×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод The Unseen Guardian: You're Underrated / Незаметный страж: Ты недооценён: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив события тех дней, Шао Цихань снова утвердился в своей мысли.

Так почему же Ацзю был так эмоционально возбуждён, а теперь так спокоен, так спокоен, будто уверен, что Бай Сяоси не его сестра?

Мужун Цзю действительно ещё до получения результатов экспертизы убедился, что Бай Сяоси, скорее всего, не его сестра.

После того как он в очередной раз проснулся от кошмара, дух Мужун Цзю наконец-то немного улучшился, потому что он вспомнил кое-что из прошлой жизни.

Вначале его настолько сильно потрясла возможность того, что «изнасилование Бай Сяоси» могло стать «изнасилованием сестры», что он полностью погрузился в страх и ненависть к себе, но постоянные утешения Шао Циханя сыграли большую роль — его эмоции постепенно улучшались, а мозг медленно начал соображать.

Он вспомнил реакцию окружающих в прошлой жизни после того, как он изнасиловал Бай Сяоси.

Об этом происшествии знали только непосредственные участники — он и Бай Сяоси, а также Шао Цихань, ставший прямым свидетелем на месте. Кроме этих троих, мать Бай Сяоси тоже была в курсе — в конце концов, она была её единственной родственницей, и позже, когда Бай Сяоси проходила обследование в больнице, она сопровождала её на всех этапах.

В то время мать Бай Сяоси проявляла болезненное раскаяние и чистую ненависть, как и положено матери, узнавшей, что её дочь подверглась насилию. Теперь, тщательно вспоминая, Мужун Цзю понимает, что мать Бай Сяоси ни капли не выказала паники или страха, связанных с тем, что её дочь вступила в инцест с её единокровным братом.

Если так подумать, то Бай Сяоси не может быть дочерью его отца, Мужун И, а значит, не может быть его сестрой.

Мужун Цзю стало намного спокойнее.

Но другие сомнения вновь закружились в его голове.

Почему Мужун И оказался связан с Бай Сяоси?

Кто же в прошлой жизни подсыпал то зелье?

И ещё… неужели даже после перерождения эти события невозможно изменить?!

Мужун Цзю как раз размышлял об этом, когда услышал за дверью палаты торопливые шаги.

Эта палата была самым роскошно оборудованным VIP-номером в больнице с круглосуточным обслуживанием, вдали от других обычных палат, куда обычные люди не могли попасть, и никакой шум или суета не должны были беспокоить пациента.

Позволить себе так бесцеремонно бежать широким шагом мог только Шао Цихань.

И действительно, в следующую секунду Шао Цихань распахнул дверь и вошёл. Мужун Цзю, увидев его учащённое дыхание и радостное лицо, понял, что его догадка верна.

Он спокойно ждал, когда Шао Цихань сообщит ему уже известный результат.

Но хотя Мужун Цзю и был спокоен, в его сердце уже невольно зарождалась волна за волной рябь.

Все эти дни, хоть он и был психически истощён, находился в помрачённом сознании и равнодушен ко всему происходящему вокруг, терпеливый уход и нежные утешения Шао Циханя всё равно отпечатались в его памяти.

Он и не знал, что Шао Цихань такой человек.

Точно так же, как только что Шао Цихань, не обращая внимания на свой имидж, бежал широким шагом по больнице, лишь чтобы поскорее дать ему узнать результат и успокоить его, — его нежность и заботливость никогда не выражались словами, его забота и любовь к человеку исходили из самого сердца.

Не так, как у него самого, чья так называемая нежность была всего лишь лицемерной иллюзией.

Рябь в сердце Мужун Цзю становилась всё больше и больше, пока в его душе не поднялся огромный шторм, не разыгрался сильный ураган.

И вот озадаченный Шао Цихань увидел, как на спокойном, отрешённом лице Мужун Цзю с мягкими, изящными чертами постепенно появилось волнение, его безмятежная внешность раскололась и осыпалась, в его чистых, но холодных и бесстрастных глазах постепенно появилось тепло, его бледные сухие губы слегка дрогнули, а затем медленно приподнялись в уголках. Последний луч закатного света озарил его лицо, окутал его тело, заставив всего его излучать ослепительное сияние.

Шао Цихань увидел, как на лице Мужун Цзю медленно распустилась тёплая, светлая и нежная улыбка.

— Хань, я должен извиниться перед тобой и поблагодарить тебя… — с улыбкой сказал Мужун Цзю.

— Ты… — глядя на такого Мужун Цзю, Шао Цихань почувствовал, будто его мозг превратился в кашу, и невольно выпалил:

— За что извиняться? Ацзю никогда не нужно передо мной извиняться…

Услышав это, Мужун Цзю заулыбался ещё радостнее, покачал головой и поднял правую руку, положив её под подбородок Шао Циханя.

— А? — Шао Цихань на мгновение не понял, что означает этот жест его друга.

— Помоги мне встать, — с некоторой досадой сказал Мужун Цзю.

Неужели Хань становится всё глупее? Куда делась его прежняя высокомерная самоуверенность?

Шао Цихань тут же шагнул вперёд и обеими руками поддержал правую руку Мужун Цзю.

Опираясь на его поддержку, Мужун Цзю медленно поднялся с плетёного кресла. Хотя сейчас его душевное состояние значительно улучшилось, эти несколько дней сделали его тело слабым и усталым. В этот момент Мужун Цзю всё ещё чувствовал слабость в теле, ноги были немного ватными. Сделав пару шагов, он пошатнулся и упал в объятия Шао Циханя.

Шао Цихань болезненно крякнул и крепко обхватил Мужун Цзю за талию.

— Ацзю, ты похудел, — Шао Цихань ущипнул его в бок и мрачно сказал:

— Ради одной женщины ты так себя запустил?

Подбородок Мужун Цзю плотно упирался в плечо Шао Циханя, кость плеча давила неудобно, и ему пришлось вытянуть шею, положив подбородок на плечо друга. Выслушав слова Шао Циханя, он с некоторым смущением сказал:

— Я поглупел.

— Впредь не встречайся больше с той Бай Сяоси, — фыркнул Шао Цихань.

Мужун Цзю вырвался из его объятий и, нахмурившись, спросил:

— Почему?

Неужели Хань всё-таки влюбился в Сяоси? Поэтому и не хочет, чтобы он с ней виделся?

— Я сказал нельзя, значит нельзя! — Шао Цихань снова с силой притянул к себе обхватившие талию Мужун Цзю руки, и тот вновь оказался зажатым в его объятиях. Шао Цихань безотчётно с удовлетворением вздохнул про себя, но его тон был несколько печален:

— Ты в последнее время слишком сильно изменился… Меня это… очень беспокоит…

Мужун Цзю от этого сильного толчка даже глаза увлажнились, и вдруг, услышав слова Шао Циханя, которые можно было назвать почти слабостью, он невольно замер.

— …Мне не нравится, когда в твоих глазах есть только другие, — продолжил тихо Шао Цихань. — Ведь самые близкие люди — это мы…

Шао Цихань тоже в эти дни страдал до предела. С того дня, как начался семестр, недовольство в его сердце росло всё больше, но он не мог выплеснуть его на Мужун Цзю с холодным лицом, поэтому эта злость копилась внутри, пока фраза Мужун Цзю только что не принесла ему некоторое облегчение. Как только душевное напряжение ослабло, он неосознанно высказал самую сокровенную мысль, и даже сам Шао Цихань опешил, произнеся её вслух.

Оказывается, он всё время так думал…

Придя в себя, Шао Цихань тщательно поразмыслил. Да, для него самого Ацзю был тем, кто знал его в этом мире лучше всех и понимал глубже всех. Ацзю принимал его, но не потакал, вытаскивал с ложного пути. Теперь, подумав, он понял, что его величайшее богатство, возможно, не в обладании выдающимся происхождением или красивой внешностью, а в том, что у него есть такой знающий друг, такой близкий товарищ, как Ацзю. Сказать пафосно: даже если весь мир отвернётся от него, пока Ацзю остаётся Ацзю, он сможет жить дальше.

Он не мог вынести, чтобы Ацзю ставил кого-то другого выше него.

Стоило лишь подумать, что в какой-то день в будущем Ацзю женится, у него будут дети, центр его жизни постепенно сместится на его собственную семью, и он отдалится от него, — и Шао Цихань уже не мог этого выдержать.

Шао Цихань снова крепче сжал свои руки и даже положил одну ладонь на спину Мужун Цзю, сильно прижав. Он сказал несколько свирепо:

— Не только Бай Сяоси, другие женщины тоже нельзя!

Вновь крепко обнятый Мужун Цзю сначала не понял, почему Шао Цихань произнёс такие слова, но, поразмыслив, всё понял. Он тоже глубоко вздохнул и пробормотал:

— Я понял, больше так не буду… — Он пошевелил руками и тоже обнял слегка дрожащую спину Шао Циханя, нежно похлопывая по ней.

Его любовь к Бай Сяоси полностью иссякла за это короткое время, и теперь, вспоминая о ней, он чувствовал лишь глубокую усталость.

Его обида на Шао Цихань тоже за это короткое время давно затерялась бог знает в каком углу.

http://bllate.org/book/15114/1335647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода