× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Queen Keeps Flirting with Me / Драконья королева постоянно меня соблазняет: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это?!

— Это запретное заклинание, оставленное императором Шульбергом! Бежим!

Мелия смеялась до упаду.

Это было запретное заклинание, установленное императором Шульбергом в те годы, чтобы избежать унижения при падении города. Оно было выгравировано в тайной комнате вместе с заветами предков.

— Вам не убежать, — прошептала она, безумная и возбуждённая.

Внутренние проблемы были решены.

Она прикрыла лицо рукой и тихо рассмеялась.

Бона, в этой жизни я тебе задолжала слишком много, уже не вернуть.

В следующей жизни, пожалуйста, больше не встречай меня.

— Это дала мне Мелия, ты понимаешь, что я имею в виду, свиток пространства, наверное, во всей Империи их всего несколько, — сказал Карл. — Но разве хороший главнокомандующий может бросить своих солдат и уйти?

Он вспомнил, как Мелия сказала ему, что этот свиток можно использовать лишь раз и он переносит только одного человека. Его улыбка стала ещё нежнее.

— Я деспотичный мужчина, — наклонился он и поцеловал лоб своей младшей сестры, — позволь мне быть эгоистом ещё раз.

Это была часть божественной силы Бога Творения, защищённая правилами. Оливия тщетно испробовала все методы, но не смогла заставить белый свет отступить ни на шаг от своего тела.

— Я люблю тебя.

— Брат!

Жители уже были эвакуированы. Запретное заклинание с грохотом активировалось. Мелия закрыла глаза.

Белый свет мгновенно покрыл всё. Огни жадно лизали дворец.

Бона одеревенело повернула голову.

— Мелия? — осторожно произнесла она.

Она даже почувствовала, как жаркая волна ударила ей в лицо.

— Я должна сохранить свою Империю, — сказала она, — но если действительно настанет день, когда придётся выбирать между тобой и Империей, я обязательно выберу умереть вместе с тобой.

Они вместе ходили в тайную комнату, и она тоже видела то запретное заклинание!

Глаза Боны стали кроваво-красными.

Мелия…

Разве мы не договорились, разве не договорились…

Умереть вместе?!

Стихия огня взорвалась, центром стала она сама.

Длинные волосы Боны развевались в море огня.

Сила стихий стремительно иссякала.

Поле боя было выжжено дотла.

Мелия…

— Как тебя зовут?

— Люди невкусные, ты можешь не есть меня?

— Пойду с тобой…

— Бона! — она улыбнулась ей, покрытой кровью с головы до ног, — уходи сама.

— Ты обязательно приедешь за мной.

— Ты обязательно вернёшься. — Она не смогла вернуться. Старейшины драконов заточили её в запретные земли — для размышлений.

Десять лет, она ждала целых десять лет.

Она не могла принять, что дождалась такого результата.

Элементальный меч исчез у неё в руке.

Бона почувствовала своё тело пустым и лёгким, она не ощущала присутствия стихий.

— Ваше Величество Бона, — непринуждённо поздоровался Олико, — как вы поживаете?

Ему никто не ответил.

Олико хлопнул в ладоши, и все обезглавленные люди, что бросались на Бону, разом остановились.

— Я хочу устроить с ней честный поединок, — сказал Олико с улыбкой.

Ему ответили презрительным смешком.

— Её духовная сила истощена, какой же это честный поединок.

Олико постучал пальцем по лбу.

— Прекрати болтать.

Бона словно только что узнала его.

— Это ты, Олико Флоанберг.

Олико кивнул.

— Правильный ответ. — Не успели его слова прозвучать, как густой град ледяных стрел полетел в сторону Боны.

Всё, что могла сделать сейчас Бона, — это уворачиваться. Олико словно играл с мышкой, его меч неожиданно ударил её по плечу и тут же был выдернут.

Кровь хлынула фонтаном.

Бона пошатнулась и отступила на несколько шагов, едва устояв на ногах.

Олико стряхнул капли крови с клинка.

— Осторожнее, Ваше Величество Бона.

Бона одной рукой прижала рану.

— Ютаньхуа.

Олико подмигнул.

— Тебе ещё и называть меня Богиней Света?

Убей его, услышала Бона свой внутренний голос. Убей его любой ценой.

Кольцо на её руке словно впитывало кровь из раны и начинало алеть.

Лицо Боны побелело, как воск.

Олико с интересом наблюдал за этим, но в следующую секунду на него обрушился яростный удар хлыста.

Олико отпрыгнул очень быстро, но всё же получил удар.

Он приложил руку к ране, и она зажила на глазах.

Хлыст, испачканный кровью, издавал шипящий звук.

— Ты должен, — Бона сжала хлыст, тихо проговорила, — умереть.

Ещё один удар.

На этот раз в поясницу. Олико от боли дёрнулся.

Бона двигалась слишком быстро, так быстро, словно её духовная сила вовсе не была истощена.

Человеческое тело не выдерживало стольких ран и исцелений. Олико наконец оставил свои игривые намерения и серьёзно вступил в бой.

Ветер от хлыста свистел.

На хлысте были зазубрины. Руки Боны были порезаны, кровь стекала на хлыст и снова впитывалась.

Не она контролировала хлыст, а хлыст контролировал её. Так нельзя было продолжать.

Очередной удар настиг его прямо. Олико поднял меч для защиты. Хлыст мягко скользнул мимо клинка, но его владелица резко рванула вперёд, придав новое усилие, и хлыст мгновенно обхватил его шею.

Олико широко раскрыл глаза от неверия — ведь она не уклонилась от его меча. Меч пронзил её грудь, но она продолжала давить.

Зазубрины понемногу впивались в шею, в горле скопилась кровь.

Холодный хлыст на самом деле имел тёплый блеск — это была кость.

Этот хлыст, сформированный кольцом, на самом деле был костью.

Бона улыбнулась ему. Кровь неудержимо потекла из уголков её рта.

Стоило приложить ещё немного силы, и они убьют друг друга.

— Олико! — внезапный крик нарушил царившую тишину.

Олико хотел что-то сказать, но не мог издать ни звука.

Это была Чатайлай!

Зрачки Боны резко сузились.

Они ещё не успели подумать, какое решение примет Чатайлай, как она уже действовала.

Из-под земли мгновенно выросли лозы, бешено разрастаясь и опутывая тело Боны.

Олико застывшим взглядом смотрел на свою мать, словно мгновенно облегчённо вздохнув. Бона резко натянула сильнее, хлыст затянулся туже. Олико почувствовал, как перед глазами потемнело, и меч выпал из его руки.

А в этот момент лозы опутали её шею.

— Ты можешь действовать, — медленно проговорила Бона, она потратила слишком много сил, даже обычная речь давалась с трудом, — но я могу гарантировать, что в тот миг, когда ты задушишь меня, твой сын тоже умрёт вместе со мной. — Она словно хотела подтвердить свои слова. Олико с глухим стуком упал на колени, кровь непрерывно сочилась из раны.

— Тебе не удастся уйти отсюда живой, — сказала Чатайлай.

Бона ответила:

— Лучше умереть не одной, а чтобы кто-то составил компанию.

Чатайлай смотрела на своего сына. Зазубрины впились в горло, один бог знает, каких усилий стоило ему не кататься по земле, не стеная от боли.

— Я…

— Убей её! — из последних сил выкрикнул Олико, голос его был очень низким и хриплым.

— Убей меня, и твой сын умрёт, — сказала Бона, — но тот, кто контролирует всё это, кто сейчас контролирует твоего сына, сможет найти следующего носителя.

Олико широко раскрытыми глазами смотрел на Чатайлай. Глаза, полные кровяных прожилок, говорили ей одно: убей Бону.

Пыль и дым заволокли всё небо.

Оливия лежала на земле среди руин, растерянно глядя в небо.

Небо только что озарилось столбами дыма и пламени, но цвет его после этого оставался по-прежнему лазурно-чистым, словно глаза Карла.

Она смотрела, и слёзы сами потекли из её глаз.

— Оливия? — окликнул её слабый голос.

Оливия не шелохнулась.

Мелия шатаясь поднялась на ноги и протянула руку, чтобы помочь ей, но та отшлёпала её руку.

— Ты ещё жива! — вдруг громко крикнула Оливия, её голос был пронзительным, словно ноготь скребёт по металлу, — почему ты ещё жива!

Мелия горько усмехнулась.

Что она могла сказать?

Что ей суждено было выжить? Или что ты вернулась как раз вовремя, как раз когда я активировала запретное заклинание, и правила защитили нас от взрыва?

Ни одна из этих причин не могла быть принята.

Оливия сказала:

— Прямые потомки семьи Говард ради семьи Флоанберг почти все погибли, — в её глазах смешались ненависть и гнев, — да, я забыла. Прямые потомки семьи Флоанберг тоже почти все погибли. Остались только ты и тот принц, верно?

— Разница в том, — язвительно добавила она, — что семья Говард пожертвовала собой ради Империи, а вы — ради власти.

Мелия в такой момент не хотела ничего говорить. Она повернулась и ушла.

Оливия не двигалась, время словно застыло.

Спина Мелии становилась всё дальше и дальше.

Оливия закусила губу, встала и побежала за Мелией.

http://bllate.org/book/15104/1411657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода