×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Qi Mo: A Life of Hardship / Ци Мо: Жизнь, полная испытаний: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обед принесла Сяо Ми — коробка с рисом и коробка с едой, одно мясное блюдо и два овощных. Листья овощей уже пожелтели, наверное, слишком долго томились в контейнере. Увидев вид еды, у Ци Мо совсем пропал аппетит, есть не хотелось ни крошки. Он закрыл крышку ланч-бокса и отставил его в сторону.

— Аппетита нет? — спросила Сяо Ми, видя, что Ци Мо не трогает еду.

Ци Мо не хотел, чтобы его сочли избалованным, поэтому просто сказал:

— Угу, погода слишком жаркая, нет аппетита.

— Да, жарко, но днём кто-нибудь обязательно купит мороженое.

Увидев недоуменный взгляд Ци Мо, Сяо Ми пояснила:

— Съёмки этого сериала займут примерно два месяца. Актеры, чтобы наладить отношения, обычно угощают всех мелкими закусками.

— Все так делают? — Ци Мо стало немного интересно.

— Не все. Те, у кого есть связи, ведут себя высокомерно и не обращают на нас, мелких сошек, внимания. Так поступают только те, кто не популярен и без связей. На самом деле это недорого, всего несколько палочек мороженого.

И так, благодаря просвещению от Сяо Ми, Ци Мо наконец узнал, какой актер какую роль играет, у кого есть связи, а у кого нет актёрских способностей, кто играет с каменным лицом и деревянными движениями.

— Раз у них совсем нет актёрской игры, почему их взяли на такие важные роли? — Ци Мо было не совсем понятно.

Прежде чем Сяо Ми успела открыть рот, парень рядом сказал:

— Инвесторы протолкнули.

Сестрица Сяомэй поспешила представить:

— Ци Мо, это помощник режиссёра, братец Дун.

Ци Мо протянул руку и с улыбкой сказал:

— Братец Дун, здравствуйте! Я Ци Мо.

Братец Дун вытер руку о потную одежду, пожал руку Ци Мо и тоже улыбнулся:

— А, сценарист Ци! Я уже давно слышал о тебе от Сяо Ми, красавчик и талант.

Увидев, что лицо Ци Мо раскраснелось от солнца, он продолжил:

— Сходи на Таобао, купи раскладной стул и зонт от солнца. Стул бери не слишком большой, на площадке много людей, большой не развернёшь. Смотри, как ты обгорел, ещё несколько дней — и станешь как режиссёр Чжао.

Все трое тихонько засмеялись. Увидев, что ланч-бокс Ци Мо совсем нетронут, братец Дун спросил:

— Ты этот обед ещё будешь есть?

Ци Мо поспешил отказаться, сказав, что из-за жары аппетита нет, не буду.

Братец Дун тут же спросил:

— Тогда можно мне его?

Сяо Ми рассмеялась:

— Опять для Фэйфэй?

Братец Дун почесал затылок и, улыбаясь, сказал:

— Ага, эта девчонка, чтобы сэкономить, даже ужин пропускает.

Ци Мо поспешно согласился и передал ланч-бокс братцу Дуну. Братец Дун, взяв коробку, радостно убежал. Сяо Ми объяснила:

— Фэйфэй — землячка братца Дуна, массовка. Говорит, что сидит на диете, поэтому часто пропускает ужин.

Ци Мо снова обсудил с Сяо Ми актёрскую игру:

— Почему я совсем не разбираю слов актёров?

Сяо Ми усмехнулась:

— Сейчас все так, мало у кого хорошая дикция, потом всё переозвучивают.

Ци Мо провёл на площадке ещё полдня, наблюдая за съёмками. Действительно, кто-то угостил мороженым, Ци Мо тоже досталась палочка — обычный сливочный пломбир.

Вернувшись в отель, Ци Мо поспешил взять телефон, зашёл на Таобао и купил раскладной стул, большую термокружку, солнцезащитный крем и зонт от солнца, а ещё кучу закусок.

Во время душа Ци Мо обнаружил, что кожа на руках уже облезает от загара. Обгоревшие участки и места выше, закрытые рукавом, образовали резкий контраст — красное и белое. После душа, переодевшись, Ци Мо планировал перед сном ещё немного написать. Он только достал ноутбук, как дверь открылась, и вошёл парень среднего роста, худощавый, похожий на одного из актёров с площадки, но Ци Мо не помнил, какую роль он играл.

Увидев Ци Мо, тот тоже на мгновение замер, поздоровался и прошёл в ванную. Видя его сдержанное поведение, Ци Мо не придал этому значения, открыл ноутбук и начал печатать.

Ци Мо боялся потревожить отдых соседа по комнате, поэтому, когда тот лёг, выключил компьютер и тоже отправился спать.

На следующий день Ци Мо в одиночку отправился на площадку в кепке. Когда он проснулся, сосед уже давно ушёл, а Сяо Ми, как ассистент, была занята больше и приходила на площадку ещё раньше.

Во время перерыва Ци Мо заметил, что кто-то снимает его на телефон украдкой, пришлось опустить козырёк кепки ещё ниже. Позже нашлись и смелые девушки, которые подходили просить сфотографироваться вместе, но братец Дун и Сяо Ми всех уговорили уйти.

Когда братец Дун и Сяо Ми узнали, что Ци Мо не хочет быть актёром, они долго сокрушались, но поддерживали его. Особенно братец Дун, хлопая его по плечу, сказал:

— Лучше не идти в актёры. Такой красивый, как ты, попадёшь в эти круги — тебя используют и выбросят, как отработанный шлак.

Сяо Ми не согласилась:

— Кто говорит? С такой внешностью и харизмой, как у Ци Мо, обязательно найдётся злой и властный генеральный директор, который в него влюбится.

— Да! Натешится и отдаст другим.

Сказал братец Дун, кривя губы.

Ци Мо слушал их, остолбенев, и думал: я же здесь, можете поменьше грязи в речах?

— Ци Мо, завтра лучше надень солнечные очки! Кстати, на Таобао ещё есть такие шляпы от солнца с очень широкими полями, как у До До.

Сяо Ми взглядом указала Ци Мо на девушку в шляпе от солнца по соседству.

Ци Мо взглянул, поля и правда огромные. В такой шляпе не только лицо, но и шея спереди не загорит.

После первого дня режиссёр Чжао в последующие дни просил Ци Мо вносить поправки в сценарий. Обычно потому, что реплики были слишком длинные и актёры не могли их запомнить, или потому что актёры совсем не могли передать нужные чувства. Однако объём правок был невелик, и работа не составляла труда.

В тот день, вернувшись в отель, Ци Мо принял душ, лёг на кровать, взял телефон и увидел несколько сообщений в Вэйсине — от сестрицы Сяомэй и Лю Ижань. Он сначала открыл сообщение сестрицы Сяомэй.

[Песня под вино: Дорогой Момо, привыкаешь к съёмочной площадке?]

[Незаметный Момо: Нормально, спасибо, сестрица Сяомэй!]

[Песня под вино: Никто не пытается тебя соблазнить ради роли?]

[Незаметный Момо: ...]

[Песня под вино: Момо, обязательно помни, ты высокообразованный студент за границей, в будущем станешь золотым воротничком, ни в коем случае не дай ослепить себя блеском шоу-бизнеса.]

[Незаметный Момо: Я запомню.]

[Песня под вино: Я же рассказывала тебе о своём двоюродном брате Сяо Гуане? Он тоже будет в вашей съёмочной группе, присмотри за ним для меня.]

Ци Мо опешил. Сяо Гуан? Тот двоюродный брат сестрицы Сяомэй, помешанный на пластических операциях?

После неоднократных заверений сестрице Сяомэй, что присмотрит за Сяо Гуаном, та наконец успокоилась, сказала, что нужно укладывать мужа спать, и вышла из сети. На самом деле Ци Мо и сам не знал, чем он может помочь Сяо Гуану. Он всего лишь начинающий сценарист, без особого статуса в группе.

Закончив переписку с сестрицей Сяомэй, Ци Мо открыл сообщение Лю Ижань. Он увидел, что она отправила целых восемь сообщений: сначала приветствие, потом вопросы, что он делает. Ци Мо было немного удивительно, он думал, что Лю Ижань больше не станет с ним общаться! Судя по ситуации в тот день, хоть она и не показала виду, но, должно быть, поверила словам Ду Вэня о том, что он гей.

Прочитав сообщения, Ци Мо сразу начал набирать ответ.

[Незаметный Момо: Ижань, привет! В последнее время у меня всё хорошо, занят рабочими делами.]

[Та, что у воды: Ты наконец ответил! Я уже думала, ты меня игнорируешь.]

[Незаметный Момо: Как же так?]

Только Ци Мо отправил это сообщение, как Лю Ижань позвонила. Возможно, ей было лень печатать. Они немного поболтали о последних событиях, и она вдруг спросила:

— Ци Мо, ты правда был влюблён в того Цинь Фэня?

Ци Мо подумал: судя по ситуации в тот день, Лю Ижань, похоже, не нравился Цинь Фэнь, иначе сюжет, где объект сватовства превращается в соперника, был бы слишком банальным.

Немного подумав, Ци Мо всё же решил говорить правду и ответил:

— Да.

— А сейчас ещё нравится? — продолжила спрашивать Лю Ижань.

— Конечно нет.

Ци Мо подумал: не то что не нравится, а даже сильно ненавижу.

Лю Ижань на том конце провода облегчённо выдохнула и сказала:

— И хорошо! Я всё удивлялась, как такой хороший человек, как ты, мог влюбиться в такого лицемера, как Цинь Фэнь?

В самую точку! Цинь Фэнь и правда лицемер. Лю Ижань очень точно подметила, не зря она девушка, которую он ценит. Ци Мо улыбнулся и сказал:

— Тогда я был в стадии чунь-эр.

Ци Мо подумал: да, у кого не бывает глупой и наивной юности?

— Ци Мо, знаешь? Этот Цинь Фэнь тоже за мной ухаживал. Мой брат с первого взгляда его невзлюбил, сказал, что он очень фальшивый, и я так думаю. Вообще, таких мужчин, как Цинь Фэнь, я видела много: с виду благородные джентльмены, полные глубоких чувств, а в душе ни капли любви, одна лишь выгода.

http://bllate.org/book/15113/1334956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода