×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Qi Mo: A Life of Hardship / Ци Мо: Жизнь, полная испытаний: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Госпожа Ци, закончив разговор по телефону, снова принялась ругать Ци Мо, повторяя всё те же упрёки: не зазнавайся, раз барышня Лю проявила к тебе благосклонность, не забывай о долге благодарности и тому подобное. Когда Госпожа Ци наконец иссякла, она выпроводила его из дома на свидание. Непонятно, почему Ци Линь и Госпожа Ци так торопятся — ведь отношения нужно выстраивать постепенно! Да и ему вовсе не хотелось заводить роман. Поведение барышни Лю тоже казалось странным: они виделись только вчера, а сегодня она снова согласилась встретиться. Судя по подобострастному виду Госпожи Ци, семья Лю должна быть влиятельнее семьи Ци. Дочь из такой семьи, с приятной внешностью и хорошим характером, даже если у неё есть физический недостаток, который не слишком серьёзен, наверняка не испытывает проблем с замужеством!

Местом встречи снова была вчерашняя кофейня. Дядюшка Чжан сегодня не сопровождал его постоянно, а лишь довёз до места и уехал.

Сегодня Лю Ижань выглядела озабоченной и долго молчала, прежде чем сказать:

— Ци Мо, ты знаешь о моей ситуации?

Ци Мо не был уверен, спрашивает ли она о семейных обстоятельствах или о состоянии здоровья, поэтому осторожно ответил:

— Знаю немного.

Барышня Лю удивлённо спросила:

— И ты всё равно согласился прийти?

Видимо, речь шла о здоровье.

Ци Мо спокойно произнёс:

— У внучки моего научного руководителя такая же ситуация, но она довольно жизнерадостный человек.

Он немного подумал и добавил:

— Вообще, у тебя тоже хороший характер.

Лю Ижань рассмеялась:

— Я уж подумала, ты скажешь: «Вообще-то, ты хороший человек!»

Они переглянулись и улыбнулись. Ижань была неплохой девушкой, с ней было комфортно дружить.

— О, а это разве не Ци Мо?

Увидев приближающуюся троицу, сердце Ци Мо упало. Ду Вэнь, сын родного брата Госпожи Ци, двоюродный брат Ци Юньсюаня. Именно Ду Вэнь четыре года назад, используя телефон Цинь Фэня, отправил ему сообщение, заманил в Клуб «Озёрный вид», где вместе с Чжэн Вэйминем оглушили его и отправили в чью-то постель. При одной мысли об этом Ци Мо готов был убить его!

Заметив, как Ци Мо с ненавистью смотрит на Ду Вэня покрасневшими глазами, Чжэн Вэйминь поспешно сказал:

— Ци Мо, всё ещё помнишь старую обиду? Мы же тогда были молоды! Видели, как ты всё время бегаешь за Цинь Фэнем, называешь его «любимый братец», вот и пошутили немного, неужто стоит таить злобу столько лет?

Ци Мо повернулся к Чжэн Вэйминю и увидел, как тот бросает взгляд на Лю Ижань, а затем с намёком говорит ей с усмешкой:

— Барышня Лю, Ци Мо же милый, правда? Раньше он был таким нежным, просто обожал Цинь Фэня.

— Да, из-за этого министр Ци немало злился, ничего не мог поделать, пришлось отправить его учиться в Германию, — подхватил тему Ду Вэнь.

Видя, как Цинь Фэнь, Ду Вэнь и Чжэн Вэйминь уставились на Лю Ижань, Ци Мо всё понял. Похоже, Лю Ижань и впрямь лакомый кусочек! Все на неё зарятся, боятся, как бы его, Ци Мо, не уволок её, и так, и эдак намекают, что он гомосексуалист.

Ци Мо не боялся, что Лю Ижань узнает о его ориентации. Они виделись всего два раза, её это не заденет. Более того, если из-за его ориентации семья Лю узнает и положит конец планам Ци Линя и Госпожи Ци женить его на Лю Ижань, это было бы лучшим исходом. Ещё лучше, если бы Ци Линь в гневе разорвал с ним отношения.

Лю Ижань не показала признаков гнева, и атмосфера на мгновение стала неловкой. Цинь Фэнь с улыбкой произнёс:

— Ижань, Ду Вэнь пошутил. Мы с Ци Вэньсюанем дружим с детства, и я всегда считал Ци Мо младшим братом.

Лю Ижань лишь улыбнулась, не проронив ни слова. Увидев, что барышня Лю их игнорирует, Цинь Фэнь и компания, найдя предлог, удалились.

Видя их растерянные лица, настроение Ци Мо неожиданно улучшилось. Цинь Фэнь всегда держался как благородный муж, да и внешностью был хорош, пользовался успехом у женщин. Редко удавалось видеть его в таком неловком положении.

Лю Ижань собралась в дамскую комнату. Ци Мо хотел помочь, но она отказалась. Несмотря на трудности с передвижением, у неё было чувство собственного достоинства, да и Ци Мо не мог пойти в женский туалет.

Как только Лю Ижань ушла, на телефон Ци Мо пришло сообщение.

[Ассистент Братца Цзяна прислал адрес отеля и инструкции.]

Кроме этого сообщения, оказался ещё и пропущенный звонок от Сестрицы Сяомэй. Ци Мо вышел из кофейни, надеясь найти лестничную клетку, чтобы перезвонить. Едва приоткрыв дверь, он услышал голоса:

[Как думаешь, если министр Ци узнает, что его сын гомосексуалист, он всё равно будет устраивать ему свидания? Хе-хе, как думаешь, Лю Ижань поняла наш намёк? Почему никак не реагирует?]

Это был голос Ду Вэня.

[Неужели она и вправду запала на этого Ци Мо, этого зайчика? Чёрт, зачем мужчине быть таким красивым?]

Снова Ду Вэнь.

[Ты чего волнуешься? Даже если и не запала, тебе всё равно не светит.]

Сказал Чжэн Вэйминь.

[Да, кто же виноват, что мы оба женаты? Цинь Фэнь, как думаешь, зачем моя тётка и министр Ци устраивают эту суету? Раз уж у меня нет шансов, так ведь есть же мой младший брат! Он тоже учился за границей. Как думаешь, Лю Ижань нравится такой типаж?]

[Кто не хочет подняться повыше? Министр Ци, хоть и быстро продвигается, но всё же выскочка, разве сравнить с такими великими семьями, как Лю и Цзэн?]

Это был Цинь Фэнь.

Послышался голос Чжэн Вэйминя:

[Цинь Фэнь, может, попробуешь ещё раз? Ты же всеобщий любимец, какая женщина тебя не полюбит?]

[Да, даже этот зайчик Ци Мо любил тебя до безумия! Чёрт, меня от одного вида этого зайчишки тошнит. Ублюдок от шлюхи.]

Ду Вэнь и его тётка Госпожа Ци ругались одинаково, одной семьёй, одними словами.

Не знаю, везение это или нет? Но Ци Мо уже второй раз случайно подслушал их разговор на лестничной клетке. Вспомнив, что произошло после прошлого раза, Ци Мо поспешил вернуться в кофейню.

Когда он вернулся, Лю Ижань уже вышла из туалета и сидела за столом, задумчиво глядя в окно. Ци Мо внезапно почувствовал угрызения совести. Хоть он и не знал, почему она согласилась на это свидание, ему казалось, что он похож на гея, втягивающего в фиктивный брак. Хотя Ци Мо и сам не был уверен, гей ли он. Кроме влюблённости в Цинь Фэня, за все эти годы он не испытывал чувств к другим мужчинам, да и к женщинам тоже. К Лю Ижань у него не было романтического влечения, но она ему нравилась как человек — с хорошим характером, приятная в общении.

Они посидели ещё немного. Лю Ижань выглядела уставшей, и Ци Мо предложил проводить её. На парковке к ним подошли ещё трое из двух машин, встали рядом с барышней Лю. Увидев окруживших её пятерых телохранителей в чёрном, похожих на агентов, Ци Мо удивился: неужели в Имперской столице теперь так неспокойно? Лю Ижань села в чёрный сверхдлинный роскошный автомобиль, помахала ему на прощание и уехала.

Ци Мо растерянно брёл по улице. Жара стала невыносимой, и он зашёл в торговый центр. Не было настроения гулять, он нашёл кофейню, сел и наслаждался кондиционером. Позвонила Сестрица Сяомэй — из-за происшествия на лестничной клетке он совсем забыл ей перезвонить. Но у неё ничего особенного не было, просто спросила, уведомил ли ассистент Братца Цзяна об отеле и прочем.

Он просидел почти до закрытия торгового центра, потом вышел и поехал домой, в особняк семьи Ци. В гостиной никого не было. Ци Мо прошёл прямо в комнату бабушки, разделся и пошёл в душ. Когда он, мокрый, вышел из ванной и увидел сидящего на кровати человека, от испуга у него выпало полотенце. Не обращая внимания на полотенце, обнажённый Ци Мо бросился бежать прочь. Не успел он сделать и пары шагов, как мощная рука схватила его. Тот держал так сильно, что Ци Мо почувствовал, будто рука сломана.

Человек усмехнулся:

— Даже одеваться не стал, сразу побежал? Опять кого-то соблазнять?

Услышав это, Ци Мо, наоборот, успокоился. Четыре года назад, когда он, весь в синяках, вернулся из Клуба «Озёрный вид», Ци Юньсюань сказал то же самое:

— Целую ночь не было, где это ты шлялся, кого соблазнял?

— Что это у тебя за шрам на животе? Как это случилось? Травма? — Ци Юньсюань нахмурился и другой рукой потянулся к его животу.

Ци Мо изо всех сил вырвался из его хватки, быстро подхватил с пола полотенце и обернулся им.

Ци Мо отвернулся, не глядя на Ци Юньсюаня. Он боялся, что не сдержит желание убить его.

Ци Юньсюань тоже не двигался. Спустя долгое время он наконец произнёс:

— Где был? Почему так поздно?

Ци Мо не мог сохранить то равнодушие, с которым он выслушивал язвительные речи Госпожи Ци. Он ненавидел Ци Юньсюаня до крайности, не хотел слышать ни слова от него, не хотел его видеть. Поэтому, глядя на Ци Юньсюаня, он сквозь зубы прошипел:

— Пошёл вон!

http://bllate.org/book/15113/1334954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода