×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Qi Mo: A Life of Hardship / Ци Мо: Жизнь, полная испытаний: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Виолетта по-прежнему молчала, уставившись в потолок. Ци Мо не давил на неё, а просто сидел на стуле у кровати, достал ноутбук и принялся работать.

Увидев, что Ци Мо принёс работу в больничную палату, Виолетта наконец заговорила:

— Вообще-то я уже в порядке, вам не нужно приходить каждый день.

Ци Мо усмехнулся:

— Если ты не против, я с удовольствием поработаю здесь. У нас в лаборатории есть один братан, который каждые полчаса выдаёт рэп. И ему мало самому кайфовать, ещё и нас тащит за собой.

Виолетта наконец улыбнулась, но лишь на мгновение — улыбка быстро исчезла, и она снова уставилась в потолок.

Пробыв в больнице ещё четыре дня, Виолетта настояла на выписке. Ци Мо и Джоди поехали забрать её. Виолетта попросила вернуться в виллу и жить с ними, поэтому Ци Мо отправился к Касперу забрать её вещи.

Вечером Ци Мо и Джоди разговаривали с Виолеттой, лежавшей на диване. После долгого молчания Виолетта наконец заговорила о произошедшем:

— Я раньше говорила, что у меня есть сестра, верно? Она настоящая женщина. Мы с детства не ладили, она очень презирала моё уродливое тело, говорила, что я ни мужчина, ни женщина, позор для семьи. И мои родители думали так же. Она всегда была лучше меня во всём, и единственное, в чём я её превосходила, — это то, что Каспер любил меня. Каспер был очень заметной фигурой в наших краях, многие девушки ему нравились, в том числе и моя сестра. Когда она увидела, как мы целуемся с Каспером, она рассказала его родителям. Родители Каспера, не ожидавшие, что их гордость, их сын, окажется с таким, как я, с мужчиной, пришли в ярость и отправили Каспера на докторантуру в Германию. После отъезда Каспера моя сестра каждый день издевалась надо мной, говорила, что Каспер любит женщин, что он не по-настоящему любит такого генитального урода, как я, а просто, как врач, интересуется странными пациентами.

Виолетта замолчала, захлёбываясь рыданиями. Прошло много времени, прежде чем она успокоилась и продолжила:

— Я с детства был высоким, и родители воспитывали меня как мальчика. Я никогда не думал стать женщиной, но она постоянно меня провоцировала. Тогда, в порыве, я пошёл в больницу и сделал операцию, решив стать женщиной. После операции, за исключением невозможности рожать детей, я ничем не отличалась от настоящей женщины. Я даже сменила имя, взяла очень женственное имя — Виолетта, оформила новые документы, и в новых документах я тоже была женщиной.

Я приехала в Германию к Касперу. Он, конечно, был шокирован моими изменениями, но сказал, что, какой бы я ни стал, мужчиной или женщиной, он любит меня. Вы не представляете, как я тогда обрадовался, подумал, что мой выбор был правильным. Каспер относился ко мне очень хорошо, поощрял продолжать учёбу. Я сам упорно изучал медицину, надеясь в будущем помочь большему числу людей.

Каспер любил детей. Я как-то думал об усыновлении ребёнка, Каспер тоже согласился, даже сказал, что после свадьбы мы усыновим. Но его родители всё равно не соглашались на наши отношения. Прошлым летом мы поехали в Польшу, я думал, что может быть перелом, но всё оказалось так же — его родители вообще не захотели меня видеть. И то, чего я никак не ожидала...

Виолетта снова задыхалась от слёз. Ци Мо и Джоди могли только молча смотреть, как он сдерживает рыдания. Сейчас ему нужно было выплеснуть эмоции, а не утешение.

Виолетта полежала на диване, успокаиваясь, затем прикрыла глаза салфеткой и медленно продолжил:

— Чего я никак не ожидала, так это того, что прошлым летом в Польше он переспал с моей сестрой. И моя сестра забеременела, родила мальчика. Смешно, правда? Они спали всего один раз, и она забеременела! Я тоже бесчисленное количество раз думал: у меня ведь тоже есть матка, хоть и недоразвитая, но всё же матка! Может, однажды и я забеременею? Но я спал с Каспером столько лет, а чуда так и не случилось.

Сказав это, она снова расплакалась.

Ци Мо подумал, что если бы его тело было у Виолетты, она бы не страдала так сильно.

Джоди налила Виолетте стакан воды. Выпив воды, Виолетта продолжила:

— Несколько дней назад моя сестра приехала с ребёнком в Германию. Каспер пошёл навестить её и ребёнка, несколько ночей подряд не возвращался. Она даже прислала мне фотографию, где Каспер, сияя, держит ребёнка на руках. Я... я тогда почувствовал полное отчаяние. Я не могу рожать детей, и это нельзя изменить.

В ту ночь Каспер вернулся, но не сказал ни слова. Утром мы поссорились, он хлопнул дверью и ушёл. Мне показалось, что он больше не вернётся, вот я и...

Ци Мо, глядя в глаза Виолетте, сказал:

— Но он же вернулся.

Виолетта вздохнула:

— Да... Если бы он не вернулся, я бы действительно умерла.

Сказав это, она снова замолчала.

Ци Мо и Джоди, видя, что она устала, уговорили её сначала отдохнуть и не думать постоянно об этом.

Ци Мо как раз закончил работу, которую поручил господин Грубер, и ещё не успел отдохнуть, как кинокомпания «Хунда» прислала сообщение: не хотел бы он написать песни и аранжировку для сериала по его адаптации? Ци Мо, конечно, согласился. Хоть денег и немного, но это хорошая возможность потренироваться. Может, в будущем гонорары вырастут, как в начале, когда он переделывал сценарий — тогда он и представить не мог, что за серию будут платить пять тысяч.

Помимо согласия на предложение «Хунды» написать музыку, Ци Мо также начал новую статью на литературном сайте. Он же обещал Ижань написать для неё историю о властном, коварном и холодном боссе. Так что жизнь снова стала насыщенной.

Дни быстро пролетели, и настала середина июня. Однажды Ци Мо собрался постирать одежду. Он проверял каждую грязную вещь, смотрел, нет ли чего в карманах. Из джинсов, которые давно не стирались, он вытащил записку. Увидев на ней слово «дорогой», он вспомнил молодого господина Лю, вспомнил ту ночь, вспомнил те многократные «дорогой», вспомнил его слова при прощании: «Жди моего звонка».

В последнее время из-за происшествия с Виолеттой у него не было ни времени, ни мыслей о молодом господине Лю. Тот сказал, что позвонит, но прошло так много времени, а звонка от Ци Мо так и не последовало. Он подумал, что, возможно, для молодого господина Лю это был всего лишь секс на одну ночь.

Ну и ладно, пусть будет секс на одну ночь! Он всё равно ничего не ждал от молодого господина Лю. История Каспера и Виолетты показала, что многолетние чувства можно выбросить из-за предрассудков общества. А они с молодым господином Лю — люди из разных миров, без какой-либо эмоциональной основы, какой же может быть результат? Да и ради Юцзы лучше, чтобы молодой господин Лю не появлялся. Ци Мо разорвал записку и выбросил в мусорное ведро, перестав думать об этом.

Виолетта полностью поправилась. Она подала заявку на программу обмена в Америку, чтобы дать себе и Касперу время передохнуть. Она хотела понять, действительно ли не может жить без Каспера, и поездка в Америку как раз позволила бы хорошо обдумать это.

Виолетта сказала — и сделала. В то утро, надев огромный рюкзак, она крепко поцеловала Юцзы и Манго, взяла багаж и ушла. Её свободный и раскованный вид был просто потрясающим.

Джоди также успешно поступила в магистратуру университета, где сейчас учится, и теперь спешила подработать, чтобы заработать денег. Недавно она снова нашла работу — учить детей играть на пианино.

Ижань теперь каждый день заходила на сайт читать историю Ци Мо о властном боссе и щедро одаривала его. Благодаря тем нескольким дням, проведённым с молодым господином Лю, Ци Мо писал о властных боссах совершенно без давления.

От сестрицы Сяомэй тоже пришло сообщение: она договорилась с той стороной, что сначала посмотрят на качество адаптированного Ци Мо сценария, и если оно будет хорошим, то гонорар за серию составит не менее восьми тысяч.

Увидев, что сестрица Сяомэй добилась такого хорошего гонорара, Ци Мо быстро ответил:

[Момо Увэнь: Сестрица Сяомэй, ты действительно потрясающая!]

[Песня под вино: Что ты, что ты! Я тоже действую в своих интересах. Чем больше ты заработаешь, тем больше достанется и мне.]

http://bllate.org/book/15113/1334974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода