× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chronicles of the Dragon's Affection / Хроники драконьей привязанности: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Чоуфу открыл глаза и увидел мужчину в полотенце, стоящего у двери комнаты. В его взгляде вспыхнула ярость, а когда он заметил, как тот глазки бегают и то и дело заглядывают на пояс Си Муаня, негодование лишь усилилось. Он потянул вверх штаны Си Муаня, чем изрядно его напугал.

Си Муань и за восемьсот лет не мог представить, что окажется в ситуации, крайне напоминающей поимку на месте преступления. Он открыл рот, но так и не нашёл, что сказать.

Только тут младший товарищ по учёбе пришёл в себя. В его сердце будто разгорелся всепоглощающий гнев — не только на двоих перед ним, но и от ощущения, что высокий и благородный образ старшего товарища, который он лелеял, рухнул, словно его обманули. Он закричал:

— Кто ты такой! Что вы тут делаете!

Сердце Си Муаня ёкнуло. Он хотел объясниться, но не знал, с чего начать. В это время Си Чоуфу поднялся. Младший товарищ был примерно одного роста с Си Муанем, но перед Си Чоуфу казался на голову ниже, прыщавым лягушонком, выглядевшим весьма нелепо и смешно.

Си Чоуфу усмехнулся:

— Ты что за штука такая, чтобы орать передо мной?

От этих слов младший товарищ так разозлился, что язык отнялся. Он лишь подумал, что этот тип — псих, да ещё и здоровенный, связываться с ним самому не стоит. Пришлось проглотить обиду и зло прошипеть:

— А почему мне нельзя спросить? Что ты делаешь с моим парнем?

— Хочешь знать? — бровь Си Чоуфу дёрнулась, на лице появилась крайне порочная ухмылка.

Он притянул к себе застывшего Си Муаня и на глазах у младшего товарища звонко чмокнул его в губы.

Теперь тот от злости и слова толком выговорить не мог.

За всю свою жизнь он ещё не сталкивался с настолько наглым человеком.

Если хотите узнать, что случилось дальше, читайте следующую часть.

После того как Си Чоуфу каким-то образом оказался в доме Си Муаня, он как раз застал момент, когда тот уже приготовился уступить младшему товарищу, но в последний миг Си Чоуфу перехватил инициативу и долго с ним возился. Хотя до серьёзного дело не дошло, для Си Муаня это и так стало пределом за многие годы. А тут ещё вымывшийся младший товарищ вышел из ванной и застал их на месте — картина получилась предельно хаотичной.

После недавней возни с Си Муанем в сердце Си Чоуфа уже закипело возбуждение, и он просто крепко обнял человека и уснул с ним на кане, как вдруг этот младший товарищ упёрся и не двигался с места, что Си Чоуфа изрядно раздражало.

Будучи монстром, он от природы не умел скрывать свои чувства и был крайне своеволен. Хотя и обучался сто лет магическим искусствам у того древнего прародителя-божества, так и не смог перенять облик благочестивого снаружи, но коварного внутри.

При этой мысли, глядя на выражение лица Си Муаня, которое казалось ему таким же растерянным, Си Чоуфу решил, что Си Муань, как и он, раздражён тем, что голый человек помешал их занятному делу. Возгордившись своей догадкой, он произнёс заклинание, в его глазах вспыхнул красный свет, и когда тот человек посмотрел на него, Си Чоуфу просто указал пальцем — и младший товарищ весом в сотню цзинь бесследно исчез.

Си Муань остолбенел, не в силах вымолвить ни слова.

А Си Чоуфу ещё самодовольно ухмыльнулся, похлопав в ладоши, словно питомец, выпрашивающий награду:

— Вот теперь чисто.

— ... — Си Муань, отбросив страх, схватил Си Чоуфа за руку и торопливо спросил:

— Где он? Куда ты его дел?

Си Чоуфу, увидев, что Си Муань сам к нему прикоснулся, уже ликовал, не обращая внимания на всё остальное, и мимоходом ответил:

— Отправил домой.

В тот же момент, по непонятной причине, младший товарищ, стоящий голым на оживлённой улице, [...]

Си Муань не поверил, но, видя безразличный вид Си Чоуфа, предположил, что тот вряд ли станет убивать, и с полуверьем успокоился. Как только мысли утихли, он тут же вспомнил, как Си Чоуфу заставил человека исчезнуть.

И мгновенно напрягся снова.

Си Чоуфу, заметив, что Си Муань, держащий его руку, слегка дрожит, понял, что тот испугался последствий, и поспешил обнять его, начав с того, что делал всегда раньше, — капризничать, что выглядело крайне забавно и нелепо.

Он уже был не тем маленьким мягким комочком, а вымахал под два метра, но всё равно попытался свернуться клубочком и устроиться на коленях у Си Муаня, капризничая, как в старые времена.

Си Муань: [...] Неужели этот монстр хочет меня задавить?

Поскольку свернуться никак не получалось, он соскользнул на пол, обхватил его талию руками и приложил голову к бедру Си Муаня, выглядев вполне безобидно.

Си Муань ничего не мог поделать, но в душе мелькнула мысль: он не боится Си Чоуфа, лишь с досадой спросил:

— Кто ты вообще? Неужели... мы знакомы с прошлого?

Услышав это и вспомнив ту трагическую сцену, даже Си Чоуфу не смог сдержаться, и глаза его покраснели.

Тогда он рассказал всё с самого начала.

Оказалось, после того как всю семью Си казнили, Си Чоуфу благодаря ловкости сумел спастись. Запомнив место на свалке, куда без всяких почестей выбросили тела господина, госпожи и молодого хозяина Си, он, сдерживая слёзы, ушёл в горы.

Наткнувшись случайно на сокровенное место — расщелину между двух гор, он обнаружил, что там почему-то росло множество персиковых цветов, образовавших горный ручей Таохуа. Это место было насыщено духовной энергией; проведя здесь всего день, Си Чоуфу почувствовал, как тело проясняется, стало легче и невесомее, чем прежде.

Так он простоял здесь полгода, пока однажды не встретил проходящего бессмертного. Тот, взглянув на Си Чоуфа, сразу распознал в нём просветлённую натуру и особо упомянул: с древних времён ходили слухи, что когда твари спускаются в путь перерождений, Матушка Мэн, если вспомнит, иногда пробуждает одну-двух, и при следующем перерождении они уже сами несут в себе духовное сознание. Такие твари могут культивироваться и достигать Дао.

Только если это духовное сознание использовать правильно, они становятся добрыми духами, усердно культивируются и могут достичь Дао, пополнив ряды бессмертных. Если же использовать неправильно, превращаются в зловредных монстров, творящих бедствия для живых, чтобы даосы и монахи могли их ловить и, совершая подвиги, сами достигать совершенства и обретать Дао.

Си Чоуфу был как раз таким примером. Попав на цветочный ручей, он каждый день тайно практиковался, но в сердце его копилась лишь ненависть, и чем больше он культивировался, тем более порочным становился, почти сбившись с пути, как вдруг встретил этого прародителя-бессмертного.

— Прародителя-бессмертного?

— Угу, — ответил Си Чоуфу. — Он тоже кролик, только... изначально он был человеком. Потом, увидев во мне немного мудрой основы, он взял меня с собой, наставлял и сказал, что если я совершу десять тысяч добрых дел, то смогу найти тебя.

Си Чоуфу поднял голову, в его глазах была зависимость и страсть, которые невозможно скрыть.

— Все эти сто лет я каждый день творил добро, и наконец, наконец нашёл тебя.

Си Муань не мог выразить сложную гамму чувств в своём сердце. Сказать, что он не потрясён, было бы ложью. Сказать, что не верит... но, глядя в знакомые глаза Си Чоуфа, он не мог не поверить его словам.

— Только... только не нужно было так обращаться с моим младшим товарищем...

Си Чоуфу фыркнул, но ничего не сказал.

Си Муань подумал про себя: он же монстр, всегда привыкший поступать своевольно. Раз на этот раз не дошло до человеческих жертв, ладно. Сказал лишь:

— Хотя я тебе верю, но всё это слишком фантастично. Я не могу воспринимать тебя как... как кролика. Ты...

Си Чоуфу, увидев, что Си Муань, кажется, не слишком доволен его присутствием, поспешно ответил:

— Я буду хорошим. Я ещё буду служить тебе, как только что служил, хорошо?

— ... — Именно твоего служения я и боюсь, дорогой.

Си Муань с покорностью сказал:

— Ладно, ладно, сегодня ночуй тут, но помни — нельзя так своевольничать, как только что. Иначе, что бы ты ни говорил, я тебя выгоню!

Услышав, что можно остаться, Си Чоуфу обрадовался и закивал, затем осторожно спросил:

— А можно мне спать с тобой? Раньше мы всегда спали вместе.

Си Муань промолчал. Си Чоуфу снова обиженно сказал:

— Это я переступил границу. Я просто лягу под твоей кроватью.

— ... Ладно, ложись со мной.

Си Чоуфу не смог сдержать довольной улыбки.

Когда легли, Си Чоуфу снова не успокоился, прильнул к нему, стальными обручами обхватив его, и с лёгкой обидой проговорил:

— Раньше ты всегда целовал меня перед сном. Неужели за сто лет ты тоже изменился.

Си Муань не вынес его обиженного вида и пришлось поцеловать. После поцелуя Си Чоуфу снова начал беспокойничать, нашептывая что-то на ухо, от чего у того лицо запылало, и он наконец не выдержал, разозлившись:

— Тьфу! Если ещё будешь говорить такие непристойности, иди спать сам.

Только тогда Си Чоуфу утих.

На следующий день как раз было воскресенье. Си Муань, размышляя о прошлой ночи, чувствовал себя крайне виноватым перед младшим товарищем и решил сходить к нему домой, навестить и извиниться. Что касается их отношений, боюсь, это тоже закончится здесь.

http://bllate.org/book/15099/1411709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода