×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод The ger's marrage / Брак гера по контракту: Глава1. Новый мир

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тусклый свет мерцал, едва освещая угол комнаты, похожей на лачугу, оттуда доносились два отчетливых голоса. Они переговаривались друг с другом, опасаясь дать слабину друг перед другом.Сю Фэн, безусловно, больше не находился в своей спальне в городе. Пульсация в голове и присутствие чуждых воспоминаний подтверждали эту мысль."

Гер очень худой... он болен?"

"Фэн худее других геров его возраста, но он выше большинства и очень трудолюбив. Очень ответственный ребенок."

"Хм..."

"Он выполнял всю работу на семейной ферме и даже заботился о животных и потомстве. Он отлично прислуживал"."Его папаша-гер обучал его ведению домашнего хозяйства?"

"Да! Когда он был маленьким, его папаша-гер был прислугой во влиятельной семье в столице!"

"Тогда почему его продают?"

*Вздох*

"Фэн действительно неплохой мальчик с хорошей данными, но если у тебя есть мачеха, то появляется и "отчим"", - первая женщина сделала паузу то ли для драматического эффекта, то ли от искренних эмоций.

- Его папаша умер при попытке родить близнецов. Несчастный случай унес сразу три жизни — его и двух сыновей. Его тело даже не успело остыть, а глава семьи женился на другой женщине. Они даже позабыли об огромном приданом, которое принес в семью отец Сюй Фэна, и того гера, которого он родил для семьи Сюй."

"С момента смерти первой жены и до сегодняшнего дня, 5 лет спустя,на Сюй Фэна возложили обязанности по присмотру за своими сводными братьев, уход за животными, уборк и готовку для остальных членов семьи, но его мачеха все равно захотела продать его, когда он достиг брачного возраста".

"У мальчика родинка насыщенного цвета, он должен быть очень плодовитым. Было бы легко выдать его удачно замуж за человека из обычной семьи и получить за него приданое побольше".

"Хм, - снова вздохнула первая женщина, - правда в том, что мне отдали Фэна, чтобы продать в бордель. Мачеха хочет, чтобы он жил в нищете вдали от ее семьи, но Фэн такой хороший мальчик и красавец..."- Ты хорошо поступила, что привела его ко мне, уважаемая Хуа. Мы не можем взять его с собой, по новым законам страны, как раба. Поскольку он происходит из уважаемой семьи, если он добровольно не продаст себя, мальчик сможет работать только чернорабочим или быть "женатым" на семье".

На мгновение в воздухе повисло напряженное молчание, прежде чем вторая женщина продолжила.

"Он не самый лучший парень, которого я видела, но моя семья Суан может его где-нибудь использовать".

- Ха-ха-ха, - первая женщина не смогла скрыть своей радости, и ее смех наполнил комнату.

Сюй Фэн изо всех сил старался не заснуть, но пульсирующая боль в голове в конце концов победила. Он снова потерял сознание, и темнота заволокла его зрение.

Сюй Фэн задумчиво смотрел на маленькую светло-зеленую лозу, обвившуюся вокруг его запястья. Движущаяся лоза легкими движениями направляла его к мерцающей поверхности воды перед ним.Отражение на поверхности показало ему знакомое худощавое красивое лицо и незнакомую темно-красную родинку между бровями, символ гера в этом мире.Сюй Фэн больше не был прежним Сюй Фэном, который принадлежал этому телу, он стал человеком с таким же лицом и похожим именем из постапокалиптического мира. Он пробыл в этом мире ровно восемь дней и за это время испытал множество эмоций.Он возродился, и теперь у него был второй шанс на жизнь, но он скорбел о смерти родителей и беспокоился о первоначальном владельце."Был ли настоящий Сюй Фэн сейчас в постапокалиптическом мире? Будут ли у него способности, поскольку Сюй Фэн пробудил в себе способность дерева в этом новом мире? Сможет ли он позаботиться о его родителях-зомби?"

В своей прошлой жизни Сюй Фэн был студентом колледжа с такими типичными увлечениями, как чтение онлайн-романов и видеоигры. Прочитав пост «Как выжить дома», от недавно ставшего популярным блогера по выживанию, он решил запереть дверь и забаррикадироваться в своей комнате вместо того, чтобы оставаться в общежитии колледжа за день до предсказанного конца света. Предсказание сбылось, и когда Фэн проснулся на следующий день, он поборол апатию и лихорадку, которые его одолевали, чтобы проведать своих родителей.К его ужасу, они оба превратились в ходячих мертвецов и попытались съесть его. После этого, он снова заперся в своей комнате. Сидя в своей комнате и наблюдая за ужасами апокалипсиса в режиме онлайн, Фэн, в конце концов, слишком устал, чтобы бодрствовать, и погрузился в лихорадочный сон.И на этом все закончилось. Сюй Фэн вспомнил, как у него заканчивались силы, казалось, что его тело горит изнутри.Он полностью утратил волю к жизни и был уверен, что умер. Однако он все еще был жив. Следовательно, Сюй Фэн был уверен, что он переселился.В любом случае, прежде чем Фэн успел опечалиться, на него нахлынули воспоминания Сюй Фэна о счастливом детстве с трудолюбивым отцом и красивым и утонченным отцом-гером. Но пять лет назад все изменилось.Его отец-гер и два младших брата умерли, и отец снова женился.С тех пор его жизнь превратилась в ад. Всего за год он превратился из желанного сына в прислугу. Его мачеха родила сына, который не был гером, а его отец все меньше вспоминал о своей первой семье.Прошло несколько разговоров между супругами наедине, и в некогда мирной фермерской семье начались перемены. 11-летний Фэн выполнял все домашние обязанности - от сбора диких овощей до кормления животных.Это были мучительные 5 лет, так как у него не было семьи по материнской линии, а семья по отцовской линии стала сборищем кровопийц. Они были патриархальными и заботились только о сыновьях, Сюй Фэн годился только для физического труда. Над ним издевались до того момента, пока он не стал достаточно взрослым, чтобы выдать замуж.Несмотря на его высокий рост, ему, красивому и трудолюбивому парню, было бы легко жениться на жителе из деревни или из соседних деревень. Ему даже могли б позволить завести собственное хозяйство. Вместо этого мачеха нашла старуху Хуа, чтобы продать его в бордель, и сказала другим жителям деревни, что он женится на парне из города.Сюй Фэн вздохнул, очнувшись от воспоминаний о первоначальном владельце, и уставился на свое отражение в воде.

"По крайней мере, я свободен от сыновней почтительности".

Вопрос о браке по контракту не был тем, чего Сюй Фэн боялся.Самым страшным было рождение ребенка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15117/1339701

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода