×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Qi Mo: A Life of Hardship / Ци Мо: Жизнь, полная испытаний: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Мо уже давно привык к его язвительности и не обратил внимания, также улыбнувшись ему в ответ:

— Сегодня тоже спасибо тебе!

Ци Юньсюань на мгновение опешил, затем фыркнул со смешком:

— Благодарность за спасение жизни — и всего лишь устное спасибо? Какая от этого польза?

Ци Мо нахмурился и спросил его:

— А чего же ты тогда хочешь?

Спас жизнь — максимум, что можно предложить в ответ, это себя. Я уже столько времени сплю с тобой, как ещё я могу отблагодарить?

Ци Юньсюань, приподняв бровь, заявил:

— Вечером дашь мне несколько раз укусить.

Ци Мо, — ...... — Уместно ли так серьёзно, перед подчинёнными, произносить такие похабные вещи?

Ци Юньсюань продолжил:

— Впредь не смейся на других — прямо как лисья бесстыдница.

Ци Мо не стал утруждать себя ответом Ци Юньсюаню, поспешив сесть в машину — ему ещё нужно было спешить на съёмочную площадку! Из-за такой задержки непонятно, будет ли ругаться режиссёр Лу? Вспомнив его вспыльчивый характер, Ци Мо по дороге несколько раз подгонял Сяо Е, но, несмотря на это, на площадку они прибыли почти к десяти утра.

Цзи Ян, увидев, как он идёт, прихрамывая, похабно усмехнулся:

— Сколько раз вы вчера ночью это делали? Опоздал так сильно — наверное, с утра сначала доделали, а потом уже приехал? Какие позы используете? Твой мужчина хорошо оборудован? Мастерски работает?

Что это за люди вообще? В голове только грязные мысли.

Ци Мо раздражённо ответил:

— Меня толкнула какая-то мегера, упал.

Цзи Ян широко раскрыл глаза, с видом полного недоверия произнёс:

— Ты и на мужчин, и на женщин замахиваешься? Даже на мегерь? Братан Ци, ты слишком уж усердствуешь! Зарабатывать деньги нужно не спеша.

Чёрт! Настоящий псих! Откуда только такие грязные мысли берутся? Ци Мо взбесился, но не мог выпустить пар, ведь когда Цзи Ян в первый раз спросил его о так называемом спонсоре, он не стал отрицать.

Чёрный супермен Сяо Е наконец заговорил:

— Господин, следите за словами.

Только тогда Цзи Ян заткнулся, взяв телефон, чтобы сделать селфи.

Режиссёр Лу был занят, и Ци Мо не осмелился его беспокоить, поэтому пошёл извиняться за опоздание перед вторым режиссёром.

Второй режиссёр покачал головой:

— Ничего страшного. Сегодня утром съёмки шли не очень гладко, режиссёр Лу тебя даже не заметил.

Ци Мо поспешно спросил:

— А что случилось?

Второй режиссёр горько усмехнулся:

— Всё тот же актёр, который играет князя. Сколько сцен уже отыграл, а выражение лица у него одно и то же от начала до конца.

Касательно актёрской игры Ци Мо не мог ничего сказать, только улыбнулся. Второй режиссёр, вероятно, просто хотел выговориться, и, закончив, пошёл по своим делам.

Только Ци Мо уселся в кресло, как Цзи Ян подбежал с шоколадкой, желая разделить её с ним, и, жуя, принялся рассказывать забавные истории со съёмочной площадки.

Ци Мо держал половинку шоколада, но не ел. Ещё раньше братец Дун предупреждал его: в этом кругу никогда не ешь то, что дают другие, и не пей налитые напитки. Ци Мо вздохнул: братец Дун такой хороший человек! Неизвестно, в какой съёмочной группе он сейчас?

После завершения дневных съёмок второй режиссёр объявил, что инвестор приглашает на ужин. Ци Мо не хотел идти, но режиссёр Лу буквально потащил его с собой, заявив:

— Я считаю, несколько мест нужно подправить. Обсудим за едой.

Раз уж режиссёр настоял, Ци Мо не смог отказаться. Он подумал, что с Сяо Е рядом ничего не случится, да и не каждый инвестор любит мужчин, а даже если и любит — в этой съёмочной группе столько красавцев! Он ведь не небожитель, чтобы его непременно приметили?

Ужин проходил прямо в киногородке. Инвестором был чернокожий крепкий мужчина лет сорока пяти, чья улыбка вызывала неприятное, скользкое ощущение. Рядом с ним был бледнокожий, чистенький ассистент и несколько телохранителей.

За ужином толпа людей обступила инвестора, поднимая тосты, создавая невероятно оживлённую атмосферу. Режиссёр Лу, произнеся тост за инвестора, подошёл к Ци Мо обсудить сценарий. Поговорив немного, к режиссёру Лу подошёл кто-то с тостом, и ему пришлось взять бокал и заговорить с подошедшим.

В этот момент актриса, которая обычно общалась с Сунь Лэ, подошла с телефоном и сказала:

— Братан Ци, ты в топе новостей!

Ци Мо не понял. Актриса показала ему экран телефона — там был пост в Weibo с заголовком: Самый красивый сотрудник съёмочной группы!

[Сегодня ходила на съёмки и вдруг увидела красавца. Говорят, он не актёр, а, кажется, сотрудник съёмочной группы. Посмотрите, разве не очень крутой?]

[И приложена его крупная фотография, очень чёткая, в белой рубашке и чёрном пальто.]

[Под ним уже были десятки тысяч комментариев. Ци Мо просмотрел — в основном это были одобрительные отзывы.]

[Но встречались и едкие замечания:]

[Точно не сотрудник! Сотрудник будет носить Armani? Это актёр пиарится!]

[Определённо пиар. Посмотрите на это лицо — точно пластика. Разве бывают такие красивые естественные лица?]

[Бесстыжий, пиарится на сериале с нашим князем, чтоб у тебя сын родился без ***!]

[Проваливай из шоу-бизнеса!]

[...]

Ци Мо просто опешил. У сетевых пользователей слишком богатое воображение, что это вообще такое?

Ци Мо указал на один из комментариев и спросил актрису:

— Что означает это Wuli князь?

Актриса рассмеялась:

— Wuli — это корейское слово, означает наш. Князь — это прозвище брата Мина.

Брат Мин — актёр, играющий главного героя, то есть князя.

Актриса продолжила:

— Не обращай внимания на этих пользователей. Хайп — это хорошо.

Ци Мо беспомощно ответил:

— Но я же не актёр.

Актриса удивилась:

— Братан Ци, а почему ты не становишься актёром? Ты такой красивый!

Опять эти слова. Ци Мо не хотел отвечать, но считал невежливым молчать, ведь она из добрых побуждений сообщила ему об этом, поэтому просто сказал:

— Мне больше нравится быть сценаристом.

Актриса посмотрела на него с сожалением, отчего Ци Мо стало неловко, и он поспешил отвернуться, чтобы поговорить с Сяо Е. Не успели они обменяться и парой фраз, как инвестор с бокалом подошёл, чтобы выпить с ним. Ци Мо поспешно встал, не зная, что делать: он не решался принять бокал, но и не мог отказаться.

Ещё мгновение назад шумная компания внезапно затихла, все устремили взгляды в их сторону.

Ци Мо недоумевал: почему инвестор поднял тост именно за него, это было совершенно нелогично. Он не был ни режиссёром, ни главным актёром, и только что главные актёры обступали инвестора с тостами, так почему же сейчас всё наоборот?

Так он и стоял, погружённый в беспорядочные мысли, не принимая бокал и не говоря ни слова. Атмосфера стала напряжённой. Сяо Е встал, собираясь что-то сказать, и только тогда Ци Мо опомнился. Он усадил Сяо Е обратно на стул и обратился к инвестору:

— Спасибо, господин Дун, но у меня аллергия на алкоголь, правда не могу пить. Может, я заменю вино соком и выпью за вас?

Господин Дун ничего не сказал, лишь пристально уставился на него. Ассистент рядом с господином Дун немедленно произнёс:

— Не плюй на протянутую руку. Если господин Дун предлагает тебе выпить, это значит, он тебя ценит.

Сяо Е мгновенно вскочил, оттянув Ци Мо назад:

— Господин Дун, Ци Мо действительно не может пить. Я выпью за него, хорошо? Я выпью целую бутылку.

Господин Дун с презрением произнёс:

— Ты кто такой, чтобы пить со мной?

Ци Мо поспешил оттащить Сяо Е, думая: лучше выпить самому! Аллергия так аллергия, максимум — обсыплет сыпью, помучается несколько дней. Даже если там что-то подмешано, Сяо Е безопасно доставит его обратно.

Ци Мо уже собирался принять бокал, как вдруг подошёл Цзи Ян, задев плечом господина Дуна:

— Господин Дун, Ци Мо действительно не может. А я давно вами восхищаюсь, будет ли мне оказана честь выпить с вами?

Режиссёр Лу и Сунь Лэ также поспешили подойти с бокалами, чтобы помочь Ци Мо выйти из затруднительного положения. Лицо господина Дуна смягчилось, он больше не обращал внимания на Ци Мо, повернулся и принялся пить с Цзи Яном.

По дороге обратно в город Ци Мо извиняющимся тоном сказал Сяо Е:

— Сегодня из-за меня тебе пришлось унизиться. И спасибо, что заступился за меня.

Сяо Е промолчал. Ци Мо вздохнул:

— Я такой неумеха, не знаю, как справляться с такими ситуациями. Сяо Е, скажи, как бы ты поступил на моём месте?

Подумав, он понял: все эти годы Ци Мо жил в университетской башне из слоновой кости, окружённый простыми людьми. Где ему было сталкиваться с подобным? Если бы братец Дун был здесь — у него богатый опыт, он наверняка смог бы разобраться с такой ситуацией.

Сяо Е сердито буркнул:

— На моём месте я бы отделал его как следует!

Ци Мо подумал: как просто и грубо! Если бы только можно было так поступить.

Вернувшись в апартаменты, Ци Мо обнаружил, что Ци Юньсюаня нет. Неужели он действительно, как того желал Ци Линь, отбыл обратно в войска?

http://bllate.org/book/15113/1334992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода