×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прямо сейчас еще теплилась надежда, что Кит — Кэтрин с ее блестящим новым престиж-классом — сможет победить. Она всегда любила доказывать людям, что они неправы.

Бард тихо играл у фонтана, оттачивая мастерство, мелодия разливалась в прохладном ночном воздухе, поверх тихой болтовни игроков, торгующихся с торговцами, пытающихся продать волчьи шкуры за гроши. Над головой сияли две луны, приглашая меня спать.

Я ждала, наблюдая за приходящим и уходящим потоком людей.

Игроки были в разномастных доспехах, их оружие светилось очень слабыми зачарованиями, они метались между прилавками, демонстрируя свои новые приобретения. Трио эльфов в изумрудных мантиях остановилось у прилавка с зельями игрока, коллеги-алхимика, и они обменялись флаконами с мерцающей жидкостью.

Через некоторое время я снова открыла список друзей, хотя уже знала, чего ожидать.

[Ваша подруга Кэтрин не в сети.]

Я снова глубоко вздохнула, мои плечи опустились под тяжестью разочарования. Конечно, она офлайн. Кит никак не сможет победить. Не в этот раз. Не без подкрепления или чуда. Ничья в лучшем случае.

Может быть, пора идти спать.

Выйти из системы на несколько часов, очистить голову и попробовать снова позже. Мысль о реальном мире не очень-то привлекала, но сидеть здесь, варясь в разочаровании, тоже не помогало.

Я оглянулась на светящийся фонтан, каскады воды, ловящие свет лун. Его ровный поток, казалось, издевался надо мной своим спокойствием. Как кто-то может медити... Да, ладно. Завтра новый день, подумала я, вставая и отряхивая свою откровенную мантию.

Когда я проснулась в капсуле, острая боль ударила меня в низ живота, распространяясь волнами. Сначала я подумала, что это просто затянувшаяся дезориентация от погружения, но нет. Это было по-другому — интенсивно и реально, скручивающая боль, которая пульсировала в ритме моего сердцебиения.

Какого черта?

Я поморщилась, инстинктивно схватившись за живот, и села, все еще наполовину запутавшись в недрах капсулы.

Боль не была острой, как порез, и не тупой, как ушиб. Она была глубже — это тупое, пульсирующее давление, которое бурлило и скручивалось в узел в моем животе. Хуже того, оно принесло с собой странную тяжесть, из-за чего каждое движение казалось, будто я волочу невидимый груз.

«Какого черта…» — сонно пробормотала я, перекидывая ноги через край капсулы.

«С возвращением, мисс Чарли», — раздался раздражающе бодрый голос Жестянщика.

«Аргх!» — прорычала я, чувствуя, как во мне закипает разочарование. «Не сейчас!»

И тут я заметила влажность.

Сначала это было едва заметно — влажное, неприятное ощущение, которое заставило меня замереть, мой разум лихорадочно искал объяснение. Я инстинктивно потянулся вниз, мои пальцы коснулись чего-то теплого и липкого. Отдернув руку, я уставилась на мазок красного на кончиках пальцев.

Кровь.

Осознание ударило, как итальянец табуретом. Мое сердце забилось быстрее, паника и смятение закружились в моем сознании.

Я ранена? Что-то случилось в капсуле?

Но боль была недостаточно острой для раны, и кровотечение не было похоже на порез или царапину. Оно ощущалось... внутренним.

А потом, как медленно капающий кран, начали просачиваться воспоминания — полузабытые уроки биологии, неясные анекдоты, подслушанные у Люси. Нет. Не может быть.

«Мисс Чарли, то, что вы испытываете, — это биологическая реакция», — сказал Жестянщик раздражающе монотонным голосом.

«Святой Натан, Жестянка, я знаю, что такое месячные!» — закричала я, глядя на дурацкую капсулу. «Заткнись, мне хреново!»

«Я понимаю, мисс Чарли», — продолжил он, не обращая внимания на мою вспышку. «Интернет-источники предполагают, что во время...»

«Заткнись!» — рявкнула я, прерывая его. «Просто перестань говорить, ладно? Нет. Помоги!»

Конечно, у меня дома не было ничего, что могло бы помочь с этим. Зачем мне это? Поэтому первым делом я пошла в душ. Когда вода обрушилась на меня, я почувствовала себя на небесах — чистое, блаженное облегчение. Ха, это замерзшее озеро — рай для последователей Бога Льда и Крови? Эта мысль заставила меня невольно усмехнуться.

Почувствовав себя чистой и снова обретя хоть какой-то человеческий облик, я отправилась на поиски чего-нибудь приличного из одежды.

Подождите… Я ведь всё оставила в сумках, да?

Я застонала и закрыла лицо руками, пока тащилась к куче заброшенных сумок. Покопавшись в них, я наконец вытащила милое белое короткое платье с розово-золотыми акцентами. Платье имело мягкий, струящийся дизайн, с кружевной отделкой по подолу и... какой-то вышивкой на лифе, которая выглядела просто... правильно. Черт, мне нужно узнать больше об одежде. Просто чтобы описать ее.

Оно казалось воздушным, идеальным для дня, когда требовалось немного яркости...

Я взглянула в окно на ночь, окутавшую улицы, и ухмыльнулась. Идеально для ночи, которой нужен свет, поправила я себя. Так куда же такой девушке, как я, пойти, чтобы получить то, что ей нужно?

Конечно же, паб.

Я схватила сумку, которую мне посоветовала Кэтрин, и набила ее вещами вроде ключей или голотелефона.

Не колеблясь, я потянулась за туфлями на высоком каблуке, которые мне настояла купить Кэтрин.

Стоп.

Почему я последовала ее совету?! Ах да — ее улыбка. Эта чертова сияющая ухмылка могла убедить кого угодно. Отбросив эту мысль, я надела их и направилась к выходу.

http://bllate.org/book/15121/1336308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода