×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Notes on how to become the breadwinner of a family by becoming the husband of a villain / Записки о том, как стать кормильцем семьи, став мужем злодея: Глава 59: Поймать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сяоцзю взял свою одежду и прижал её к ране мужчины. Смотря на ослабевшего мужчину, он почувствовал, что тот ему немного знаком. Но в панике он никак не мог вспомнить, кто этот человек перед ним.

“Маленький хозяин, что нам теперь делать?”

Цзинь Тао с испугом смотрела на Линь Сяоцзю, время от времени бросая взгляд на мужчину, лежащего на земле, боясь, что он не выдержит и умрёт прямо здесь.

Линь Сяоцзю огляделся вокруг и обнаружил, что нет ничего, чем можно было бы поднять человека. Он также не был уверен, не повредил ли этот мужчина внутренние органы, поэтому не решался двигать его без должной осторожности.

Линь Сяоцзю повернулся и посмотрел на Цзинь Чжу, сразу отдав указание: “Ты сходи в ближайшую лечебницу и вызови врача. Я буду здесь с ним”.

Однако Цзинь Чжу покачал головой и, обращаясь к Цзинь Тао, сказал: “Ты иди, я и маленький хозяин останемся здесь, чтобы если этот злодей вернется, вы с маленьким хозяином были в безопасности. Если останетесь вдвоем, будет опасно для вас обоих”.

Линь Сяоцзю понял, что он прав, и не стал настаивать на своём предложении. Он посмотрел на Цзинь Тао и сказал: “Он прав, иди! Будь осторожна”.

Цзинь Тао кивнула, сжала в руке зонтик и, не сказав больше ни слова, повернулась и ушла.

Линь Сяоцзю, наблюдая за продолжающимся дождём, позвал Цзинь Чжу, и вместе они перенесли мужчину в место, где можно было немного укрыться от дождя. Затем он развернул все зонты, которые взял с собой, и поставил их рядом с ним, чтобы хоть немного защитить от дождя.

Когда Линь Сяоцзю закончил все эти дела, мужчина, который только что потерял сознание от потери крови, постепенно открыл глаза.

Увидев людей, которые были рядом с ним, он, похоже, взволнованно поднялся, с трудом указывая на Линь Сяоцзю и пытаясь что-то сказать.

“Маленький хозяин, похоже, он хочет что-то сказать тебе”.

Цзинь Чжу который внимательно следил за окружающей обстановкой, заметив необычное поведение мужчины, толкнул Линь Сяоцзю, который с нетерпением ждал возвращения Цзинь Тао.

Линь Сяоцзю немного растерялся от его слов, но, увидев действия мужчины, всё же, в соответствии с его просьбой, приложил ухо к его губам.

“Скажи, скажи моей матери, что я перед ней виноват”.  

Линь Сяоцзю был немного озадачен его словами. Он ведь не знал его мать, как он мог ей что-то передать?

Линь Сяоцзю смотрел на иссохшее и изможденное лицо мужчины, и в его голове внезапно возникли образы госпожи Сун и её сына. Вдруг он с ужасом взглянул на мужчину, лежащего на земле, и в неверии сказал: “Ты сын госпожи Сун?”

Мужчина, похоже, всё ещё был в сознании. Услышав слова Линь Сяоцзю, он едва заметно улыбнулся.

Линь Сяоцзю, глядя на его иссохшее, как у скелета, тело, не удержался и спросил: “Как ты стал таким? И почему ты следил за той женщиной?”

Услышав вопрос Линь Сяоцзю, в глазах мужчины промелькнула тень ненависти, как будто он что-то вспомнил.

“Я... я хотел... пойти за той... женщиной. Я знаю, что у неё есть “чёрная мазь”. Я хотел забрать её. Но она заметила меня. Моё тело уже не то, что раньше, поэтому она смогла ранить меня ножом”, - объяснил он с болью.

Гнев в его глазах становился всё сильнее. Он выглядел так, словно, будь у него силы, он никогда бы не позволил ей причинить себе вред.

Однако вскоре он холодно усмехнулся: “Но ничего. Я всё равно знаю её секрет”.

Линь Сяоцзю почувствовал, что с мужчиной что-то не так, но не мог понять, что именно.

Мужчина повернул голову к нему и зловещим голосом произнёс: “Эта женщина сейчас разыскивается властями. Она направляется к реке, чтобы уйти через городской канал наружу”.

Линь Сяоцзю был ошеломлён всем услышанным и с трудом мог поверить в это: “Откуда ты знаешь об этом?”

“Потому что я следил за ней”, - холодно ответил мужчина.

Далее он рассказал, как из-за нехватки денег он решил выследить женщину, чтобы получить её “чёрную мазь”. Увидев, как она входит в гостиницу через боковую дверь, он решил, что её действия выглядят подозрительно.

Он последовал за ней и стал свидетелем того, как она и ещё один мужчина вошли в одну из комнат. Услышав их разговор, он понял, что они замышляют что-то нелегальное, и решил использовать это, чтобы шантажировать их и получить желаемое.

Но женщина оказалась безжалостной. После ссоры и драки в комнате она вышла одна, оставив другого мужчину мёртвым. Затем она нанесла удар самому преследователю и сбежала.

Рассказав это, мужчина выглядел крайне измученным. Его взгляд становился всё более тусклым.

Линь Сяоцзю в отчаянии не знал, как ему поступить, пока не услышал приближающиеся шаги. Это была Цзинь Тао, которая наконец вернулась. За ней следовал лекарь, которого нёс на спине его ученик.  

Старый врач осмотрел мужчину, быстро обработал его рану и, обращаясь к Линь Сяоцзю и остальным, сказал: “Я сделал всё, что мог. Сможет ли он выжить – это теперь зависит только от судьбы”.

“Спасибо вам, доктор”.

Вспоминая слова мужчины, Линь Сяоцзю дал деньги и поручил Цзинь Тао сопровождать пострадавшего в аптеку, а сам вместе с Цзинь Чжу поспешил в управление.

Линь Сяоцзю предполагал, что женщина, которая ранила мужчину, могла быть тем самым преступником, которого сегодня искала стража у городских ворот. Если это так, то он должен как можно скорее сообщить об этом.

#

После того как от допрашиваемых выяснили, что их поставщиком была Сунь Янь, Шэнь Лянь немедленно отправил людей обыскать район возле её дома, чтобы поймать её.

Однако, несмотря на то, что прошло уже полдня, о ней не было никаких известий.

Пока Шэнь Лянь размышлял, где она может скрываться, вошёл стражник и сообщил, что прибыл Линь Сяоцзю. Шэнь Лянь нахмурился, но приказал: “Проводите его ко мне”.

“Слушаюсь”.

Когда Линь Сяоцзю вошёл, Шэнь Лянь заметил, что его одежда была почти полностью промокшей, а в руке он держал зонт. Брови Шэнь Ляня нахмурились ещё сильнее. Он подошёл к Линь Сяоцзю и строго сказал: “Почему ты так себя довёл? Если в следующий раз пойдёт дождь, не нужно меня встречать, понятно?”

Линь Сяоцзю, весь сосредоточенный на том, чтобы рассказать о случившемся, замер на месте, растерянный из-за такой резкой реакции Шэнь Ляня.

Шэнь Лянь, увидев его замешательство, понял, что сказал слишком грубо, смягчил тон и добавил: “Я знаю, что ты заботишься обо мне, но я тоже за тебя волнуюсь. Если идёт дождь, думай сначала о себе. Не нужно таскать мне зонт”.

Линь Сяоцзю посмотрел на свою мокрую одежду, потом снова на серьёзное лицо Шэнь Ляня. Ему стало немного неловко, но вскоре он вспомнил, зачем пришёл.

“Кстати, сейчас не время об этом говорить. Я пришёл сообщить кое-что важное”.

Шэнь Лянь тем временем попросил стражника принести чистое полотенце, чтобы Линь Сяоцзю мог вытереть воду с себя. Услышав его слова, он отозвался небрежным тоном: “Ну, рассказывай”.

“Помнишь ту госпожу Сун, у которой мы покупали магазин? Так вот, её сын рассказал, что на дороге встретил женщину, которая перевозила “чёрную мазь”. Она сейчас собирается бежать через канал внутреннего города”.

“Что?!”

Шэнь Лянь тут же стал серьёзным. Он пристально посмотрел на Линь Сяоцзю и строго сказал: “Расскажи всё, что произошло, в подробностях”.

#

После того как Сунь Янь ранила хозяина Сюй и справилась с напавшим на неё мужчиной, она с окровавленными руками, пошатываясь, направилась к каналу.

Она не знала, выжили ли Сюй и тот мужчина, но понимала, что если её поймают, то точно пощады не будет. Её жизнь только начала налаживаться, и она не могла позволить себе снова вернуться к прежнему жалкому существованию.

Дождь лил всё сильнее, на улицах почти не было прохожих, и Сунь Янь старалась идти по самым безлюдным местам.

Добравшись до канала возле своего родного дома, она осмотрелась по сторонам и вошла в воду.

С детства она знала это место. Когда-то другие дети, не любившие её, часто сталкивали её в реку. Чтобы не утонуть, она научилась плавать, а со временем даже начала находить в воде определённое спокойствие.

Сунь Янь погрузилась в мутную воду и, задержав дыхание, попыталась определить направление. Наконец, почти на пределе своих сил, она вынырнула на поверхность.

Оглядевшись, Сунь Янь поняла, что находится за пределами города. Она посмотрела на оставшиеся позади стены и, несмотря на свою бледность, улыбнулась.

Но, сделав пару шагов, она услышала шум в кустах перед собой. Оттуда внезапно выскочила группа стражников и окружила её.

Ошеломлённая Сунь Янь подняла взгляд и встретилась глазами с Шэнь Лянем, стоявшим в толпе.

Шэнь Лянь пристально посмотрел на женщину, которую не замечал с тех пор, как она покинула магазин Линь Сяоцзю. Его взгляд прошёлся по её чертам, и на его лице мелькнуло лёгкое недоумение. В её измученном и жалком облике он, наконец, узнал, кто она такая.

http://bllate.org/book/15132/1337440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода