт, Вэнь Цзысянь словно о чём-то догадался:

— Что случилось?

Хань Чжи не смотрел на него, опустив голову и помешивая сливочный суп.

— А? Что значит «что случилось»?

Обычно, сколько бы Вэнь Цзысянь его ни дразнил, спустя некоторое время Хань Чжи сам приходил в норму. Он считал себя человеком с непоколебимыми принципами, способным сохранить полное самообладание даже с красавцем в объятиях. Настолько явное стремление избежать разговора у него наблюдалось редко.

Вэнь Цзысянь долго за ним наблюдал, а потом внезапно спросил:

— Дай угадаю. Тебе кто-нибудь снился прошлой ночью?

— …

Хань Чжи заметно застыл, хотя лицо осталось бесстрастным.

— Нет.

— А-а. — Вэнь Цзысянь кивнул, словно не придал этому особого значения, прекратил расспросы и сосредоточился на фруктах. Он тщательно вымыл их под проточной водой, очистил и нарезал на доске ровными тонкими ломтиками. В центре для украшения разложил зелёный виноград, а одно яблоко оставил Хань Чжи, чтобы тот сделал из него зайчиков.

Он выглядел таким увлечённым, будто тема была окончательно закрыта. Хань Чжи несколько раз украдкой покосился на него, и сердце, до того прыгавшее в груди, понемногу успокоилось.

Эротический сон о человеке, с которым живёшь под одной крышей… Бывает ли что-нибудь нелепее?

Хань Чжи даже вспоминать об этом не смел. Сам герой сна сейчас стоял рядом, совершенно непринуждённый и открытый при свете дня, отчего ночная сумятица, полная двусмысленной нежности, ещё сильнее казалась чем-то нереальным.

Но мягкость кожи, влажное дыхание, языки, беспорядочно переплетавшиеся в поцелуе, тонкая и гибкая талия омеги, которую можно было удержать одной рукой…

— Хань Чжи. — Вэнь Цзысянь выключил под ним огонь. — Да что с тобой сегодня? О чём задумался?

Прислонившись к кухонной столешнице, он склонил голову и улыбнулся. Палец легонько коснулся груди Хань Чжи.

— Уж не сделал ли ты со мной вчера ночью чего-нибудь неприличного?

«Это ведь ты первым забрался на меня, называл милым и сам полез целоваться!»

— Братец… — Хань Чжи весь покраснел, поймал его шаловливую руку и непривычно жалобно попросил: — Не спрашивай больше.

Вэнь Цзысянь тут же умолк.

Он широко раскрыл глаза, в подробностях разглядывая смущение стоявшего перед ним альфы. Хань Чжи опустил голову, неловко поджал губы и отвернулся, избегая его взгляда. Шея до самых ушей залилась краской.

«Неужели альфы и вправду бывают настолько стеснительными?»

Вэнь Цзысянь ещё некоторое время любовался им, но, как ни странно, не стал злонамеренно продолжать расспросы.

Подумаешь, какой-то сон. Несколько дней Хань Чжи пытался оправиться от случившегося и непрестанно проводил с собой разъяснительные беседы:

«Ничего страшного. Наверняка это из-за феромонов. Я столько времени переживал периоды гона с помощью подавителей, поэтому естественно, что запах омеги вызвал такую реакцию».

«В учебниках ведь тоже пишут: феромоны омеги от природы притягивают альф. К тому же мы предназначены друг другу судьбой».

В конце концов Хань Чжи обратился за советом:

«Нормально, если тебе снится кто-то из друзей?»

«?» — ответила Хэ Сюй. — «А что тут ненормального?»

«Ну…» — Хань Чжи мялся и долго колебался, прежде чем дописать: — «Сон был довольно… интимный».

Он довольно долго ждал, но Хэ Сюй больше не отвечала. Когда Хань Чжи отправил ещё одно сообщение, рядом с ним появился яркий восклицательный знак.

Хань Чжи:

«.»

Кто чист перед собой, тому и тени бояться нечего; чего страшишься, то и случится. Хань Чжи рассудил, что происходившее во сне не считается: наяву он ведь ничего дурного не сделал.

Поэтому, когда Вэнь Цзысянь предложил увеличить продолжительность объятий, Хань Чжи, немного поломавшись, всё-таки согласился.

В конце концов, прошло уже почти полмесяца, а собранных феромонов было всего ничего. Пока они только держались за руки, но если так и дальше тянуть, к концу месяца ещё неизвестно, на какие неподобающие вещи придётся пойти!

Или из-за недостаточных показателей срок продлят ещё на месяц?

Этого Хань Чжи категорически не мог допустить. К тому же в последние дни держаться за руки и обниматься стало для них привычным делом. Всё оказалось не так уж неловко, как он себе представлял. Правда, заметив, что у Вэнь Цзысяня прохладные руки и ноги, он решил, что тому недостаёт жизненных сил и крови, и стал утром и вечером варить ему суп из чёрной курицы с красными финиками.

И вот однажды после обеда, как следует подготовившись морально, Хань Чжи повёл его в свою комнату на третьем этаже.

Омега впервые пришёл в его спальню. Хотя ничего постыдного там не было, Хань Чжи всё равно чувствовал себя неловко. Он кашлянул:

— Располагайся где хочешь.

И они обнялись, словно приступая к выполнению задания.

По комнате разливался лёгкий аромат. Сладкий запах личи был освежающим и аппетитным, запах величественных снежных гор — холодным и долгим. Смешиваясь, они оставляли сладковатое послевкусие.

Хань Чжи тайком глубоко вдохнул, оценил сочетание и мысленно поднял большой палец:

«Как вкусно пахнет! Кафе с напитками стоило бы выпускать ледяную крошку с личи. Наверняка получится вкусно».

Человек в его объятиях тихо прижимался к груди и почти не шевелился. Объятия получились тесными, они находились совсем близко друг к другу. Хань Чжи отчётливо чувствовал, как поднимается и опускается грудь другого человека при дыхании.

Он боялся пошевелиться. Ему казалось, что эти объятия слишком нереальны и могут исчезнуть в любую минуту. Но главное — он ощущал удары собственного сердца: оно билось ровно, размеренно, в такт неспешному дыханию и даже как будто сильнее обычного.

Тот неловкий ночной сон не оказал на него никакого влияния. Сейчас в мыслях не было ни капли любовной двусмысленности.

Вдруг Хань Чжи встряхнул Вэнь Цзысяня:

— «Предназначенные судьбой», «любовь с первого взгляда»! Да у меня даже сердце не начинает биться быстрее от твоих феромонов! Это всё просто афера бесчестных политиков ради повышения рождаемости!

Вэнь Цзысянь, кажется, уже задремал. От встряски он поднял голову. Волосы у него растрепались, а во взгляде ещё оставалась сонная растерянность человека, почти погрузившегося в дрёму. Расслышав слова Хань Чжи, он внезапно замолчал.

Спустя некоторое время Вэнь Цзысянь поднял голову и с самым невинным видом спросил:

— Правда? А почему тогда у тебя эрекция?

?

Хань Чжи:

— ………

Он опустил голову и посмотрел вниз.

— ………

«Господи боже!!!

Чёрт! Чёрт! Чёрт!

Чем альфа, который не умеет держать себя в штанах, отличается от собаки?!

Не умеет держать…

Собака…»

Дыхание перехватило. Слова крутились в голове, но никак не складывались в связную фразу. У Хань Чжи всё смешалось, от стыда он едва не лишился чувств. А когда наконец пришёл в себя, то резко подскочил и в один миг отлетел от кровати на несколько шагов.

Лишившись его объятий, Вэнь Цзысянь попросту откинулся на мягкие простыни. Подняв голову, он увидел, как Хань Чжи согнулся перед ним в низком, почти девяностоградусном поклоне. Лицо у того было багровым, на лбу вздулись жилы, казалось, вот-вот закричит во весь голос.

Но на самом деле он произнёс едва слышно:

— …Прости, прости, прости.

— … — Некоторое время Вэнь Цзысянь смотрел ему на макушку, затем успокоил: — Естественная реакция. Я понимаю.

Подумав, он повернулся на бок и снизу взглянул на пунцовое, словно помидор, лицо альфы:

— Если хочешь заняться этим, можно и сейчас.

— Нет… Я…

«А-а-а-а!!!»

Речь окончательно отказала. Хань Чжи в отчаянии провёл ладонью по лицу и, даже не осмелившись обернуться, выбежал из комнаты.

Долгое время он не понимал ни кто он такой, ни что делает. Сердце грохотало как барабан, заглушая все звуки вокруг.

Вообще-то брачный сезон у животных весной. Хань Чжи никак не мог понять, почему летом тоже так легко разгорячиться.

Он наугад нашёл свободную комнату, второй раз за день принял душ, позволив струям воды смыть физиологическое возбуждение, а потом с мокрыми волосами стоял лицом к стене, размышляя о своём проступке.

На этот раз никаким сном уже не оправдаться. Хань Чжи переживал второй серьёзный кризис в своей жизни.

Вэнь Цзысяня в коридоре не было. Возвращаться Хань Чжи не решался, поэтому несколько раз подозрительно прошмыгнул туда-сюда и собрался спуститься вниз за холодным напитком. Опустив взгляд, он вдруг заметил кого-то на диване в гостиной.

Вот это царственная поза! Руки свободно раскинуты по спинке так широко, что почти охватывали весь длинный диван; нога небрежно закинута на ногу, глаза прикрыты в короткой дрёме.

«Небеса, да чей же это император?»

Словно почувствовав чужой взгляд, альфа подняла голову, безошибочно отыскала глазами хозяина дома у лестницы и чуть улыбнулась. Алые губы разомкнулись, и прозвучал тон, не терпящий возражений:

— А ну катись сюда и налей мне воды.

Ой. Вэнь Цзысянь только что отказался от предложения обняться на диване, объяснив, что любой вошедший в дом сразу их увидит. И теперь Хань Чжи подумал, насколько тот предусмотрителен! Застань Хань Тань их в объятиях — уже на следующий день напечатала бы приглашения и повсюду разнесла радостную весть о его предстоящей свадьбе.

Хань Чжи немедленно покатился выполнять приказ.

— Сестра, ты чего вдруг приехала? — Он льстиво кивал и кланялся. Помня наказ Хань Тань в прошлый визит, за чаем не пошёл, а налил ей апельсинового сока, купленного в супермаркете по акции «два по цене одного».

Хань Тань сделала маленький глоток и осталась чрезвычайно довольна:

— Приехала с внезапной проверкой. Надо же узнать, хорошо ли ты тут ухаживаешь за своим возлюбленным.

Днём у неё на работе три часа подряд длилось совещание. Один из родственников пристроил в компанию стажёра. Ладно бы пришлось просто платить лишнюю зарплату, но после более чем полугода обучения на первом же проекте тот допустил ошибку. Важного клиента потеряли, усилия всей команды пошли прахом.

Хань Тань с холодным лицом объясняла стажёру, какой ущерб он причинил компании, и собиралась его уволить. Поняв, что отговорками не отделаться, тот обиженно набрал чей-то номер прямо у неё на глазах.

И следом Хань Тань позвонил один из старших родственников.

Он хоть и принадлежал к старшему поколению, но влияния в семье почти не имел, зато любил важничать перед младшими. К несчастью для него, Хань Тань за эти годы уже набралась опыта и на подобные уловки не поддавалась. Спустя пару фраз стажёр-мужчина всё равно вылетел за дверь, хлопнув ею и едва не плача.

Хань Тань раздражённо потёрла виски.

Разобравшись с делами и наконец освободившись, она только теперь выкроила время приехать и как следует помучить своего младшего братца.

На этом месте она повернула голову и стала озираться:

— А где тот маленький красавчик? Куда он делся?

«У меня на кровати».

Хань Чжи поводил глазами из стороны в сторону, тоже отпил сока и ничего не сказал.

Хань Тань сама встречалась с людьми и была весьма наблюдательна. Остаточный запах феромонов омеги на Хань Чжи она уловила сразу. Поставив стакан на стол, сестра с полуулыбкой оглядела влажные кончики его волос:

— Надо же. А раньше такой целомудренный был — не подступись.

Хань Чжи понял, что она всё не так истолковала, но возразить напрямую не решился:

— Не думай о всяких пошлостях. У нас ещё до такого не дошло.

Хань Тань холодно фыркнула:

— А обниматься не обнимались? Целоваться не целовались?

Объятия отрицать невозможно. Но поцелуй… Считается ли то, что было во сне?

— Ну и что? — упёрся Хань Чжи. — Я и тебя сейчас могу нежно и страстно обнять.

— А я могу сейчас так тебя пнуть, что метить омег тебе больше никогда не понадобится.

— Ха-ха. — Хань Чжи не собирался сдаваться. — Ты сама ведь ещё не замужем. Почему тебе омегу не подбирают?

Хань Тань изумлённо посмотрела на него:

— Вообще-то у меня есть любимый человек. Или ты думаешь, все, как ты, живут в обнимку со всяким хламом? Наверное, в гон подушку зубами в клочья рвёшь.

— … — Хань Чжи холодно усмехнулся. — С таким острым языком рано или поздно найдётся тот, кто укоротит тебе его.

Он сделал вид, будто собирается звонить:

— Пожалуюсь сестре Ваньцин, пусть держит тебя в узде и не позволяет болтать что попало.

Выражение лица Хань Тань немного изменилось. Лишь спустя некоторое время она ответила:

— Мы давно расстались. Не лезь не в своё дело.

Как на самом выдающемся альфе нынешнего поколения семьи Хань, на Хань Тань лежало слишком много обязанностей. Нужно управлять компанией, налаживать деловые связи, разбираться с неприятностями, в которые попадали младшие, мирить пятого дядю с четвёртой тётушкой.

Когда-то у неё был старший брат-альфа, способный сравниться с ней, но, к несчастью, он погиб. Младшие братья и сёстры оказались недостаточно зрелыми и ответственными, чтобы взвалить на себя такое бремя.

Хотя прямо об этом никто не говорил, все понимали: именно она, вероятнее всего, станет следующим главой семьи. А потому к её браку ни в коем случае нельзя было подходить спустя рукава.

У самой Хань Тань не было человека, на котором она непременно желала бы жениться. Её любовная жизнь развивалась в обычном ритме. Чэнь Ваньцин была дочерью семьи Чэнь — вполне подходящей по положению партией. Хань Чжи думал, что у них стабильные отношения и вопрос свадьбы практически решён.

Поэтому известие его чрезвычайно удивило. Он ещё не успел ответить, как Хань Тань внезапно избавилась от всякого раздражения на лице и с необычайной нежностью улыбнулась кому-то за его спиной:

— Цзысянь.

Под взглядом Хань Тань Вэнь Цзысянь вышел из спальни Хань Чжи на третьем этаже.


Примечание автора: Целый комедийный скетч.

http://bllate.org/book/15140/1602744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода