×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cannon Fodder [Quick Transmigration] / Пушечное мясо: Маленький муж [Быстрое переселение]: Глава 47. Запутанный клубок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В кабинете Тан Маодэ с яростью смотрел на Тан Лина:

– Что всё это значит?

Видя его гнев, Тан Лин беспечно сказал:

– Отец, ты не представляешь, как я вымотался за эти два дня! Пока не проверишь — не узнаешь, а как проверил, так и испугался. Управляющий и твоя новая наложница тоже оказались подосланными лазутчиками! Хорошо, что я умён и разгадал их. Я воспользовался моментом, когда они не ждали, и взял обоих.

Услышав это, Тан Маодэ почувствовал страшную усталость:

– А ямы по всей усадьбе ты зачем выкопал?

Тут Тан Лин воодушевился и с улыбкой ответил:

– Отец, я слышал, что лазутчики хитры и любят рыть под домами подземные ходы, чтобы тайно передавать вести. Потому я и велел перекопать всю усадьбу, чтобы такого не случилось. Отец, поверь мне, я буду зорко следить за нашей усадьбой и не дам лазутчикам ни малейшей лазейки.

Сказав это, он достал из-за пазухи пачку бумаг и протянул Тан Маодэ.

Тот взял и увидел признания управляющего и наложницы: оба сознались, что они лазутчики.

Управляющий служил Тан Маодэ больше двадцати лет. Разве он не знал, лазутчик тот или нет? Тан Маодэ в ярости хлопнул бумагами по деревянному столу.

А Тан Лин решил, что отец гневается на предательство управляющего, и с негодованием подхватил:

– Отец, этот управляющий совсем неблагодарный! Как ты к нему хорошо относился, сколько лет доверял все дела в усадьбе, а он так тебе отплатил! Если бы я не думал отдать его тебе на расправу, я бы давно велел его...

Тан Лин говорил всё горячее и не замечал, как на виске Тан Маодэ вздулась жила.

– Довольно! Замолчи! – рявкнул Тан Маодэ.

– Стража, уведите его и заприте. Без моего разрешения пусть не выходит из своего двора, – велел он, сдерживая гнев.

Сказав это, он отвернулся, чтобы не смотреть на Тан Лина: боялся, что не сдержится и прибьёт этого глупого гэра.

Услышав, что отец собирается его запереть, Тан Лин не поверил своим ушам. Он ведь только что совершил великое дело и поймал лазутчиков!

Видя, что люди отца входят и вот-вот его уведут, Тан Лин закричал:

– Отец!

– Прочь! Не смейте меня трогать, не то я велю отцу отрубить вам головы! – пригрозил он двоим, пришедшим за ним.

Те двое остановились: кто же в провинции Янцзян не знает, как генерал-губернатор Тан любит своего гэра.

Видя, что они встали, Тан Лин обошёл их, подошёл к столу и потребовал ответа:

– Отец, что ты делаешь?

– Хм, ещё спрашиваешь! Кто велел тебе избить управляющего до такого состояния! – холодно бросил Тан Маодэ.

Он думал, что, объяснив причину, Тан Лин поймёт свою ошибку. Но тот сразу возразил:

– Понял! Дело вовсе не в управляющем, а в этой лисе! Это он тебе нажаловался! Хм, надо было сразу его прибить. Нет, я сейчас пойду и прибью!

С этими словами Тан Лин развернулся. Лицо его пылало гневом: он был уверен, что отца околдовала наложница, потому тот и держит его под домашним арестом.

Тан Маодэ на миг опешил, потом закричал:

– Да остановите же его!

– Слушаемся. – Получив приказ, двое тут же преградили Тан Лину путь.

– Вот я и угадал! Ты запираешь меня из-за этой лисы! – возмутился Тан Лин.

Видя это, Тан Маодэ понял, что объясняться бесполезно, и совсем сник. Он устало махнул рукой:

– Уведите его. Без моего разрешения пусть не выходит из двора.

Помолчав, он добавил:

– Если ему что-то понадобится, давайте всё... Идите.

* * *

Деревня Хайнин

У Бай и Сяо Цзымо собирались выехать из деревни на карете: сегодня они хотели навестить раненых Инь Юня и Хай Цзаня.

Едва они подъехали к выезду, как их снова окликнул Хай Чжу.

Узнав от У Бая, что брат ранен, Хай Чжу разволновался. С самого утра он ждал у выезда из деревни, надеясь, что У Бай и Сяо Цзымо его подвезут.

У Бай взглянул на него и кивнул.

Сяо Цзымо отдал вожжи стоявшему за Хай Чжу Хай Ши и вошёл с У Баем в карету. Хай Чжу ничего не сказал и тоже зашёл.

Оставшись снаружи, Хай Ши на миг потемнел лицом, сел с каменным видом на облучок и погнал лошадь.

– Брат, как ты? – Выскочив из кареты, Хай Чжу помчался во двор за лавкой, где сидел Хай Цзань.

Хай Цзань поднял голову, увидел младшего брата и улыбнулся:

– Чжу-гэр, ты как здесь оказался?

– Бай-гэр сказал, что ты ранен, вот я и пришёл. Смотри, я принёс тебе яиц. – Хай Чжу поднял корзину с яйцами.

– Со мной всё хорошо, только кожа поцарапана. Ничего страшного, через два дня заживёт, – успокоил его Хай Цзань.

У Бай и Сяо Цзымо оглядели Хай Цзаня и, убедившись, что он и вправду выглядит неплохо и лицо у него румяное, немного успокоились.

– Брат Цзань, а Юнь-гэр сегодня сюда не приходил? – спросил У Бай.

– Нет. Он тоже ранен и отдыхает дома, – ответил Хай Цзань.

Оставив гостинцы и проведав Хай Цзаня, У Бай и Сяо Цзымо ушли.

Выйдя из лавки, они сели в карету и направились к дому Инь: им ещё нужно было навестить Инь Юня.

После их ухода Хай Чжу и Хай Ши ненадолго остались в лавке. Хай Ши разговаривал с Хай Цзанем, а Хай Чжу зашёл в дом, взял его одежду и пошёл стирать. Из-за раненой руки Хай Цзань не мог стирать, и у него накопилось бельё. С помощью Хай Чжу ему стало куда легче.

Разговаривая с Хай Цзанем, Хай Ши выпил немало чаю: всю дорогу он правил лошадью и порядком устал и проголодался.

Наконец ему захотелось в уборную, и он спросил у Хай Цзаня, где она.

Место у лавки было бойкое, народу ходило много. За лавкой, кроме двух комнат для работников, кладовой и кухни, лишнего места под уборную не было. Приходилось выходить из лавки, поворачивать направо и пройти несколько шагов до общей уборной. Туда Хай Цзань и указал.

Хай Ши нашёл уборную и справил нужду.

Довольный, он вышел и почти свернул из переулка к лавке, как вдруг, зазевавшись, налетел на кого-то. Он уже собирался выругаться, но опустил голову и увидел того, о ком постоянно думал.

У того был испуганный вид, лицо раскраснелось, на висках выступил пот. Хай Ши посмотрел вдаль и увидел нескольких мужчин в одежде слуг, которые гнались сюда. У него ёкнуло сердце, и он сказал Тан Лину:

– Не бойся, идём со мной, я тебя спрячу.

Тан Лин как раз злился, что этот человек загородил ему дорогу, и вдруг услышал, что тот поможет скрыться от погони. Брань застряла у него в горле. Он кивнул и пошёл за Хай Ши.

Хай Ши привёл его в уборную, из которой только что вышел.

Внутри стояла страшная вонь. Тан Лина чуть не стошнило. А Хай Ши был счастлив: редкий случай остаться с красавцем наедине, да ещё после того, как он спас его, как герой. Ему казалось, что в этих влажных больших глазах Тан Лина — целая буря чувств к нему.

Тан Лин никогда не бывал в таком зловонном месте. Его чуть не вырвало, но утром он ничего не ел, и выходить было нечему. От этого ему сделалось ещё хуже. Он изо всех сил сдерживал дыхание, глаза покраснели, из уголков от раздражения потекли слёзы. Он злобно смотрел на Хай Ши и думал: «Когда-нибудь я велю разрубить тебя на куски за то, что ты привёл меня в такую грязь!»

Когда Тан Лин уже не мог терпеть и хотел выскочить из уборной, он услышал за занавеской голоса слуг и замер.

– Куда же делся молодой господин? Так быстро бежал.

– Ой, тут уборная. Может, он туда спрятался? – сказал второй слуга и шагнул к двери.

Едва его рука потянулась к занавеске, как третий слуга хлопнул его по голове:

– Дурак! Станет молодой господин прятаться в такой уборной? Я и сам туда не войду, там воняет до смерти. Пошли скорее, поищем в другом месте.

Услышав это, слуга убрал руку и не стал поднимать занавеску.

Тан Лин, услышав, что они уходят, перевёл дух. Но тут же его снова скрутило от вони, и он громко сглотнул, сдерживая рвоту.

Двое слуг, уже собравшиеся уходить, остановились:

– Кажется, внутри кто-то есть. Давайте всё-таки заглянем.

– Хорошо.

Видя, что они сейчас войдут, Тан Лин запаниковал.

Хай Ши поспешно похлопал его по руке и тихо успокоил:

– Ничего, не бойся, я выйду.

И, прежде чем те двое вошли, откинул занавеску и вышел.

Оставшись одна, Тан Лин взглянул на руку, которую только что трогал Хай Ши, достал платок и яростно принялся тереть её, пока кожа не покраснела. Потом с отвращением бросил платок на землю.

Увидев вышедшего Хай Ши, слуги понимающе переглянулись: это не молодой господин, а кто-то чужой.

Но всё же спросили:

– Господин, там внутри больше никого нет? Может, гэр?

– Нет, там только я. Ой, то есть теперь, когда я вышел, там вообще никого.

Услышав это, слуги не стали больше расспрашивать и заглядывать внутрь. Они поспешно ушли: здесь они потеряли немало времени, а молодой господин, чего доброго, уже убежал далеко.

Когда они скрылись из переулка, Тан Лин больше не мог сдерживаться, откинул занавеску и выскочил в ярости.

Он уже занёс руку, чтобы отвесить пощёчину этому наглецу Хай Ши за то, что тот трогал его руку, как вдруг услышал за спиной:

– Брат Хай, с кем это ты разговариваешь?

Примечание автора:【Благодарю маленьких ангелов, которые с 23:07:05 30 июня 2021 года по 10:17:37 2 июля 2021 года дарили мне билеты поддержки или поливали питательным раствором!】

【Благодарю ангела, полившего питательным раствором: Сюэ Шэнхуань — 6 бутылок.】

【Огромное спасибо всем за поддержку! Я и дальше буду стараться!】

http://bllate.org/book/15125/1644079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода