Речь шла о Се Гуане, который, улучив момент, пытался сбежать.
Цензор, естественно, испытывал к нему крайнюю неприязнь. Взмахнув рукой, он лишил того сознания и сказал:
— Кто-нибудь с ним разберется, тебе не нужно об этом беспокоиться, — позволь мне лучше взглянуть на этого молодого человека.
С этими словами он подошел ближе. Фусян действительно пережил тяжёлое испытание: сейчас его лицо было бледным, тело слегка дрожало, вид очень ослабленный. Цензор произнёс:
— Долгое заточение здесь, конечно, неправильно. Я сейчас же отправлю тебя в цикл перерождений, чтобы в следующей жизни ты попал в хорошую семью.
А-Гоу, испугавшись, поспешно воскликнул:
— Нельзя!
Цензор гневно сверкнул глазами и строго сказал:
— Бесприютные души, скитающиеся по миру, сами по себе противоречат небесным законам. Он страдал и мучился в этой жизни, а ты ещё и отказываешь ему в возможности переродиться человеком?
Услышав это, Фусян тоже отказался:
— Я предпочитаю остаться бесприютным духом навеки и сопровождать А-Гоу.
Цензор тяжело вздохнул:
— Я надзираю за всеми шестью мирами и, естественно, не могу позволить тебе остаться в мире людей, страдая. Ступай за мной.
Едва эти слова прозвучали, как послышался мягкий, насмешливый голос:
— А мне кажется, что вдвоём им как раз хорошо.
А-Гоу вздрогнул от неожиданности и радостно воскликнул:
— Бог-Кролик!
Пришедшим был не кто иной, как сам Бог-Кролик, ведающий делами любви лунъян. Бог-Кролик, лучезарно улыбаясь, кивнул и поздоровался:
— А-Гоу, давно не виделись, как поживаешь?
Пока здесь царила тёплая атмосфера, Цензор стоял хмурый и холодный, строго спросив:
— Зачем ты пришёл?
Бог-Кролик проигнорировал его и, протянув руку, коснулся точки между бровями Фусяна. Цензор внезапно почувствовал неладное, будто что-то вспомнив, и крикнул, пытаясь остановить:
— Руки прочь!
Но, увы, опоздал на мгновение. Только и увидел, как между бровями Фусяна появилась маленькая красная родинка. Бог-Кролик, улыбаясь, сказал:
— Ты мне приглянулся, поэтому я беру тебя в ученики, даровал тебе кости бессмертного. Будь же местным божеством-кроликом, оставайся в мире людей и помогай тем, кто следует пути дуаньсю.
Фусян почувствовал, как его тело стало лёгким, свободным и свежим, больше не отягощённым мутным дыханием остаточных привязанностей. Увидев, что А-Гоу тоже вне себя от радости, они наконец стали супружеской парой и вместе преклонили колени, выражая благодарность.
Бог-Кролик махнул рукой со словами:
— В А-Гоу есть корни бессмертного, так что вы двое можете быть вместе долго-долго. Я этому очень рад.
Цензор хотел было ещё что-то сказать, но Бог-Кролик сверкнул своими прекрасными глазами и холодно произнёс:
— Сегодня я беру этих двоих под свою защиту. Неужели ты снова занесёшь над своим мечом?
Услышав это, Цензор почернел лицом, ещё раз гневно взглянул на А-Гоу и в конце концов, взмахнув рукавом, удалился.
В народе ходили слухи, что господин дома Се скоропостижно скончался от внезапной болезни, родственники со всех сторон поделили имущество, и огромный Дом Се менее чем за месяц распался на части, пришёл в упадок и прекратил существование.
Спустя год-два издалека прибыла пара супругов, искусно составлявшая благовония. Постепенно они приобрели известность и заняли своё место в парфюмерном деле Ханчжоу. У них было одно особенно искусно созданное благовоние, и все, кто его чувствовал, ощущали свежесть и комфорт. В городе, независимо от пола и возраста, все были от него в восторге.
Говорят, это благовоние было тем, что скрепило союз той пары, и называлось оно — Фусян.
* * *
Сегодня наш рассказ об одном доме в городе Сучжоу.
Взгляните на фасад этого дома: двустворчатые ворота, выкрашенные в чёрный лак с патиной, перед ними массивный квадратный камень с барабаном, из светлого гранита юйхуаши, на котором искусно вырезана сцена «Белая обезьяна крадёт персик». С одного взгляда ясно — эта семья обладает огромным богатством, это верхи знати, великий дом.
Посмотрите на табличку над воротами: на ней два иероглифа кайшу «Сянфу» — резиденция канцлера. Всем сразу понятно, что это не кто иной, как первый среди гражданских чиновников, старший сановник, служивший трём поколениям императоров, резиденция канцлера Ду.
Если говорить об этом канцлере Ду, старшем сановнике при трёх поколениях императоров, почтенном возрасте за семьдесят, то у него бесчисленное множество подчинённых и учеников, рассыпанных по всей имперской администрации. Сказать, что его власть простирается до небес, — не преувеличение. Однако канцлер Ду всей душой предан государю: при одном императоре заложил основы законов, при другом наладил сообщение с Западным краем, а при нынешнем — помог малолетнему императору взойти на трон. Когда император достиг совершеннолетия, он полностью передал всю власть в его руки. Такие широта души и величие заслуживают похвалы.
Канцлер Ду за свою жизнь проявил великий талант, его можно назвать героем и богатырём. Но богатырь на склоне лет, и самое печальное для него — отсутствие достойного преемника.
У канцлера Ду было два сына, заурядные, ничем не примечательные. Даже коллеги по двору, узнав об этом, не могли не вздохнуть с сожалением. К счастью, Небеса были благосклонны: старший сын второго господина дома Ду, внук канцлера Ду, Ду Жо, оказался необычайно одарённым, блестяще талантливым. В юном возрасте он сдал императорские экзамены с высшим результатом, получив от императора личное назначение в Ханьлиньскую академию.
Вот это уже о чём-то говорит. Те, кто поверхностно разбирается в делах, просто хвалят дом Ду за обилие талантов и огромное богатство. Но те, кто понимает глубже, знают, в чём истинная важность: личное назначение императором в Ханьлиньскую академию. И нельзя смотреть свысока на ханьлиньского академика — это обязательная ступень для продвижения к высшим постам в шести министерствах.
Раз император лично назначил, неизбежно, что в доме Ду появится ещё один канцлер!
Два канцлера в одной семье — разве это не свидетельство особого расположения императора?
Однако сегодня в доме Ду царило беспокойство. Те, кто имел хоть какое-то лицо, вытягивали шеи и выспрашивали новости, а те, у кого не было статуса, втягивали головы в плечи и не смели пикнуть.
Что же вызвало такое напряжение?
В главном зале канцлер Ду был в страшном гневе. В прошлом он больше всего избегал потерять достоинство на людях, но сейчас совсем не сдерживался, чуть ли не подпрыгивая и тыча пальцем в лицо внуку.
Тем, кто вызвал великий гнев канцлера Ду, был не кто иной, как нынешний лучший выпускник экзаменов, молодой господин дома Ду, Ду Жо.
Ду Жо был одет в длинное платье из простой голубой парчи с жемчужным отливом, украшенное лишь несколькими штрихами тонкого бамбука на узорчатом фоне, что ещё больше подчёркивало его красивую внешность и возвышенный характер. Однако молодой господин Ду стоял на коленях, его брови-мечи были плотно сведены.
— Моё решение окончательно, прошу дедушку дать своё согласие.
— Согласие? Какого чёрта согласие! Маленький засранец, сегодня я непременно прибью тебя! Подайте домашнее наказание!
Что это за слова? Как дошло до применения домашнего наказания?
Оказывается, некоторое время назад молодой господин Ду получил императорский указ тайно инспектировать на юге дела, связанные со злоупотреблениями и взяточничеством при распределении соляных квот. Канцлеру Ду изначально было известно об этом; намерение императора заключалось лишь в том, чтобы дать Ду Жо немного практики, поэтому он ничего особенного не сказал, только дал несколько наставлений.
Кто мог подумать, что Ду Жо хорошо справился с основной задачей, и канцлер Ду как раз собирался его немного ободрить, как услышал от родного внука прямое заявление:
— Внук непочтителен. Получив указ отправиться на юг, расследовать и наказать злодеев, я случайно встретил одного человека. Он мне очень понравился, и мы поклялись быть вместе до седин. Не ожидал, что злодей, затаив месть, захотел нанести удар. Этот человек закрыл меня собой и внезапно погиб. Я поклялся быть с ним до седин, прошу дедушку и отца дать согласие разрешить мне вступить с ним в брак.
Слышите, слышите? Он хочет заключить посмертный брак! Как может гордость дома Ду вступать в посмертный брак?
Канцлер Ду тут же отказался, качая головой. Но самое возмутительное было ещё впереди.
— Этот человек — мужчина. Внук желает заключить с ним союз цисюн.
Мужчина? Мужчина! Союз цисюн!
Ай-яй-яй, это уже пробило небеса. Тут же канцлера Ду так взбесило, что чуть ли не один будда явился, а второй вознёсся. В сердцах и в спешке он высказал несколько слов, но прежний послушный внук превратился в непокорного гуляку, упрямо стоял на своём и не слушал.
Вот и пришлось применить домашнее наказание.
Хотя это и называется домашним наказанием, это просто палка толщиной с чашу, обычно хранящаяся в родовом храме как образец для показа. Разве можно всерьёз опускать её на человека? Одного удара такой палкой достаточно, чтобы если не убить, то сделать калекой.
Канцлер Ду изначально лишь хотел припугнуть, но кто ожидал, что Ду Жо упрётся и откажется признавать ошибку, не слушая никаких уговоров родителей.
Канцлер Ду оказался в безвыходном положении: опустить палку — ранить внука, собственное сердце будет болеть; не опускать — потерять лицо, некрасиво. Попал в дилемму.
Как раз когда он не знал, что делать, служанка снаружи доложила:
— Прибыла двоюродная барышня.
Только тогда он получил ступеньку для спуска и поспешил ей воспользоваться, хотя выражение лица оставалось неприятным, не уступая Чёрноликому судье Бао.
Едва это закончилось, как снаружи вошла хорошенькая девица лет шестнадцати-семнадцати, в платье из парчи с узором лотоса и скрытыми иероглифами «счастье», на ногах — маленькие розовые туфли из сычуаньского парча, в волосах — всего одна веточка магнолии. Облик её был миловидным, чистой и изысканной красотой. Эта барышня, ещё не говоря ни слова, уже улыбалась на три части, и всякий, кто видел её, чувствовал себя хорошо.
Даже Чёрноликий судья Бао, канцлер Ду, смягчил выражение лица и улыбнулся.
Казалось, двоюродная барышня не заметила Ду Жо, стоящего на коленях в зале. Порхая, словно бабочка, она подлетела к коленям канцлера Ду и звонко сказала:
— Дедушка не сдержал слово! Договорились, что сегодня сыграем со мной партию в вэйци, я ждала-ждала, а тебя всё нет. Видно, дедушка презирает меня, дурную игрока!
Слова её были и милы, и кокетливы, как можно было не радоваться?
Канцлер Ду улыбнулся:
— С чего бы мне презирать тебя? Просто твой двоюродный брат… эх!
http://bllate.org/book/15099/1411734
Готово:
