×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод The Unconventional Laws of Dragons and Knights: Rebirth / Невероятные законы драконов и рыцарей: Перерождение: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В узкой пустой комнате тщедушная фигура сжалась в комок, одной рукой обнимая грязного игрушечного кролика, и в ужасе смотрела на дверь. Человек нервно засунул пальцы в рот, грызя свои грязные ногти.

Свет хрустальной лампы падал сверху, фигура сжалась ещё сильнее, глаза, полные кровяных прожилок, переполнялись страхом.

Тук-тук-тук — шаги отдавались за дверью, становясь всё ближе.

Сжавшийся в комок человек не смел даже дышать, крепко зажав рот ладонью.

Дверь открылась, и на пороге появился высокий мужчина. Увидев фигуру в углу, мужчина на мгновение замер, а затем стал приближаться.

Большие руки сжали шею дрожащей тщедушной фигуры и приподняли её. Испуганные глаза, полные кровяных прожилок, встретились с яростным, гневным взглядом пришедшего. Рука, державшая кролика, разжалась, ухватившись за сжимающую шею кисть. Схваченный человек рыдал, слюни и слёзы текли ручьём, он невнятно умолял:

— Не убивай меня, я больше не посмею, не посмею, у-у-у…

Схвативший его был удивительно красивым высоким мужчиной, но сейчас это приятное лицо в глазах Линь Сюня было лицом злобного демона, пришедшего забрать жизнь. С тех пор как имя Цинь Чжунъюаня стало известным, он каждый день боялся, что тот придёт мстить, и за более чем десять лет не было ни одного спокойного дня. И вот этот человек всё же пришёл.

Голос умоляющего был хриплым и детским. Цинь Чжунъюань, приложивший все усилия, чтобы найти врага, слегка опешил, услышав такой тембр. Он сорвал плащ, покрывавший этого молящего о пощаде подлеца. Лицо плачущего открылось — это было юное, детское лицо. Измождённый подросток лет четырнадцати-пятнадцати с бледной кожей, красными глазами и серебряными волосами был похож на худого кролика, схваченного гончей.

— Наконец-то я нашёл тебя. Двадцать лет… Ты действительно хорошо спрятался, — на губах Цинь Чжунъюана появилась кровожадная улыбка.

Если бы не неизменная магическая аура этого человека, Цинь Чжунъюань мог бы подумать, что ошибся.

— Прошу тебя, отпусти меня! Мне не следовало так плохо с тобой обращаться, я знаю, что был неправ! — Линь Сюнь плакал, поднимая руки и хватаясь за большую руку Цинь Чжунъюаня.

— Уже поздно. Поздно с того момента, как ты контролировал меня и заставил убить Чжэнь Жань, — в глазах Цинь Чжунъюана мелькнула сложная эмоция, и он холодно произнёс.

Пальцы безжалостно сжались. Шея Линь Сюня была перехвачена, в горле что-то клокотало, он скоро начал закатывать глаза, слёзы залили всё лицо, перед глазами потемнело. Он дёрнулся несколько раз, голова безвольно склонилась набок, и умоляющий голос застрял в горле, больше не издавая звуков.

Цинь Чжунъюань сломал шею Линь Сюню и бросил тело на пол. Он смотрел на бледное лицо Линь Сюня и чувствовал, что тяжёлый груз в груди не исчез после убийства.

Более двадцати лет каждый день, вспоминая Линь Сюня, он жаждал живьём его съесть. Если бы не этот подлец, он не потерял бы свою любимую, не был бы изгнан, как дикая собака, и его жизнь не превратилась бы в полный хаос.

Этот человек снова и снова разрушал его надежды, разрывал узы между ними и тем самым уничтожал всё, что у него было.

С ненавистью присев на корточки, Цинь Чжунъюань мельком взглянул на грязного плюшевого кролика, затем взялся за лицо Линь Сюня, умершего с широко открытыми глазами, и осмотрел его. Детское, бледное, как у подростка, лицо Линь Сюня вызвало у него насмешливую усмешку.

После первой встречи с Линь Сюнем этот подлец ещё не показал своего истинного лица, и он даже питал к нему определённые ожидания. Позже он узнал, что этот негодяй проводил жестокие эксперименты по алхимии, а Цинь Чжунъюань был всего лишь экспериментальным материалом, купленным Линь Сюнем на рынке рабов.

Первый эксперимент Линь Сюня на Цинь Чжунъюане провалился, и Цинь Чжунъюань был вынужден признать истинное лицо Линь Сюня. В отчаянии он собрал последние силы, пережил эксперимент и с трудом выжил.

Но Цинь Чжунъюань предпочёл бы тогда умереть в алхимическом эксперименте.

После того как он выжил, Линь Сюнь запер его, ожидая следующего эксперимента. Цинь Чжунъюань пытался сбежать и, приложив все усилия, действительно сумел бежать. После побега Цинь Чжунъюань случайно встретил маленькую принцессу Империи Чжэнь Жань. Принцесса спасла Цинь Чжунъюаня и сделала его своим слугой.

В то время Цинь Чжунъюань и не подозревал, что Линь Сюнь на самом деле преднамеренно отпустил его. Тот проделал с ним некие манипуляции, и Цинь Чжунъюань иногда терял сознание, контролируемый Линь Сюнем, но тогда Цинь Чжунъюань совершенно этого не замечал.

Линь Сюнь подстроил так, чтобы маленькая принцесса забрала Цинь Чжунъюаня, только чтобы контролировать его и заставить вырезать магическое ядро принцессы. Магическое ядро, будучи центром магической силы мага, расположено в смертельно опасной области сердца. Маги всегда защищают область сердца, и только тот, кто пользуется полным доверием мага, способен приблизиться к магическому ядру и извлечь его.

В юности Цинь Чжунъюань был ослепительно красив. В течение дней, проведённых вместе, маленькая принцесса быстро оказалась очарована его выдающейся внешностью. Принцесса была благородной и нежной. Цинь Чжунъюань, только что переживший такого хозяина, как Линь Сюнь, в растерянности и страхе постепенно стал видеть в принцессе своё спасение в тёмной жизни.

Двое юных влюбились. Но у принцессы была помолвка, и день свадьбы приближался. Жених принцессы был мрачным и вспыльчивым человеком, чьё магическое ядро было разрушено в результате несчастного случая. Брак по расчёту причинял принцессе невыносимые страдания, и она со слезами умоляла Цинь Чжунъюаня увезти её.

Цинь Чжунъюань согласился и сбежал с принцессой.

Время после побега из дворца было самым счастливым в жизни Цинь Чжунъюаня. Он был со своей любимой и думал, что наконец-то увидел свет, обрёл свет.

Линь Сюнь снова всё разрушил.

Когда Цинь Чжунъюань расслабился и заснул, Линь Сюнь, постоянно следивший за ним, действовал. Он контролировал Цинь Чжунъюаня и заставил его вырезать магическое ядро принцессы.

После ночи, проведённой в объятиях любимой, уставший Цинь Чжунъюань внезапно потерял сознание. Когда же он очнулся, принцесса лежала в луже крови, а он держал в руке её магическое ядро.

В тот момент, когда Цинь Чжунъюань в панике пытался понять, что произошло, Линь Сюнь, никогда не показывавший своего истинного лица, появился в чёрном плаще, забрал магическое ядро, свысока жестоко высмеял его наивность и глупость, а затем с громким смехом удалился.

— Если ненавидишь, тогда приходи и отомсти мне. Когда придёт время, я лично отправлю тебя в ад.

Линь Сюнь сказал это Цинь Чжунъюаню гнилым, хриплым голосом.

Лишённая магического ядра маленькая принцесса из одарённой волшебницы превратилась в беспомощного человека. Она решила, что возлюбленный хладнокровно обманул её, и, не дожидаясь объяснений от запертого Цинь Чжунъюаня, покончила с собой.

Цинь Чжунъюань, соблазнивший принцессу и предавший её, стал преступником Империи. Даже смерть не могла искупить его грехи, и поэтому он был сослан в самый отдалённый регион, где добывал кристаллы в зоне магических бурь. Страдая от боли, вызванной воздействием магии, он также мучился, день и ночь вспоминая, как сам погубил свою любимую.

Благодаря ненависти к Линь Сюню Цинь Чжунъюань выжил.

Вскоре после изгнания Цинь Чжунъюаня на его континенте произошло восстание магических зверей. Цинь Чжунъюань воспользовался возможностью, чтобы сбежать обратно в столицу, надеясь найти Линь Сюня и отомстить за принцессу. По пути он преодолевал трудности, шаг за шагом повышая свой уровень, пока наконец не стал магом высшего ранга, а затем и Магистром магии.

В процессе поисков Цинь Чжунъюань уничтожил бесчисленное количество магических зверей, и его слава постепенно росла. Ради мести он также усердно изучал алхимию и стал алхимиком.

Когда Цинь Чжунъюань стал Магистром магии, он наконец получил известия о Линь Сюне.

Во время восстания магических зверей Линь Сюнь предал свою страну, присоединился к тёмным магам, вызвавшим восстание, и стал алхимиком на службе у Ассоциации тёмных магов.

В это время Империя и Гильдия магов совместно объявили Линь Сюня в розыск, оповестив всех магов континента, что многие исчезновения магов связаны с Линь Сюнем, что тот проводит жестокие эксперименты на магах, а количество живых марионеток, контролируемых Линь Сюнем с помощью алхимии, и вовсе неисчислимо.

Изучив алхимию, Цинь Чжунъюань уже догадался, что именно произошло с ним тогда. Ради мести он начал охотиться на тёмных магов. Прошло целых двадцать лет, прежде чем он снова нашёл постоянно скрывающегося и бегущего Линь Сюня, убил его и лично отомстил за принцессу.

Цинь Чжунъюань всегда задавался вопросом, почему Линь Сюнь был одержим алхимией и проводил эксперименты на живых людях. Но теперь, увидев истинное лицо Линь Сюня, он понял: очевидно, этот подлец, как и говорилось в сообщении Гильдии магов, искал бессмертия. Судя по его детскому лицу, эксперимент, казалось, удался.

Цинь Чжунъюань разорвал одежду на теле. Хотя надежда была призрачной, в нём ещё теплилась её искорка. Он надеялся, что магическое ядро её высочества принцессы всё ещё здесь — это был последний след принцессы, который он мог сохранить.

http://bllate.org/book/15112/1334838

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода