Оглядевшись, Ци Мо заметил, как люди вокруг стали тесниться к проходу. Он будто застыл на месте, будто кто-то нажал на паузу, словно не зная, что делать. На самом деле он понимал, что должен взять багаж и, как все, встать в очередь на выход, но внутри царила полная опустошенность. Сидевший рядом научный руководитель, господин Грубер, озадаченно взглянул на него и, видя, что тот все еще не двигается, толкнул его за плечо, кивнув подбородком в сторону прохода. Только тогда Ци Мо опомнился. Увидев, что очередь заметно поредела, он взял рюкзак и пассивно последовал за толпой, покидая салон самолета.
Через огромную стеклянную стену Ци Мо рассеянно смотрел на улицу. В отличие от ярко-синего мюнхенского неба, небо Имперской столицы было серым и затянутым. Зачем он вернулся? Разве он не клялся никогда больше не возвращаться в это ужасное место?
Поскольку с ними был местный житель — Ци Мо, господин Грубер не стал просить Университет B прислать машину для встречи в аэропорту. Доехав на такси до заранее забронированного отеля, они подкатили багаж к стойке регистрации, чтобы заселиться. Получив ключи от номеров, они услышали, как симпатичная администраторша, глядя на покрытого потом господина Грубера, с улыбкой сказала по-английски:
— Господин, в нашем отеле есть тренажерный зал и бассейн, которые работают круглосуточно!
Научный обмен был назначен на 14:00 по пекинскому времени, а сейчас было еще не восемь утра. Господин Грубер захотел сначала поплавать в бассейне, отдохнуть, а потом уже ехать в Университет B. Хотя было еще рано, температура уже была высокой. Господин Грубер, привыкший к прохладным утрам и вечерам в Мюнхене, уже был мокрым от пота и мечтал поскорее нырнуть в бассейн.
Ци Мо не хотел плавать и остался в номере разбирать вещи. Багажа было немного, и он быстро управился. Делать было нечего, и он плюхнулся на кровать. В самолете он почти не спал, но сна ни в одном глазу. В голове стоял гул. Он изо всех сил старался не думать о прошлом, боялся даже намекнуть на эти мысли, опасаясь, что кошмары снова захватят его сознание.
Раздалась вибрация телефона. Ци Мо, пребывавший в прострации, лишь спустя некоторое время потянулся за аппаратом. Это было сообщение в WeChat от редактора Песни под вино. Помимо сопровождения научного руководителя господина Грубера на академический обмен в Университет B, у Ци Мо была и другая, более важная причина для возвращения на родину: его роман собирались экранизировать, снять по нему телесериал.
Ци Мо открыл сообщение и прочитал:
[Песня под вино: «Момо, дорогой, ты уже в отеле?»]
[Тихий и незаметный: «Угу!»]
[Песня под вино: «Момо, завтра утром ты свободен, да? Договорились со съемочной группой о встрече завтра в 10 утра. Я заеду за тобой в отель в девять».]
[Тихий и незаметный: «Хорошо».]
[Песня под вино: «Момо, дорогой, ты вечно отделываешься парой слов, формально относишься! И это после всех моих хлопот и беготни за тебя! Обидно...»]
[Тихий и незаметный: «Спасибо, красавица! Привез тебе подарок».]
[Песня под вино: «Вот это другое дело! Увидимся завтра, чмок-чмок!»]
Глядя на большой красный значок с губками в WeChat, настроение Ци Мо немного улучшилось. Песня под вино была редактором Ци Мо на литературном сайте. Вначале, видя в ее сообщениях сплошь забавные интернет-словечки, Ци Мо думал, что она — только-только выпустившаяся из университета девчонка. Но когда они поближе познакомились, выяснилось, что у нее уже ребенок ходит в начальную школу.
Поболтав с редактором, Ци Мо достал материалы, нужные для дневного обмена, пролистал их и решил, что ничего добавлять не нужно. К тому же ему не нужно было самому выступать с докладом, достаточно было помогать господину Груберу, выполнять роль переводчика. Закрыв папку с материалами, Ци Мо снова достал готовый сценарий и принялся его просматривать. Раньше он никогда не писал подобных полноценных сценариев, разве что помогал друзьям из университетского кружка сочинять небольшие скетчи.
Песня под вино считала, что у Ци Мо хороший слог. Раз уж съемочная группа хочет снять сериал по его роману, и сценарий все равно придется кому-то писать, почему бы не попробовать самому автору оригинала? Никто не знает и не понимает собственное произведение лучше, чем его создатель.
Сначала Ци Мо не хотел. У него не было времени — он как раз начал новую вещь. К тому же получить диплом магистра у господина Грубера было непросто, и Ци Мо хотел уделить больше времени дипломной работе. Но Песня под вино сказала, что сценаристы тоже хорошо зарабатывают, доходы известных сценаристов не меньше, чем у крупных звезд.
Услышав это, Ци Мо немного заинтересовался. Деньги ему были нужны. Но он также понимал, что писать сценарии — не такое простое дело. Роман и сценарий — совершенно разные вещи. У него не было специального образования в этой области, поэтому он сомневался.
Но Песня под вино настаивала:
— Ты ведь и по образованию не литератор, а сейчас пишешь романы. Что касается сценария — просто нужно больше практики! Разве твои первые работы не были тоже так себе? А потом, под моим руководством, разве не стал ты великим мастером? Не волнуйся! Я пришлю тебе несколько хорошо написанных сценариев, поизучай их. Даже если не получится — не беда! Молодость — время смелых экспериментов, чтобы потом, в старости, не жалеть!
Поскольку днем предстоял научный обмен, оба не захотели далеко ходить на обед и отправились в ресторан при отеле. Для таких иностранцев, как господин Грубер, самое знакомое китайское блюдо — утка по-пекински.
Когда официант подал утку, которая заняла чуть ли не полстола, вместе с лепешками и соусами, выражение лица господина Грубера можно было описать только как «шок и трепет». В немецких китайских ресторанах тоже подают утку, но это упрощенный вариант, а соус обычно кисло-сладкий. Не то что в столице: одних только лепешек — и тонких, и хрустящих — два вида, не говоря уже о множестве соусов.
Ци Мо надел одноразовые перчатки, положил на лепешку нарезанные ломтики утки, добавил огурца и соуса, аккуратно завернул и протянул господину Груберу.
Господин Грубер не слишком хорошо управлялся с палочками, поэтому с радостью принял услугу Ци Мо. Господин Грубер ел с аппетитом, а у Ци Мо не было ни малейшего желания есть. В голове снова стоял гул, а на сердце было тяжело. Только после того, как господин Грубер съел пять таких блинчиков с уткой, Ци Мо налил себе маленькую пиалу супа из утиного каркаса и начал медленно его потягивать.
Господин Грубер, конечно же, переел. Ранее он слышал от Ци Мо, что Университет B находится недалеко, а сейчас было всего лишь полдень, поэтому он решил дойти до университета пешком, заодно и прогуляться, чтобы пища усвоилась. Ци Мо предложил ему поехать на метро: и быстро, и по расписанию, и не жарко. Но господин Грубер настаивал на прогулке. Ци Мо пришлось согласиться. Пожилой человек всегда действовал, руководствуясь немецким жизненным опытом, полагая, что неспешная прогулка по длинным тенистым бульварам и пересечение улиц — невероятно приятное занятие.
Однако едва стеклянная дверь холла отеля открылась, как оба захлебнулись и чуть не отшатнулись от удушающей волны жары. Был лишь начало июля. В это время в Мюнхене дневная температура обычно около 20 градусов, а в Имперской столице, по ощущениям, было уже за 35. Грубер тут же отказался от идеи идти в Университет B пешком и решил ехать на метро.
Метро Имперской столицы имеет разветвленную сеть линий, очень новые вагоны и оборудование. Вспомнив некоторые мюнхенские поезда метро, которым не менее 30 лет и двери в которых до сих пор открываются вручную, контраст был действительно разительным. Восхитившись вкусной уткой, господин Грубер вновь принялся хвалить столичное метро.
Попав на территорию кампуса Университета B, хорошее настроение Ци Мо, вызванное похвалами господина Грубера в адрес столицы, мгновенно испарилось. Причина, по которой он не хотел возвращаться в Имперскую столицу, заключалась не только в людях, преследовавших его в кошмарах, но и в этих когда-то знакомых, но неприятных ему местах, потому что события, происходившие здесь, были тем, что он не желал вспоминать. Вернувшись сюда, перед глазами снова поплыли картины прошлого. Каким же наивным и глупым он был тогда! Часто прибегал в кампус Университета B, прятался за стволами деревьев и украдкой наблюдал, как Цинь Фэнь играет в баскетбол, думая, что никто не знает о его чувствах. Как же он ошибался! Цинь Фэнь и его друзья давно все поняли и сделали эту историю предметом насмешек в своей компании.
Вскоре после того, как они вошли на территорию кампуса, к ним подбежала высокая девушка с большими глазами и по-английски спросила, не на научный обмен ли они приехали. Получив утвердительный ответ, она радостно повела их к зданию, где должно было проходить мероприятие.
Девушка с большими глазами, мило моргая, спросила у Ци Мо:
— Ты китаец?
http://bllate.org/book/15113/1334947
Готово:
