×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Qi Mo: A Life of Hardship / Ци Мо: Жизнь, полная испытаний: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юцзы и Манго уже спали. Ци Мо посидел в их комнате немного и подумал: дети, вашему отцу все же лучше оставаться в университете. Внешний мир слишком сложен, а ваш отец слишком глуп!

На следующее утро Ци Мо и Сяо Е сходили в супермаркет, купили много закусок и решили раздать их съемочной группе в знак благодарности за помощь во время вчерашнего ужина.

Особенно Цзи Яну — Ци Мо всучил ему целую кучу. Если бы не он вчера первым пришел на выручку, неизвестно, чем бы все закончилось. Ци Мо считал, что Цзи Ян неплохой парень, довольно благородный. Хотя его взгляды на любовь были немного искривленными, но это его личное дело. То, что он согласился помочь, говорит о правильности его мировоззрения.

Затем он вспомнил, как из-за слов Сунь Лэ стал опасаться Цзи Яна, и ему стало очень неловко. Как он мог поверить словам Сунь Лэ? Хотя вчера вечером Сунь Лэ тоже помог ему выбраться из переделки. Эх, все так сложно!

Цзи Ян, перекусывая, смотрел в телефон и вдруг спросил:

— Брат Ци, что означает эта фраза на английском?

Ци Мо взглянул на его экран и объяснил:

— Это ругательство.

Цзи Ян с восхищением посмотрел на Ци Мо:

— Брат Ци, ты так много знаешь! Не то что я, только хелло, окей и бай-бай.

Ци Мо усмехнулся:

— Не скромничай так.

Цзи Ян тоже рассмеялся:

— Какая уж тут скромность? Я даже не закончил среднюю школу.

Ци Мо удивился:

— Как так получилось?

Цзи Ян лишь спустя некоторое время тихо произнес:

— Мама рано умерла, отец женился снова, родился брат. Мной совсем не занимались, я не доучился в средней школе и пошел работать.

Услышав это, Ци Мо стало очень грустно, но он не знал, как его утешить. Затем он вспомнил о своей ситуации и тоже тихо сказал:

— В моей семье мной тоже не занимались.

Немного пострадав вместе, они разошлись, когда Цзи Яна снова позвали на съемку.

Ци Юньсюань уже несколько дней не возвращался — похоже, и вправду свалил обратно в войска.

В тот вечер, когда Ци Мо набирал текст, ему пришло сообщение от Цзи Яна:

[Брат Ци, спасай! Меня загнали в туалет.]

Ци Мо быстро набрал ответ:

[Что случилось?]

[Наткнулся на врагов. Штаны уже сняли, теперь заперли в туалете.]

[Вызвать полицию?]

[Брат Ци, ни в коем случае! Не хочу попадать в заголовки.]

Ци Мо вынужден был спросить:

[Так что же мне делать?]

[Брат Ци, принеси мне штаны и немного денег. Я случайно что-то разбил в заведении, наверное, придется платить.]

Набирая текст, Ци Мо подумал — этот парень вечно гуляет, не знаю, кого он успел обидеть, что его даже штаны сняли и в туалете заперли.

[Я пошлю кого-нибудь со штанами. Сколько денег? Куда?]

[Не надо! Брат Ци, ты сам можешь приехать? Если кто-то другой увидит меня в таком виде, как жить дальше? Я в клубе «Императорский двор», комната 808. Возьми около 50 000! Телефон вот-вот сядет, брат Ци, приезжай скорее! Жду спасения!]

Ци Мо, не видя выхода, переоделся и пошел к Сяо Вэю, объяснив ситуацию. Сяо Вэй подумал и сказал:

— Пятидесяти тысяч наличными нет, только банковская карта. Лучше я поеду. Там небезопасно.

Ци Мо поспешно ответил:

— С банковской картой, если знаешь пин-код, то же самое. Я поеду. Ты же не знаешь моего друга. Ты оставайся с Юцзы и Манго. Не волнуйся, я позову Сяо Е составить компанию.

Сяо Вэй кивнул, достал телефон, позвонил Сяо Е, коротко объяснил ситуацию и повесил. Затем нашел банковскую карту и протянул ее Ци Мо, сказал с каменным лицом:

— Сяо Е заедет за тобой.

Ци Мо взял карту и положил в рюкзак:

— Не нужно его за мной посылать. Я возьму такси. Пусть едет прямо в клуб «Императорский двор», встретимся там. Так быстрее.

Ци Мо тоже понимал, что подобные места небезопасны, да и у него самого был какой-то страх перед клубами. Но Цзи Ян — несчастный парень, наверное, ему действительно не к кому было обратиться, раз он попросил помощи у него. К тому же он сам помог ему раньше! Что касается безопасности, с Сяо Е рядом проблем быть не должно. Хотя он и не видел, как тот дерется, но раньше он был спецназовцем, так что навыки должны быть хорошими.

Добравшись до клуба «Императорский двор», прошло уже около часа. Ци Мо немного подождал снаружи, вскоре подъехал Сяо Е, и они, войдя в холл, сразу направились к лифту на восьмой этаж.

Сяо Е постучал в дверь 808. Открыл обслуживающий персонал. Едва они вошли, Сяо Е вдруг пошатнулся вперед, но быстро восстановил равновесие и развернулся, чтобы ударить сзади идущего. Только тогда Ци Мо увидел, что за дверью стояло несколько человек с бейсбольными битами.

Очевидно, они только что попытались ударить Сяо Е битами из засады. Ци Мо тут же посмотрел на Сяо Е и увидел, как тот сражается с четырьмя, а вокруг стоит еще больше людей. Затем он заметил сидящего на диване господина Дуна и наконец понял, в чем дело. Либо Цзи Ян и господин Дун подстроили ему ловушку, либо Цзи Ян сам нажил врага в лице господина Дуна, и он просто попался. Но, поразмыслив, он понял, что это не так. Если бы дело было во втором, разве Цзи Ян, зная, что он уже сталкивался с господином Дуном, стал бы звать его сюда принести вещи? Сердце Ци Мо похолодело: похоже, это действительно ловушка!

Хотя Сяо Е дрался хорошо, противников было много, и все они были вооружены, а у Сяо Е были только голые руки, к тому же ему приходилось отвлекаться на Ци Мо, беспомощного интеллигента. После того как он повалил с десяток человек, он начал постепенно сдавать позиции.

Ци Мо увидел, что вокруг Сяо Е осталось около десяти человек. Боясь, что тому достанется, он обратился к сидящему на диване и пьющему господину Дуну:

— Господин Дун, чего вы хотите? Говорите прямо, не нужно столько шума.

Господин Дун указал на рюмку на столике:

— Выпьешь эту бутылку — получишь право со мной разговаривать.

Ци Мо посмотрел на бутылку, затем обернулся на Сяо Е, который из последних сил бился в окружении, и подумал — похоже, сегодня мирно не разойтись. Но как бы то ни было, нельзя допустить, чтобы с Сяо Е что-то случилось. Он же скоро женится.

Стиснув зубы, Ци Мо взял бутылку и уже собрался пить. Сяо Е в панике закричал:

— Ци Мо, не пей!

Из-за того, что отвлекся, Сяо Е в этот момент получил сильный удар бейсбольной битой по руке, от боли он отшатнулся на несколько шагов. Сердце Ци Мо тоже сжалось от боли. Нельзя бросать Сяо Е. Решившись, он открыл рот и стал пить. Сделав несколько глотков, он закашлялся — напиток был слишком крепким!

Он снова взглянул на Сяо Е. Тот уже почти выдохся, только оборонялся. Ци Мо, стиснув зубы, допил всю бутылку до дна. После этого его пищевод и желудок горели огнем, было очень неприятно. Он вытер рукой остатки напитка с губ, посмотрел на господина Дуна и сказал:

— Господин Дун, я выпил. Прошу, остановите своих людей.

Господин Дун зловеще усмехнулся:

— Конечно. Сначала вылижи мне ботинки.

Он положил ногу на журнальный столик, ботинок оказался прямо перед Ци Мо.

Ци Мо готов был выплюнуть кровь от ярости. Похоже, он все еще слишком наивен. Видя его нежелание, бледнолицый помощник господина Дуна подошел и стал прижимать его голову к ботинку. Ци Мо отчаянно сопротивлялся. В этот момент дверь внезапно распахнулась от удара, и вошла группа людей. В полуобморочном состоянии он разглядел человека в центре — показалось, похож на молодого господина Лю.

Молодой господин Лю взглянул на Ци Мо, которому прижимали голову, затем нахмурился и сказал:

— Моих людей тоже посмели тронуть? Жить надоело?

Помощник господина Дуна вскочил и набросился с руганью:

— Ты кто такой, чтобы угрожать нашему господину Дуну?

Один из людей рядом с молодым господином Лю взлетел и пнул его, опрокинув на пол, затем поднял ногу и наступил на его голову. Люди господина Дуна наконец остановились, уставившись на молодого господин Лю и его свиту. Сяо Е воспользовался моментом, вырвался из окружения и подбежал, чтобы поддержать Ци Мо.

Господин Дун уже собирался разразиться гневом, как в комнату вбежал высокий полный мужчина в черном костюме-униформе. Вытирая пот, он кланялся и заискивал перед молодым господином Лю:

— Господин Лю, простите! Простите! Что в нашем заведении случилось такое — действительно огромная вина перед господином Лю!

Затем он повернулся к сидящему на диване господину Дуну, сложил руки в почтительном жесте и сказал:

— Господин Дун, это господин Лю, нам его не перечить. Умоляю вас, сделайте одолжение, дайте мне сохранить лицо. Заранее благодарю вас!

Господин Дун сидел с мрачным лицом, не двигаясь. Другой человек из свиты молодого господина Лю подошел помочь поддержать Ци Мо.

Молодой господин Лю спросил с темным лицом:

— Сколько он выпил?

Сяо Е ответил:

— Целую бутылку.

Молодой господин Лю нахмурился и приказал:

— Сначала отправьте его в больницу!

http://bllate.org/book/15113/1334993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода