×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод After being revived as an object of universal dislike, I conquered the entire network / Возродившись объектом всеобщей неприязни, я покорил всю сеть [❤️]: Глава 1: Вон из индустрии развлечений!

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Линь Цинъянь попустительствовал фанатам, которые устроили давку в аэропорту, нарушив общественный порядок и сбив беременную женщину, которая тут же отправилась в больницу».

«Это просто ужас! Каждый раз, когда вижу это имя — «Линь Цинъянь» — в топах, меня тошнит. Никогда ничего хорошего! Дай Бог, чтобы та беременная женщина и её малыш были в порядке, иначе чем это отличается от убийства?!»

«Какой кумир, такие и фанаты — все они одно поле ягоды! Линь-пёс, вон из индустрии развлечений!»

«В прошлом месяце он, прикрываясь съёмками, намеренно изо всех сил ударил по лицу Ань Наньи! Мне так жаль нашего Наньи, у него пол лица распухло, а он ещё и улыбался, говоря, что всё в порядке. Линь Цинъянь такой бесстыдник, даже не извинился!»

«Сейчас порог входа в индустрию развлечений слишком низок, разве туда может попасть кто угодно? Такой невежда, как он, который даже школу не закончил, пусть катится домой учиться!»

«Слышал, его отец даже сидел в тюрьме, просто ужасно! Вся семейка — сплошное отребье, пусть не вредят людям!»

«Пожалуйста, просто свали из индустрии развлечений!»

«Будь я Линь Цинъянем, давно бы не смел показываться людям, какая толстокожая тварь!»

«Да какого чёрта, просто убирайся!»

— Господин, мы прибыли в аэропорт. Господин? Вы меня слышите?

Грубоватый голос пожилого водителя вернул Линь Цинъяня в реальность. Он оторвал взгляд от экрана телефона, тихо поблагодарил, опустил козырёк бейсболки, скрыв половину лица, и, опустив голову, вышел из машины под недоуменным взглядом водителя.

Возможно, послеполуденное солнце было слишком слепящим, не давая открыть глаза. Линь Цинъянь так и шёл, опустив голову, таща за собой чемодан и направляясь в здание аэропорта.

Его высокая, худощавая фигура казалась немного одинокой.

Он торопился, и хватка на ручке чемодана казалась очень крепкой; вены на его бледной руке слегка проступили, а другая, свободная рука была крепко сжата и, если присмотреться, еле заметно дрожала.

В аэропорту сновали люди, из громкоговорителей доносились стандартные объявления, и шум вокруг не смолкал ни на минуту.

Линь Цинъянь затерялся в толпе, но не осмеливался поднять голову и посмотреть на кого-либо. Хотя он был в бейсболке и маске, он всё равно боялся, что его узнают.

В последнее время у него начались галлюцинации: выходя из дома, он постоянно чувствовал, что все вокруг смотрят на него с презрением, пренебрежением и отвращением, а в ушах звенели проклятия, подобные этим:

«Линь Цинъянь, вон из индустрии развлечений!»

«Как такой человек, как ты, вообще смеет жить на этом свете?!»

Хотя он и переоценивал своё влияние, на самом деле он был лишь маленькой, забытой знаменитостью, и прохожих, узнававших его на улице, было крайне мало.

Уголок губ под маской едва заметно изогнулся, являя горькую усмешку. Линь Цинъянь ускорил шаг и двинулся вперёд, но, опустив голову и не глядя по сторонам, он налетел прямо на человека, стоявшего чуть впереди и сбоку. Юноша ростом почти метр восемьдесят тут же повалился на землю, а его чемодан упал рядом.

Падение было довольно сильным, но Линь Цинъянь даже не нахмурился, боясь, что чужие взгляды задержатся на нём слишком долго. Когда он уже собирался опереться на землю, чтобы встать, перед ним внезапно появилась широкая ладонь: длинные, изящные пальцы с чёткими суставами слегка согнулись, словно предлагая помощь.

— Прошу прощения, я вас сбил, позвольте помочь вам подняться.

Низкий, магнетический голос прозвучал рядом, спокойный и невозмутимый, но при этом мягкий и вежливый.

Линь Цинъянь невольно поднял глаза: владелец этой руки был так же прекрасен, как и сама рука. Хотя он привык видеть всевозможных красавцев в индустрии развлечений, одного лишь случайного взгляда на этого мужчину было достаточно, чтобы поразиться его внешности.

Казалось, он был смутно знаком.

Впрочем, сейчас у него не было никакого настроения любоваться красавчиками.

Линь Цинъянь тихо пробормотал «всё в порядке», сам поднялся, опираясь на землю, и, опустив голову, поспешно удалился, таща за собой чемодан.

Мужчина отдёрнул руку и остался стоять на месте, провожая взглядом удаляющуюся спину. В его глубоких, спокойных глазах мелькнула странная эмоция, выдавая задумчивость.

http://bllate.org/book/15138/1337799

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода